Миа Крюгер вошла в свой кабинет, закрыла за собой дверь, подставила под дверную ручку стул и потянула за шнурки, опуская жалюзи. Вот так. Тишина. Покой. Она села, стянула ботинки, потом носки и тихо прикусила губу, когда самодельная повязка с ноги отошла. Она, конечно, почувствовала еще в машине, но сделала вид, что все в порядке. Осколки стекла. Все еще сидели в подошвах после того, как она, не чуя ног, неслась по асфальту вдоль парка у дворца. На обратном пути, прихрамывая, заглянула в аптеку. Купила все необходимое. Натянула капюшон, проходя по коридору к своему кабинету. Повернула табличку «Не мешать». Она разложила бумажные полотенца на полу и достала из рюкзака аптечку: спирт, нож, пинцет, хлоргексидин, новые стерильные бинты. На секунду в памяти вспыхнула сцена из прошлого – как она дома, наедине с отцом. Обычно выбор фильма для вечернего семейного просмотра оставался за мамой или Сигрид, и он, наверное, видел, как ей это наскучило. Романтические комедии. Принцы на лошадях. Костюмные драмы об английской аристократии девятнадцатого века, где мужчины стреляют в фазанов и пьют виски, а женщины вышивают и играют на пианино. Сырные чипсы и кола, хотя были даже не выходные.

«Сейчас будем по-настоящему отдыхать, Миа».

Тепло его руки на ее плече. Это чудесное ощущение, что кто-то ее действительно понимал. «Рэмбо: Первая кровь». Сильвестр Сталлоне. Ей было одиннадцать. И ничего подобного она прежде не видела. Бывший солдат, случайно зашедший в маленький город, не желавший никому зла. Но мерзкий шериф все равно велел ему убираться. Такая несправедливость. Злость кипела у нее под кожей. Кровавая бойня. Все против одного. Та сцена, где он, в ловушке, стоит на вершине скалы, окруженный, полицейские с собаками и оружием. Прыжок. Вниз, на дерево, которое распороло ему руку. И потом, когда он, крича от боли, зашивает рану сам. Миа стиснула зубы и вытащила последний осколок, уронив его на пол. Аккуратно продезинфицировала раны, наложила чистую повязку и сделала пару пробных шагов.

Готово.

Все.

Сейчас.

Ты, ублюдок.

Это стало личным.

You drew first blood[14].

И теперь я пролью твою.

Она покачала головой.

Нет, Миа.

Тебе не одиннадцать.

Держи эмоции под контролем.

Будь умнее.

Она вытащила улики из рюкзака и аккуратно разложила фигурки и книгу на столе перед собой.

Отпечатки?

Да, конечно, нужно было проверить. Даже если раньше ничего не находили.

Черт.

Она выскочила из дома раньше, чем Мунк успел прийти в себя.

Постучала пальцами по столу.

Отнести в лабораторию?

Она взглянула на настенные часы.

18:12.

Осталось пятнадцать часов.

Сколько займет проверка?

Нет.

Нельзя.

Время.

Мунк не дурак. Именно поэтому он не стал ее останавливать.

Так. Миа.

Соберись.

Лось. Серый, с коричневыми рогами. Очередной гребаный безвкусный сувенир.

NORGE.

Она бросила взгляд на тролля в конце стола.

То же самое?

Другой смысл?

Нет, тот же.

Она отодвинула лося в сторону и сосредоточилась на маленькой фигурке человека.

Почему такой маленький?

Костюм, рубашка.

У ног портфель.

На работу?

Один из тех, что должен стоять на платформе?

В ожидании поезда?

У нее был сосед в Осгордстранне – мальчишка, с которым она часто играла, его всегда завораживала комната в подвале, заходить в которую было запрещено.

Нет, туда нельзя.

Это папина комната. Он там играет.

Но однажды, когда родителей не было дома, они все же спустились.

Мурашки предвкушения по всему телу.

Напряжение – он вставляет ключ в замок…

И… разочарование, потому что она увидела обычную игрушечную железную дорогу.

Что?

Миа тогда обшарила всю комнату: ящики, шкафы. Там должно было быть что-то еще. Где же тайна?

Совсем неинтересно.

Фигурка, лежавшая сейчас перед ней на столе, была похожа на тех, что стояли вдоль той игрушечной дороги.

Мужчина?

С портфелем?

Я мужчина?

Я работаю в офисе?

Черт.

Миа раздраженно покачала головой и отложила фигурку в сторону.

Сосредоточилась на книге.

«Необходимое руководство по крав-мага».

Вспышка из прошлого – на этот раз не такая приятная.

Тот центр боевых искусств, который открыли в Хортене.

Шестнадцать лет. Она с энтузиазмом припарковала мопед, взволнованная, полная надежд, но…

Единственная девочка.

А инструктор – старый мерзавец.

Она помнила эти взгляды.

Глазами ощупывали ее тело.

Мужики в углу хихикали, пихая друг друга локтями.

И другое воспоминание, гораздо светлее.

Лицо, появившееся перед ней после того, как ее выгнали за то, что она в ярости врезала сопернику ногой в лицо.

– Эй?

– Отвали.

Слезы под шлемом, когда она судорожно пыталась завести мопед.

– Извини, просто… Я согласен с тобой. Эти в зале понятия не имеют, что делают. Может, потренируемся вместе?

Чен.

Миа вскочила, бросилась к куртке, достала телефон и нашла его номер.

Нетерпеливо ждала ответа.

– Чен слушает.

– Привет, Чен, это Миа.

Она почти слышала, как его улыбка расползается по лицу.

– О, Миа! Как приятно, давно не виделись. Как ты?

– Все нормально. Слушай, могу я кое-что спросить?

