Предлагаемая библиография охватывает как публикации произведений самих А. В. и А. Х. (по отдельности и в соавторстве), так и литературы об их творчестве в разных жанрах и медиа. Несмотря на относительно большой объем библиографии, она не претендует на исчерпывающую полноту. В ней, за редкими исключениями, не учтены следующие категории текстов и изданий:
1) переводы произведений А. Х. В. на иностранные языки, кроме двуязычных изданий, включающих в себя оригинальные версии текстов;
2) научные статьи А. В. по биологии, биохимии и лимнологии, за исключением работ о симметрии и гармонии, образующих единый тематический комплекс, републикованный в наст. изд.;
3) рецензии на музыкальные альбомы А. Х. и Леонида Федорова в различных составах, включающие в себя композиции на тексты А. Х. В.;
4) рецензии на концерты и выступления А. Х.;
5) многочисленные неавторизованные переиздания текста песни «Рай» («Над небом голубым…») в периодике и интернете;
6) упоминания А. Х. и А. В. в монографиях, исследованиях и публикациях, посвященных общим историко-литературным и социокультурным темам, а также творчеству других авторов;
7) неавторизованные интернет-публикации.
Из обилия некрологов и откликов на смерть А. Х. и А. В. включены лишь особо значимые авторские материалы.
Библиография преследует ту же цель, что и весь сборник, – обобщение и систематизацию того, как жизнь и творчество А. Х. В. были представлены в русскоязычной публичной сфере. В силу этого библиография следует тематико-хронологическому принципу. Разделы о творчестве А. Х., А. В. и А. Х. В. открываются росписью публикаций их произведений, вначале в книгах и сборниках их авторства, затем в составе антологий, альманахов и периодических изданий. Далее следуют интервью и статьи о творчестве А. Х. В. вне разделения на жанры и тип издания. Каждый раздел построен по хронологии: сперва следуют публикации, порядок выхода которых можно установить точно либо предположительно, затем позиции библиографии упорядочены по алфавитному принципу (по фамилиям авторов либо названиям изданий). Знаком * помечены произведения, не входящие в итоговые репрезентативные собрания А. Х. В.726:
Хвостенко А. Верпа / [Сост. А. Волохонский]. Тверь: Kolonna Publications; Митин журнал, 2005;
Волохонский А. Собрание произведений: В 3 т. / Сост. И. Кукуй. М.: Новое литературное обозрение, 2012;
Хвостенко А., Волохонский А. Всеобщее собрание произведений / Сост. И. Кукуй. М.: Новое литературное обозрение, 2016.
Авторские книги и публикации произведений А. Х. В. расписаны по отдельным текстам; в том случае, если роспись отсутствует, данные сборники, циклы или иные составные публикации, указанные в библиографии курсивом, вошли в вышеуказанные собрания А. Х. В. в аналогичном составе. Электронные публикации при наличии печатной версии не указываются, за исключением тех случаев, когда печатная версия была недоступна.
Поскольку большая часть творческой биографии А. Х. В. приходится на эпоху сам- и тамиздата, в библиографию включены различные малотиражные авторские и самиздатские публикации, сыгравшие важную роль в фиксации и распространении произведений. К сожалению, не все издания удалось просмотреть de visu и должным образом описать; в этих случаях в библиографии приводится онлайн-источник (если имеется). Вне доступа на момент составления библиографии был комплект газеты «Райский четверг», выпускавшийся в парижском клубе «Симпозион». Что-то могло остаться незамеченным или оказаться пропущенным. Составитель будет благодарен за все уточнения и дополнения к библиографии по адресу: ilja.kukuj@lmu.de.
За помощь в поисках и справки составитель выражает сердечную признательность И. Ахметьеву, Д. Бреслеру, А. Бурову, В. Земских, П. Казарновскому, М. Классен, А. Мирзаеву, С. Савицкому и Е. Сошкину.
Хвостенко А. 1962–1966 гг. Л.: Польза, 1966. [Б. п.]. – Авторское издание В. Эрля.
