10. Некоторые уже применяли этот термин к русским, например Hingley. 1977, 195. А-Солженицын утверждает, что идея «исконного русского рабского менталитета» есть «настойчивое и тенденциозное обобщение», придуманное людьми, которые не понимают по-настоящему Россию (1977,187). Одна из задан этой книги — доказать, что Солженицын не прав. Под английским термином «mentality» я не подразумеваю перевод слова «mentality» (фр. «мышление, направление мыслей») как в «histoire des mentalltia» (фр. «история мысли»), направление, которое в последнее время получило широкое распространение в исследованиях, посвященных русским (ср. Perrie, 1989), я которое в ряде случаев я всячески поддерживаю. В любом случае английское «mentality» означает более определенное психологическое явление; этот термин я и употребляю в данной книге.