КОРА

— С днем рождения! — В следующую субботу моя мама врывается в дверь моей комнаты, пугая меня до потери сознания.

— Боже, мама! — Я вскрикиваю, когда сажусь в кровати.

У нее воздушные шарики и открытка с большим букетом цветов, и я улыбаюсь.

— Ой, мам, тебе не обязательно было все это делать!

Я с благодарностью беру цветы, когда она кладет открытку на кровать рядом со мной, а связку воздушных шариков — на пол.

— Конечно, обязательно. Я так взволнована этой новой главой в твоей жизни, Кора. Ты официально взрослая! — ее слова захватывают меня.

Она права. Теперь я взрослая.

Всего две недели назад я была так взволнована тем, что мне исполнится восемнадцать, надеясь, что это сблизит нас с Виктором, но после того, как я ушла из торгового центра в прошлую субботу, я, наконец, написала ему ответ.

Сначала он извинился, а потом умолял меня дать еще видео. Он умолял меня всю неделю, но я просто не могла заставить себя сделать это снова. Я игнорировала его, насколько могла, не будучи грубой.

Что-то встало на свои места в моем мозгу на заднем сиденье его машины. Как будто, наконец, прозвенел предупреждающий звоночек, и я поняла, что, как бы сильно он мне ни нравился, возможно, его интерес ко мне немного... странный.

Мне было семнадцать, я все еще училась в средней школе, и у нас даже не было права встречаться. Чего он мог на самом деле хотеть от меня? Ничего серьезного. Нет, если он выпрашивал у меня фотографии и видео. Я не думаю, что он даже знает, что сегодня мой день рождения.

Я отбрасываю мрачные мысли прочь и направляюсь на кухню вместе с мамой. Она каждый год готовит мне блинчики с шоколадной крошкой на завтрак в честь моего дня рождения, и сегодня я в восторге от их вкусности.

— Итак, Кора, чем бы ты хотела заняться сегодня? — спрашивает мама, выкладывая на стол, между нами, огромную стопку блинов.

Она садится на свое место, передает мне тарелку и кладет пару кусочков себе на тарелку, прежде чем начать.

Блинчики моей мамы самые вкусные. У нас не часто бывают подобные экстравагантные угощения, но это только заставляет меня ценить их еще больше.

— Я не совсем уверена. Лиззи хочет потусоваться и попросила меня подготовиться к танцам у нее дома, так что, думаю, я просто приду туда немного раньше сегодня днем.

— Я так рада, что сегодня танцы, и тебе есть чего с нетерпением ждать. Прости, но мне нужно работать. Я планировала помочь на танцах в качестве компаньонки. Я хотела увидеть тебя нарядной. Не могла бы ты попросить родителей Лиззи сделать для меня побольше фотографий вас, девочки? Ты останешься сегодня у Лиззи?

— Да, таков план, если ты не против.

— Конечно, не против, малышка. В любом случае, я предпочитаю, чтобы ты не оставалась дома одна, пока я работаю.

— Спасибо, мама.

— Хочешь пройтись по магазинам или еще что-нибудь, прежде чем отправишься к Лиззи? Тебе что-нибудь нужно для танцев?

— Нет. У меня все в порядке, спасибо.

Лицо моей мамы вытягивается от разочарования.

— Но если тебе нужно что-нибудь купить, я могу пойти с тобой. Я даже угощу тебя мороженым, когда мы закончим.

Моя мама смеется.

— Ты говоришь как взрослая, а я ребенок.

Я натянуто улыбаюсь ей. Это совсем не так, но в последнее время я активизируюсь и помогаю финансово гораздо чаще. И не только на деньги Виктора.

Если бы мы не нуждались в этом так сильно, если бы я не помогала немного снять напряжение с мамы, я бы чувствовала себя неловко из-за того, откуда у меня деньги. Как будто это немного грязно. Но я отказываюсь так себя чувствовать, поэтому отбрасываю эти мысли в сторону.

— Вот что я тебе скажу, мне заплатят на следующей неделе, так что, может быть, в следующую субботу мы могли бы пройтись по магазинам и выбрать что-нибудь вкусненькое на твой день рождения. — Предлагает она.

— Ты не обязана этого делать, мама. Цветов, открыток и воздушных шариков более чем достаточно. Не говоря уже о блинчиках. — Стону я. — Клянусь, с каждым годом они становятся все вкуснее.

— Возможно, я не смогу сделать подарок вовремя, но моей малышке чертовски приятно получить подарок на день рождения. Восемнадцать лет — это такая важная веха. Я должна подарить тебе что-нибудь, что ты сможешь сохранить. Что-то особенное.

— Хорошо, мам, если ты настаиваешь.

— Настаиваю. — Твердо отвечает она, прежде чем улыбнуться мне. — А теперь ешь свои блинчики, пока они не остыли.

Я делаю, как она говорит, и мы едим в дружеском молчании. Когда я заканчиваю, она настаивает на уборке и прогоняет меня принять душ и подготовиться к танцам. Еще слишком рано делать прическу и макияж, но приятно использовать время для душа и бритья.

