Древняя родина – обозначение Земли в местном мире. Вернуться

Шаран – мир, в котором происходит действие. Вернуться

Нусфон – аппарат для передачи и приёма мысли в виде звука и текста на расстоянии между двумя немагами или между немагом и магом. Передача осуществляется посредством магических сигналов. Вернуться

Мобиль – аналог машины, двигателем которой выступает магический артефакт. Вернуться

Семла – пшеничная булочка, приправленная кардамоном. Её верхушку срезают, наполняя взбитыми сливками и джемом, и сверху посыпают сахарной пудрой. Вернуться

Здесь и далее имеются в виду шаранские часы. 1 шаранский час равен по земному значению 1 часу и 45 минутам. Вернуться

Здесь и далее имеются в виду шаранские минуты. 1 шаранская минута равна по земному значению 1 минуту и 20 секунд. Вернуться

Морок – в культуре местной страны, могущественный дух, желающий уничтожить мир. По преданиям ныне заперт в недрах континента, однако может являться в дни истончения барьера между мирами, наводя морок на людей. Его имя используют, как ругательство. Вернуться

Инти – название звезды, вокруг которой обращается планета. Местное солнце. Вернуться

Иные – собирательное название всех рас, не являющихся людьми. Вернуться

Магистры – правители Республики. Вернуться

Спакуна – провидица. Часто изображается слепой. Вернуться

Мфиз – техно-магический аппарат, в основе которого лежит артефакт. Мфиз с помощью магического воздействия фиксирует подвижные и неподвижные изображения. Вернуться

Каламитас (в некоторых культурах Кит) – самый большой из трёх естественных спутников Шарана. Не имеет устойчивого цикла и орбиты, из-за чего считается как-то связанным с магическими кристаллами. Также существует множество поверий у разных народов о том, что однажды Каламитас обрушится на Шаран и уничтожит всё живое. Вернуться

Магна – один из естественных спутников Шарана с периодом обращения примерно в 19 дней. На небе выглядит чуть больше земной Луны. Вернуться

Лоннат – праздник середины осени, когда принято почитать своих предков, выставляя их изображения в доме на виду, и чествовать их подношениями. Считается, что в ночь Лонната граница между миром мёртвых и живых истончается. Вернуться

Техайга – самый крупный материк Шарана. Находится в Западном полушарии. Вернуться

Нугос – газовая планета, находящаяся в той же звёздной системе, что и Шаран. Вернуться