– Конечно! Я скучаю по тебе в додзё. Может, придешь потренироваться снова?

Часы в подвале Чена, там, в Хортене. Потом он переехал в Осло. Она нашла его, когда поступила в полицейскую академию, и они снова стали общаться чаще.

А потом исчезла Сигрид.

Ночи на улицах.

Сил больше не было.

– Обязательно, Чен. Как только появится время.

– Обещаешь? – спросил дружелюбный кореец. – Без тебя все не то.

– Я приду, – кивнула Миа. – Слушай, по поводу крав-мага. Знаешь, кто им занимается здесь, в городе?

– Кроме меня?

– Ну да. Хотя ты ведь официально не занимаешься?

– Нет, официально нет, – рассмеялся Чен. – Только для тебя. Слишком жестко для здешней публики. Да и спроса почти нет. Все знают только карате и тхэквондо. Вот ими и занимаются.

– А есть где-то зал? В Осло или поблизости?

Он задумался.

– Официально – нет. Но я слышал, что есть одна группа на Альнабру. Закрытый клуб. Вроде как бывшие военные, в основном. А зачем спрашиваешь? Не хочешь же ты меня бросить?

Миа слегка улыбнулась.

– Нет-нет, ни в коем случае. Это для дела, над которым я работаю. Ты сказал: «Альнабру»?

Она прижала телефон к уху и достала из рюкзака блокнот.

– Да. Но я точно не знаю, кто именно занимается и где.

– Ничего, разберусь. Спасибо.

– Уже бросаешь трубку?

– Да, извини, мне нужно идти.

– Загляни как-нибудь, ладно?

– Обязательно, – кивнула Миа. – Скоро. Увидимся.

Отлично.

Хорошо.

Альнабру.

Миа подошла к двери, убрала подпиравший ручку стул и быстро направилась по коридору к офису Людвига и Ани.

Людвиг сидел, склонившись над столом, прижимая телефон к уху.

Она легонько коснулась его плеча.

Он поднял палец в воздух, делая пометку, и только потом завершил разговор. Вытянулся, потянул руки вверх.

– Боже, телефоны сегодня разрываются, ухо уже вспотело.

– Мне нужна помощь. Можешь кое-что проверить?

– Конечно. Что тебе нужно?

– Крав-мага, – коротко сказала Миа.

– Боевые искусства?

– Да. Мы нашли у Рикардссона книгу, у того самого фаната поездов. Я ищу тренировочный центр, на Альнабру. Возможно, неофициальный. Сможешь пробить что-нибудь?

– Без проблем.

– Спасибо, – кивнула Миа и поспешила обратно в свой кабинет.

Снова поставила стул под дверную ручку.

Так.

Готово.

Соберись, Миа.

Сконцентрируйся.

Она раскрыла книгу на первой странице.

Введение. Что такое крав-мага?

Да, это я знаю.

Дальше.

Фотографии.

Следующая страница.

Еще фото.

Удары.

Пинки.

Удушение.

Удары предметами.

Ножи.

Бутылки.

Неудивительно, что Чен это не рекламировал.

Слишком жестко.

Техника, рассчитанная на уничтожение.

Она дошла до последней страницы и ощутила разочарование.

Черт.

Ничего.

Ни пометки, ни тайных знаков под буквами.

Просто книга.

Миа покачала головой, встала и прошлась по кабинету.

Что ты хочешь мне сказать?

Чтобы я нашла их? Или чтобы не смогла?

Она вернулась к столу, вытащила остальные книги и разложила все три перед собой.

Мария Симонсен.

История Америки.

Которая привела к Альфреду Беккеру.

Профессор.

Но этого мало.

Как можно найти кого-то на основании этого?

Америка?

История?

Это может быть кто угодно, сотни, тысячи людей.

Она тихо выругалась и взяла следующую книгу.

Найдена у Беккера.

«Вокруг мира на восьмидесяти поездах».

Поезда?

Опять слишком обширно.

Только по счастливой случайности она наткнулась на фотографию с ассоциацией железнодорожников.

Крав-мага?

Нет, это не то.

Слишком мало.

Где-то должно быть еще что-то. Здесь, в этом офисе.

Или…

Ты просто играешь со мной?

Маленькая подсказка?

Чтобы показать, насколько ты умен?

Что мы тебе не по зубам?

Она почувствовала, как снова поднимается волна ярости. Сделала глубокий вдох, чтобы прийти в себя.

Спокойно, Миа.

Ты справишься.

Резкий скрежет у входа, Людвиг за дверью ломился внутрь.

– Извини, – сказала Миа, убирая стул.

– Что ты тут устраиваешь? – спросил он.

– Хотела побыть в тишине, – ответила она. – Ты что-то нашел?

– Если хочешь, чтобы дело было сделано, зови Людвига. Кстати, ты в курсе, что у нас есть база данных?

Он усмехнулся и кивнул в сторону ее компьютера.

– Ты нашел это в нашей системе?

Людвиг кивнул и протянул ей записку.

– Иск подан после драки в баре прошлым летом. Оба из одного круга. Крав-мага. Один выбил другому зубы и сломал челюсть. Присудили компенсацию.

– Иск? – уточнила Миа. – Защищала Мария Симонсен?

– Нет, к сожалению, – покачал головой Людвиг. – Но у тебя теперь есть имя обвиняемого.

Миа взглянула на листок.

Вольфганг Ридлер.

С адресом.

Она быстро натянула ботинки, схватила куртку с вешалки.

– А спасибо не скажешь? – развел руками Людвиг.

– Ой, точно. Извини. Спасибо тебе огромное! И проверь, пожалуйста, этого парня. Может, найдешь что-то еще? Ридлер?

Не дожидаясь ответа, она надела куртку и с улыбкой направилась к лифту.