[383]

Не без тяжкого потрясения души нашей узнали мы, что в провинциях, городах и диоцезах Майнцском, Кёльнском, Тририском, Зальцбургском и Бременском, а также в некоторых частях Верхней Германии многие особы обоего пола, от вселенской веры отпав, сошлись c демонами, инкубами и суккубами, а также своими заклинаниями, песнопениями, заговорами и прочими нечестивыми и [подлежащими] анафеме[384] суевериями и прорицаниями, эксцессами, преступлениями и проступками портят, губят и умерщвляют плоды [в утробе] женщин, приплод животных, плоды земли, гроздья винограда, плоды деревьев, равно как мужчин, женщин, тяглый и мелкий скот, пчел и другие различные роды животных; также виноградники, сады, луга, пастбища, нивы, хлеба и другие урожаи земли. И самим мужчинам, женщинам, тяглому, крупнорогатому и мелкому скоту и [прочим] животным столь ужасные боли и мучения, как внутренние, так и внешние, причиняют [они] и истязают тех [указанных выше] так, что мужчины зачать, а женщины выносить не могут, и способны они воспрепятствовать мужьям с женами, а женам с мужьями исполнить супружеский акт, и веру вселенскую отрицают. Генрих Инститорис и Якоб Шпренгер, [из] ордена братьев-проповедников, профессора богословия, инквизиторы еретического нечестия в частях Верхней Германии[385], [к которым] [выше] названные провинции, города и диоцезы, как известно, принадлежат, назначенные апостольскими престолом. Но, поскольку провинций, городов и диоцезов названия специально <не>[386] указаны и о таковых особах, эксцессах, преступлениях и проступках нет указаний в апостольских посланиях с назначением названных ораторов[387], некоторые клирики, а также мирские особы, неразумные и менее образованные, названным посланникам не дозволяют [осуществлять] инквизицию, наказание, взыскание, порицание и исправление о таких отступничествах, преступлениях и проступках, [меры] необходимые, надлежащие и соответствующие законам, однако тому, что должно быть позволено, [они – упомянутые выше клирики и миряне] неправомочно противятся, оспаривают [это] и хлопочут.

Итак, надеемся мы, что эксцессы, преступления, а также проступки отрицания веры такого рода будут быстро и осторожно подавлены, те [женщины], что исповедуют веру христианскую, восстанут [от] такого рода гнусностей. [Мы] желаем и апостольской властью постановляем, чтобы сказанные инквизиторы, призвав к себе Иоганна Гремпера[388], клирика Констанцского диоцеза Майнцской [церковной] провинции, магистра искусств [в качестве] их нотария, повсюду начинали инквизицию против особ, мирских и церковных, подозреваемых в таковых смертоносных эксцессах, преступлениях и проступках и проживающих в сказанных провинциях, городах и диоцезах, какого бы положения и статуса они ни были, а также тех наказывали, исправляли, сдерживали и усмиряли, и [все иное] делали, что смогут и пожелают [сами], дабы было [то] законным. А также повсюду в приходских церквях вышесказанных провинций слово Бога правоверному народу проповедовать позволено им, во всех [местностях] и всеми [доступными средствами], а также о предварительно [названных] эксцессах, преступлениях, проступках, равно как о характере таковых, названных в сказанных посланиях.

Тем не менее достопочтенному брату нашему епископу Страсбургскому[389] апостольской властью мы устанавливаем и поручаем, дабы помог он, сколь [потребуется] его защиты в сказанной инквизиции в подходящий [момент] – [столько], сколько раз его законно попросят [о том] сказанные инквизиторы. А также вместе со сказанными инквизиторами и нотарием самолично или [назначив для этой цели кого-то] другого расследовал, наказывал, исправлял, сдерживал и усмирял согласно эксцессам, преступлениям и проступкам, а также характеру такого рода особ. А также тех инквизиторов вместе с тем нотарием в провинциях, городах и диоцезах в сказанных частях[390] допустил до инквизиции, наказания, сдерживания, усмирения и исправления такого рода, а противников [их], как светских, так и духовных, или же какого бы они ни были имени, собрания либо же титула, переписал и удержал церковным осуждением. Равным образом законно над теми в законных процессах, сколь дело [потребует того], ужесточать [наказание] и о помощи к руке светской [власти] над теми, если дело [потребует того], воззвать. Напротив, совершающих… сколько бы ни было препятствий… с благоприятными заключениями.

Да будет [так], как испрошено. И[ннокентий]. И чтобы сказанный епископ помогал, расследовал и проч. Самолично или [кто] другой [был назначен]… как ранее [приведено в прошении]. Также с обращением к руке светской [власти]. И постановление о воле [нашей][391]. И другие вышесказанные. И с властью ужесточать и проч. Как выше[392].

Дано в Риме, у св. Петра, [год одна тысяча четыреста восемьдесят] четвертый, декабрьские ноны [5 декабря], [понтификата] первый [год].