Карнавал <Поэма>; «какой сегодня день…»*; К теме любви*; Изолятор («Они пока идут по ковылю…»)*; Ю. Сорокину («Глядит отшельник с праздничных небес…»); Л. Ентину («Совсем я не похож на лошадь…»); Рождество; Творчество*; «Держитесь подальше от улиц проезжих…»; Элегия («Каким друзьям еще не время…»); Элегия («Наступил на нас мороз…»)727; «Сама себя наказываешь днесь…» (1–4); Убежище («Теперь кому еще ползет…»); «Прекрасная юная дева…»; «Тебе ли откровенничать, Москва…»; «Мимо летнего солнца за пазуху спрятанный глянец…»; «Я вынужден твоим соседством…»728; «Я уезжаю вашими трудами…»; «Хлебосольством радуя пришельцев…»; Пейзаж; Филантропу; Вот; «Поэт Пушкин сочинил следующие стихи…»* (совм. с Ю. Галецким); Пер Гюнт* (рассказ; совм. с Ю. Галецким); Опыт постороннего творческого процесса; Приговор Верпы
Хвостенко А. Десять стихотворений Верпы, посвященных Игорю Холину. Л.: Польза, 1966. [Б. п.]. – Авторское издание В. Эрля.
Хвостенко А. Произростадии неумашинного некоторого творчества. Л.: Польза, 1966729. [Б. п.]. – Авторское издание В. Эрля.
Хвостенко А. Собственно Верпаторий (Поэма). Л.: Польза, 1966.
Хвостенко А. Сообщение о делах в Петербурге. Л.: Польза, 1966. [Б. п.]. – Авторское издание В. Эрля.
Хвостенко А. Три цикла Верпы: Сборник 6‑й. Л.: Польза, 1966. [Б. п.]. – Авторское издание В. Эрля.
Силуэты Верпы; Памятник летчику Мациневичу; Правда о Рпанге730
[Хвостенко А., Галецкий Ю., Ентин Л.] Ученик Басё. Л.: Польза, 1966. [Б. п.]. – Авторское издание В. Эрля.
А. Хвостенко, Ю. Галецкий. Сквозняк (пьеса для среднего уха)*; А. Хвостенко, Л. Ентин. Ботва (пьеса); А. Хвостенко, Ю. Галецкий. Нет, ничего (пьеса)*; А. Хвостенко, Ю. Галецкий. Просека (пьеса)*; А. Хвостенко, Ю. Галецкий. Труп (пьеса)*; А. Хвостенко, Ю. Галецкий. Ученик Басё (телевизионная пьеса)*
Хвостенко А. [и др.]. Верпа и ее окрестности. Арзамас: Палата Мер и Весов, 1971731. – Авторское издание В. Эрля.
Michel de Chemiakine. Synthetisme methaphysique. Album № 1. Poemes de Alexei Hvostenko732. Paris: Claude Jobim, 1978. – Уменьшенный репринт: Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны. Т. 2А / Сост. К. Кузьминский, Г. Ковалев. Ньютонвилль: Oriental Research Partners, 1983. С. 357–365.
Хвостенко А. Подозритель: 2‑й сборник Верпы. Париж: Синтаксис, 1985.
Хвостенко А. Поэма эпиграфов в двух частях. Париж: Синтаксис, 1985.
Хвостенко А. Десять стихотворений Верпы, посвященных Игорю Холину / Рис. В. Титова. Paris: Вивризм, 1988.
Хвостенко А. Продолжение. СПб.: Новый город, 1995.