Когда я заканчиваю, Лиззи пишет мне сообщение.

Лиззи

С Днем Рождения, моя лучшая сучка!

Кора

Лучшая? Лучше бы я была твоей единственной!

Лиззи

Так оно и есть! Когда ты приедешь? Твоя мама купила тебе что-нибудь вкусненькое?

Кора

Я почти готова. Она хочет сводить меня по магазинам на следующей неделе, чтобы я выбрала что-нибудь сама.

Я вижу, как волшебные три точки появляются, а затем исчезают. Возвращаются и снова исчезают. Лиззи явно раздумывает, как ответить на этот печальный обрывок информации, но я не возражаю.

Лиззи

Ох, дорогая, это отстой. Прости. По крайней мере, это сделает мой подарок еще более потрясающим!

Чувствуя вину перед мамой, я посылаю Лиззи еще одно сообщение.

Кора

Она подарила мне великолепный букет цветов и воздушные шары. И, конечно, блины на завтрак были восхитительными!

Я бы предпочла, чтобы моя мама потратила дополнительные деньги, которые я смогла ей дать, на наши счета и машину, а не на меня. Странно думать, что она использовала деньги Виктора, чтобы купить мне подарок. Как будто это почти от него.

Я ненавижу это.

Интересно, знает ли он, что у меня сегодня день рождения? Он ничего не говорил в школе всю неделю и не написал мне сегодня. Это совершенно не в его характере. Я думаю. Не то чтобы я знала его так уж хорошо. Но, вообще говоря, он довольно настойчив, когда чего-то хочет, и с сегодняшними танцами я надеялась, что он захочет увидеть меня.

Я не знаю.

Это школьные танцы. Не то чтобы мы могли что-то делать на них. И я не уверена, что даже хочу этого. Но все же неприятие и разочарование немного причиняют боль.

Вздыхая, я беру свою сумку, которая уже упакована для ночевки у Лиззи, и спускаюсь вниз. Моя мама подвозит меня к Лиззи домой, и за всю дорогу машина ни разу не сбивается с ритма. Похоже, ей удалось починить кондиционер и провести сервисное обслуживание.

Чувство вины в моей груди немного утихает.

Ладно, снимать видео для Виктора было не самым приятным чувством в мире, но моя мама смогла починить машину, и мне не нужно так сильно беспокоиться о ее безопасности каждый раз, когда она едет на работу.

Оно того стоило.

— Отлично проведи время сегодня вечером, милая. Сделай фотографии! — кричит она, когда я вылезаю и закрываю дверь.

— Спасибо! Хорошо.

Я подхожу к входной двери Лиззи. Ее дом намного красивее моего дома. Я нажимаю на звонок. У нас нет ни звонка, ни колокольчика. С моей дверью нужно использовать свой старый добрый кулак, чтобы привлечь к себе внимание. Но в доме Лиззи есть один из тех супернавороченных звонков, который издает легкий звон всякий раз, когда вы в него звоните.

Когда мы были детьми, мне нравилось слушать все разные варианты и выбирать новый каждый раз, когда я приходила к ней. Раньше это сводило с ума ее родителей, но они все равно позволяли мне. Когда мы достигли подросткового возраста, Лиззи заявила, что колокольчик смущает и отстойный, но мне все равно нравится слушать эту мелодию.

— Привет, красивая сучка! — Кричит Лиззи, широко распахивая дверь и бросаясь на меня.

Мне приходится придерживать сумку с платьем сбоку, чтобы она не помяла ее, когда обнимает меня.

Она машет моей маме, та машет в ответ, посылает воздушные поцелуи и уезжает, а затем Лиззи затаскивает меня внутрь.

— Давай! Я хочу вручить тебе подарок. Фу, не могу поверить, что сегодня твой восемнадцатый день рождения, а ты еще даже толком не выпила.

— Еще полдень! — Я смеюсь.

— Именно, что означает, что где-то в мире уже больше пяти. Наступил счастливый час!

Я не утруждаю себя спором с ней, позволяя ей тащить меня через дом, вверх по лестнице и по коридору в ее комнату.

Дом Лиззи великолепен. Это ни в коем случае не особняк, но он большой, современный и комфортабельный. Ей никогда не приходится ни в чем нуждаться, и уж точно ей никогда не приходится беспокоиться о еде вместо оплаты счетов. Но она также никогда не осуждает и не жалеет меня, вот почему она такой отличный друг.

Да, но ты же знаешь, что она осудит тебя, если ты вдруг расскажешь ей, откуда у тебя столько денег.

Я выбрасываю эти мысли из головы и улыбаюсь, когда Лиззи протягивает мне бокал шампанского.

— Я никогда раньше не пробовала настоящего шампанского.

— Ну, тебе исполняется восемнадцать только один раз, так что я решила, что мы должны отпраздновать это должным образом. Кроме того, сегодня на танцах не будет никакого алкоголя, так что нам следует начать вечеринку пораньше.

Я смеюсь.

— Технически, каждый возраст для тебя единственный. Но я не спорю. Спасибо, это потрясающе.

