Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Над книгой работали:

Vivastra

Karina

Kioko

Mia Rose Jett

Примечание автора

При написании этой книги мне посчастливилось поработать с человеком из Ирландии, который помог мне воплотить этих персонажей в жизнь. Как у американцев ирландского происхождения, разговорный язык и манеры поведения этих персонажей — немного отличаются от их ирландских кузенов, а некоторые ирландские слова и фразы используются метафорически. Как бы то ни было, я надеюсь, что тебе, блядь, понравится каждая гребаная черта в Кайане!

Серия «Разорванный занавес» состоит из полноценных книг, вдохновленных классическими историями и сценическими постановками с трагическим финалом. Это не пересказ. Руж — мрачное, современное, пикантное переосмысление, которое превращает классические трагедии, такие как Ромео и Джульетта, Дама с камелиями и Орфей и Эвридика, в мрачные и запутанные истории.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

«Руж» — мрачный роман. Его следует читать только взрослым читателям (18+).

Мистеру Риверсу.

Я выбираю тебя каждый день.

— Если бы мужчины знали, чего можно добиться единственной слезой, они были бы больше любимы, а мы бы не так их разоряли.

Александр Дюма «Дама с камелиями»