Дерево в саду (С. 3–4); «Поэзия – святая пустота!..» (С. 5); День победы (С. 6); Стихи для психоаналитика о русской музыкальной культуре (С. 7–8); Элегия («Наступил на нас мороз…»; С. 9); Убежище (С. 10); Продолжение («Зверь нехорош…»; С. 11); Дракон (С. 12); Праздничный сонет (С. 13); Два сонета для Р. Г.: Сфинкс Бельведера (С. 14), «На грани вымысла и умысла, полуживой…» (С. 15); Sonetto collo coda (С. 16); Молитва (С. 17); Улисс (С. 18); Пейзаж в зеркале (С. 19); Предчувствие осени (С. 20); «Голый город Москва…» (С. 21); «До воздуха границ…» (С. 22); «Собирается ветер, он рухнет, обрушится сразу…» (С. 23); «О музыка – движение начал…» (С. 24); Опыт постороннего творческого процесса (С. 25–26); Пустое (С. 27); Подступы к теме любви* (С. 28–29); Пейзаж (С. 30); Из воспоминаний* (С. 31–32); Филантропу (С. 33); К теме любви* (С. 34–35); Творчество (С. 36–37); Скептик* (С. 38–42); Смерть второстепенного героя* (С. 43–44); Вот. Басня сверкающего слова733 (С. 45); Самому себе и всем (С. 46); Под знаком Скорпиона (С. 47); Трехголосые двустишия (С. 48–49); «Говорящие птички на голос идут знатока…»* (С. 50); Стихи без последней строки* (С. 51); Часослов (С. 52); Предостережение (С. 53); Гобелен (С. 54–57); Чертик – погонщик слов (С. 58–59); «Совсем я не похож на лошадь…» (С. 61–62); Волохонскому («Окажется, в который раз…»; С. 63–64); Послание в 128 строк (С. 65–68); Город – случай (С. 69); «Творенье – прах и мысль – пух…»* (С. 70); Охотнику на Единорога от погонщика Слона* (С. 71–72); Из письма Ване Стеблин-Каменскому* (С. 73); Акростих-оранжад* (С. 74); Сонет-акростих* (С. 75); Из письма К. К. Кузьминскому* (С. 76); Посвящение734 (С. 77); Ольге Абрего на день рождения* (С. 78); Леве Бруни на день рождения* (С. 79); Вильяму Брую на день его рождения в Хрустальном дворце* (С. 80–81); Скромное подношение (С. 82); На женитьбу Эрля (С. 83); Фрагмент из поэмы «Слон На» (С. 85–86); Молитва с Чарли Мингусом (С. 87–89); Я горел огонь* (С. 90–91); Дурное дерево (С. 92–94); Памятник (С. 95)
Хвостенко А. Танец дервиша. New York; Paris: Symposion, 1996.
Хвостенко А. Колесо времени: Стихи и песни. СПб.: Atheneum; Феникс, 1999.
Степные песни: Гнездо над радугой (С. 7), Я не сплю (С. 8), Золотая форель (С. 8–9), Первая песня старца (эолийская) (С. 9–10), Вторая песня старца (фригийская) (С. 10–11), Третья песня старца (дорийская) (С. 12–13), Одиссей – Телемаху (С. 13–14); Прощальный марш (С. 15); Три поэта: Катулл* (С. 16), Державин («Мне памятник поставлен мною снова…»735 (С. 17), Пушкин* (С. 18–20); Разговор двух (С. 21–29); Город* (С. 30–31); Павлик Морозов (С. 32); Jeu de paume (С. 33–35); Слон НА (С. 36–48); Игра в шахматы (С. 49–52); Из стихов 60‑х: Разговор о душе (С. 55–57), Обманщик (С. 58–63), Меланхолическая баллада (С. 64–65), Вечерние размышления при разглядывании электрического чайника (С. 66–67), Болезнь (С. 68), «Воструби, Леонид, в златокованный свой граммофон…» (С. 69–72); Воспоминание о плоде граната (С. 73); Зимний сонет (С. 74); Романс (С. 75); Музыка (С. 76)
Страна Деталия: Отрывки из путешествий и прогулок в стихах и прозе Алексея Хвостенко, составленные им самим по исключительно достоверным материалам, относящимся до его богатого событиями прошлого. СПб.: Красный матрос, 2000.
Хвостенко А. Институт Верпы: Верпования: Стихи 1965–1966 гг. New York: Джульетта и духи, 2000. [Б. п.]. – Авт. издание Ю. Беломлинской.
<Верпования или Камлания Верпы:> Утро, День, Вечер, Ночь; Три цикла Верпы. Сборник 6‑й; Дурное дерево; Л. Ентин. Послесловие; Приговор Верпы
Хвостенко А. Верпа / [Сост. А. Волохонский]. Тверь: Kolonna Publications; Митин журнал, 2005.
Хвостенко А. Колесо времени / Сост. Анна Хвостенко. СПб.: Азбука, 2019. – Переизд. книги «Верпа» (2005) с приложением текстов М. Генделева, Ю. Ярмолинского, Анны Хвостенко и Л. Бруни.