На самом деле, это похоже на кислую кошачью мочу, или, по крайней мере, на то, как я представляю себе этот вкус, но я бы никогда ничего не сказала Лиззи. Шампанское дорогое, и я не хочу показаться неблагодарной.

Я выпью только этот стакан, а потом переключусь на воду. Несмотря на идею Лиззи о том, что сегодня вечером будет шумная вечеринка, я действительно хочу собраться с мыслями. Особенно если я увижу Виктора.

Спустя несколько часов — и еще пару бокалов шампанского по настоянию Лиззи — мы с Лиззи уже почти готовы отправиться на танцы, когда зазвонит мой телефон.

В

Встретимся на бейсбольном поле в девять. В блиндаже.

Секунду я колеблюсь, разрываясь. Как мне улизнуть с танцев? Я не хочу ходить по темноте, тащиться по полю и портить обувь. Поэтому я принимаю решение и смело отвечаю ему.

Кора

Я не могу.

Его ответ последовал мгновенно и заставил мой желудок скрутиться в узел.

В

Только в один раз

Пока я колеблюсь, приходит еще одно сообщение. Потом еще и еще.

В

Пожалуйста.

Я просто хочу тебя увидеть.

У меня есть для тебя подарок.

Вопреки здравому смыслу, я соглашаюсь. Я хочу сказать "нет", но думаю, мне следует сказать ему с глазу на глаз, что я больше не хочу иметь с ним никаких отношений. Надеюсь, он удалит мои фотографии и видео. По крайней мере, моего лица нет ни на одной из них.

Кора

Хорошо.

— Пишешь парню? — спрашивает Лиззи, заставляя меня подпрыгнуть и чуть не выронить телефон.

— Что? Нет!

Она смеется.

— Ты бы видела свое лицо. Ты готова идти?

— Да, давай я просто уберу его. — Я машу телефоном, а затем прячу его в свой маленький клатч.

Он из черного атласа, как и мое платье, с аккуратным маленьким шлейфом, который надевается на запястье.

— О, моя мама хочет, чтобы твоя мама прислала ей несколько фотографий.

— Хорошо, моя мама как раз наняла профессионального фотографа. Она перебарщивает, но я уверена, что она отправит их твоей маме. Могу я вручить тебе подарок прямо сейчас? — Она от возбуждения переминается с ноги на ногу.

— Я думала, что шампанское — мой подарок.

— Нет. — Усмехается она, прежде чем бросить мне в руки аккуратно завернутый сверток.

Я кладу клатч и открываю подарочную упаковку, любуясь красивой черной бумагой с золотыми завитушками.

Отклеив бумагу, я обнаруживаю красивую бледно-розовую коробочку с черным бантиком. Я таращусь на Лиззи, боясь открыть ее.

— Давай.

Я качаю головой.

— Я не могу.

Она смеется.

— Не будь ребенком. Там внутри нет ничего, что могло бы тебя укусить!

Ей легко говорить. Она королева сексуального нижнего белья. Я смотрю на логотип на коробке. Agent Provocateur. Я знаю это название и видела их рекламу в Интернете. Но я никогда не заходила в магазин. Слишком пугающий. Слишком шикарный. Слишком дорогой.

Это любимый бренд Лиззи.

— Открывай уже! — Кричит Лиззи, теряя терпение.

— Ладно, ладно. Не кричи

— Было бы намного смешнее, если бы ты сказала не снимать трусики.

— Почему?

— Потому что на мне ничего нет! — воркует она, прежде чем разразиться приступом смеха.

Она выпила гораздо больше, чем я.

Я развязываю черный бантик и поднимаю крышку коробки. Внутри, уютно устроившись на подстилке из мягко пахнущей папиросной бумаги, лежат крошечные кружевные черные стринги.

Они выглядит таким нежными, что я боюсь к ним прикасаться, боясь порвать своими неуклюжими пальцами.

— Ммм, это прекрасно. Спасибо тебе. — Говорю я Лиззи, немного смущенная ее подарком.

— У меня тоже есть подходящий бюстгальтер для тебя, но я знаю, что ты планировала сегодня обойтись без бюстгальтера, поэтому я не стала его заворачивать. Каждой женщине нужен хотя бы один потрясающий комплект сексуального нижнего белья, чтобы она чувствовала себя на миллион долларов, и это твой. Надень его сегодня вечером.

— Что? Нет. В этом нет смысла. Никто этого не увидит.

— Не имеет значения. Это для тебя. Ты выглядишь сногсшибательно в этом платье, а все остальное, что на тебе надето, совершенно новое. Надень их.

Я ворчу себе под нос, но протестую только наполовину. Она, конечно, права. У меня новое платье, новые туфли и новая сумка. Лиззи помогла мне сделать прическу и макияж, и я действительно чувствую себя потрясающе. Но я была разочарована, что не купила себе новое нижнее белье на сегодняшний вечер. Я сказала себе, что это ненужный, легкомысленный расход.

Теперь, когда я проскальзываю в ванную Лиззи, чтобы сменить нижнее белье, меня охватывает острый трепет. Я действительно чувствую себя на миллион долларов, и ночь кажется полной возможностей.