Хвостенко А. Война котов и мышей. The War of Cats and Mice / Trans. by R. Pevear. [Тверия], 2021. – Авторское иллюстрированное издание Е. Розин.
Poesia Sovietica degli anni 60. A cura di Cesare G. De Michelis. Arnoldo Mondadori Editore, 1971. P. 327–343.
Подозритель (С пер. на итал. Giuvanni Giudici e Johanna Spendel)
Mihail Chemiakin, St. Petersbourg 1976: Exhibition of Paintings. Paris: Galerie Altmann Carpentier, 1976. – Из поэмы «Обманщик» и цикла «Верпования или Камлания Верпы».
«Что поэты поют…» (С. 38); «Лисы…» (С. 48); «Сон и глубокая старость…» (С. 70); «Где находится власть…» (С. 74); «Кукушка (звери ее несъедобны)…» (С. 76); «В самом деле…» (С. 94)
Русская мысль. Париж, 1976. 13 мая.
Он уехал <Из «Памятника летчику Мациневичу»>
Время и мы: Ж-л литературы и обществ. проблем. № 7. Тель-Авив, 1976 (май).
Зимний сонет (С. 107–108); Свеча (С. 108); Воспоминание о плоде граната (С. 109); Две песни («Слепой не увидел как море над лесом…» <Слепой>, С. 109–110; «Свет прольется над землей…» <Деревенская>, С. 110)
Аполлон–77: <Альманах> / Гл. ред. М. Шемякин. Париж, 1977.
Дурное дерево (С. 159–161); Верпования или Камлания Верпы (С. 161–168); Обманщик (С. 168–170)
Часы. Л., 1977. № 8. [Б. п.]. – Предисл. В. Р. <В. Эрль>736.
«Держитесь подальше от улиц проезжих…»; Изолятор («Они пока идут по ковылю…»)*; Элегия («Наступил на нас мороз…»); К теме любви («В трубе застряло облако. Топор…»)*; Памятник летчику Мациневичу; Нерпа оберточной мысли; «какой сегодня день…»*; Вершина реки; Из цикла «Правда о Рпанге»: Реестр, Проповедь
Континент: Лит., обществ.-полит. и религ. ж-л. № 11. [Париж], 1977. С. 164–165.
Из венка сонетов (1–3)*
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1978. № 1.
Памятник летчику Мациневичу (С. 73–79); «Голый город Москва…» (С. 80)
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1978. № 3. С. 50.
О песнях Глеба Горбовского*
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1978. № 4.
Два сонета для Р. Г.: Сфинкс Бельведера (С. 88); «На грани вымысла и умысла, полуживой…» (С. 89); В редакцию «Русской мысли»* (открытое письмо совм. с В. Марамзиным; С. 122–124)
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1979. № 1 (5). С. 151–152.
Опыт постороннего творческого процесса
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1979. № 2/3 (6/7).
Продолжение: «Поэзия – святая пустота!..» (С. 52), День победы (С. 52–53), Стихи для психоаналитика о русской музыкальной культуре (С. 53–54), Элегия («Наступил на нас мороз…», С. 54–55), Убежище (С. 55), Волохонскому («Окажется, в который раз…», С. 55–56), Продолжение («Зверь нехорош…»; С. 56–57), Дракон (С. 57), Праздничный сонет (С. 57), Sonetto collo coda (С. 58), Молитва (С. 58–59), Улисс (С. 59), Пейзаж в зеркале (С. 59), Предчувствие осени (С. 60), «До воздуха границ…» (С. 60–61), «Собирается ветер, он рухнет, обрушится сразу…» (С. 61), «О музыка – движение начал…» (С. 61)
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1980. № 4 (12). С. 17–20.
Гобелен
Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны. Т. 2А / Сост. К. Кузьминский, Г. Ковалев. Ньютонвилль: Oriental Research Partners, 1983.
«Привет, Анри, я в Вене две недели!..» (С. 308); «Мимо летнего солнца за пазухой спрятанный глянец…» (С. 309); «Иванушка, зачем забыли вы…»* (С. 309); «Великий писатель последнего десятилетия Сэнди Конрад…» (С. 310); Пейзаж (С. 310); «Прекрасная юная дева…» (С. 311); «Я уезжаю вашими трудами…» (С. 311); «Совсем я не похож на лошадь…» (С. 312); Дурное дерево (С. 313–314); Стихи для психоаналитика о русской музыкальной культуре (С. 315–316); Свеча (С. 316); Воспоминание о плоде граната (С. 316); Вершина реки (С. 317); Элика Богданова ерс (не) (С. 318); Ст Юры Галецкого и (!) (С. 319–320); Вечерние размышления при разглядывании электрического чайника (С. 321); Шабашная песнь ведьмы737 (С. 322); Приличия ради (С. 323); К теме любви (С. 324); Верпа (Портреты друзей) («мишени это…»; С. 325–326); Баллада о примирении двух гениальных московских поэтов Холина и Сапгира (С. 327); О волнении от впечатления произведенного посещением нашего сборища двумя прекрасными дамами (С. 328); Элегия («Наступил на нас мороз…», С. 329); Антинизм* (С. 330); Пушкин и гений* (С. 331); Ученик Басё (совм. с Ю. Галецким; С. 332 и 377738); «жуки ползут на тонких лапках…»* (С. 333); Посвящение Тристана* (С. 333); «судьбу жука, ушедшего в карман…»* (С. 333); Правила для молодых людей желающих составить свое счастие с не менее молодыми дамами* (С. 334); Ожидание (С. 335); Десять стихотворений Верпы, посвященных Игорю Холину (С. 336–339); Памятник летчику Мациневичу (С. 348–354); Слон На739 (С. 357–365)
Мулета Б. Семейный альбом. Париж: Vivrisme, 1986. С. 278–294.
Верпауза для математиков
Мулета Ъ. Семейный альбом. Париж: Vivrisme, 1986.
Силуэт русской литературы в русской жизни (С. 56); Вершина реки (С. 57–58); Быхота на Леву Скокова (С. 58–59)
[Бойс И., Бурихин И., Волохонский А., Космачев В., Хвостенко А., Make Up]. Тыква. Гамбург: Хор, 1986. – Авторское издание Е. Хорвата.
Тупик <Из «Правды о Рпанге»>
Русская мысль. Париж, 1987. № 3676. 5 июня. Лит. приложение 3/4.
Из пропавшей поэмы «Слон На»
Вечерний звон: Информ.-просветительский листочек. «Самиздат». [Париж], 1989. № 7. 18 нояб.
Путешествие в область пятен
Мягкий знак. Имперский державный анархизм. Париж: Vivrisme, 1986. С. 128–158.
Эффект Робинзона Крузо (пьеса)
ТрансТарасконщина. М.; Париж: Вивризм, 1989.
«Совсем не похож я на лошадь…» <sic!> (С. 28); Рождество (С. 29); Ноубрато грива (С. 30); Портрет себя (С. 31–32); Трехголосые двустишия (С. 32–33)
Мулета Зъ: ЗороАсия. М.; Париж: Вивризм; ИМА-Пресс, 1991.
Дерево в саду (С. 39–40); Часослов (С. 40)
Мулета эС. М.; Ипорт: Вивризм, 1992. С. 76–77.
Чертик – погонщик слов
Острова: Антология / Сост. А. Антипов, Ю. Колкер, С. Нестерова, Э. Шнейдерман. Л., 1982.
Элегия («Наступил на нас мороз…») (С. 278); Вот (С. 278–279); Проповедь (из цикла «Правда о Рпанге») (С. 280).
Собеседник. М., 1989. № 51.
Черновик. Нью-Йорк, 1989. № 1.
Опыт постороннего творческого процесса (С. 25); Опус пятый. Тому, кто не сопротивлялся* (С. 26); Разговор о душе. Одноактная пьеса (С. 27)
Человек и природа. М., 1990. № 2.
Кедров К., Хвостенко А., Лён С., Сапгир Г. Черный квадрат: Книга стихов / Французские переводы Кристины Зейтунян-Белоус. Ассоциация русских художников. Париж, 1991. [Самара, 1992]. – То же: Bulletin de l’Association Littérature Russe et d’Expression Russe. № 10. Paris, 1992. С. 67–72.
Подозритель (С. 23–39)740; Продолжение (С. 41); «Поэзия – святая пустота!..» (С. 41)
Стетоскоп: Маленький ж-л уничтожения речи за рубежом. Париж, 1996. № 13. С. 26–27.
Jeu de paume, или фигуры игры в лапту
Митин журнал. СПб., 1998. № 56. С. 234–236.
Сфинкс Бельведера; «Анри, мой милый, потерял…»; «По твоему совету прочь…»741; «Какой кошмар – жена сказала Беккет…» <В составе воспоминаний А. Волохонского «Трава забвения»>
Стетоскоп. Париж, 1998. № 21. С. 20–23.
Степные песни: Гнездо над радугой; Я не сплю; Золотая форель; Три песни старца
Самиздат века / Сост. А. Стреляный и др. М.; Минск: Полифакт, 1997. С. 544–546.
Подозритель
Русская мысль. Париж, 2000. № 4315. 27 апр.
Псалмы. Переложение русским стихом: 38 (Начальнику хора. Псалом Давида)*, 65 (Начальнику хора. Песнь)*, 113*, 125 (Песнь восхождения)*
Завтра. М., 2000. № 43 (360). 24 окт.
Трехголосые двустишия
Райский четверг. № 1. Париж: Symposion, 2000. 16 нояб.
«На Райской улице, друзья…»*
Райский четверг. № 8. Париж: Symposion, 2001. 11 янв.
Эпилог к пьесе «Пир»*
Райский четверг. № 13. Париж: Symposion, 2001. 1 марта.
«Я посадил в саду анчар…»* (совм. с М. Гробманом)
Бирюков С. Року укор: Поэтические начала. М.: РГГУ, 2003. С. 468–469.
Ноубрато грива
АКТ: Литературный самиздат. Вып. 10. СПб., 2003. – То же: Академия русского стиха: Антология / Сост. В. Лён, В. Мишин. Т. 1. СПб.: ВВМ, 2013. С. 85–91.
Правда о Рпанге (С. 11–12); Вершина реки (С. 12)
Освобожденный Улисс: Современная русская поэзия за пределами России / Сост. Д. Кузьмин. М.: Новое литературное обозрение, 2004.
Часослов (С. 931); Чертик – погонщик слов (С. 931–932); Я горел огонь* (С. 932–933); Павлик Морозов. Историческое сочинение (С. 933); Jeu de paume. Игра – случай. Изобретение фигур (С. 933–934)
Русская мысль. Париж, 2005. № 4557. 29 июня. – В послесл. начало интервью В. Алексеева «Никакое трагическое мироощущение мне не присуще…»
«Весть тогда произносится вслух…» <Последнее>
Пятницкая Л. Я горел огонь. М.: КРУК, 2005.
Праздничный сонет (С. 17); Вот. Басня сверкающего слова (С. 23); Самому себе и всем (С. 24); «Творенье – прах и мысль – пух…»* (С. 27); Я горел огонь* (С. 28); Дракон (С. 35); Волохонскому («Окажется, в который раз…»; С. 39); Sonetto collo coda (С. 48)742
Новое литературное обозрение. № 72. М., 2005.
<Последнее>* (С. 250–251); Максим. Повествование* (С. 266–291); Из стихов Максима: Небо* (С. 291), Пустыня* (С. 292), Лукреций Кар* (С. 292–293), Катулл (С. 293), Пушкин* (С. 293–294), Дифирамб Еве Хволес* (С. 295), Из исторических стихотворений: Павлик Морозов (С. 296), По дороге домой* (С. 296–297), Печать кытл буль* (С. 297), Моим близким* (С. 298)
Дети Ра: Междунар. лит.-худ. ж-л. М., 2005. № 1 (5).
Пир. Риторическая комедия*
Дети Ра: Междунар. лит.-худ. ж-л. № 10 (14). М., 2005. – http://www.detira.ru/arhiv/contents.php?id=502 (просм. 28.01.2024)
Максим. Повествование. Неопубликованные отрывки и стихи* (С. 6–41); Каллиграфия* (С. 41–44); Эффект Робинзона Крузо. Пьеса* (С. 45–78); Черновики* (С. 124–125)
Антология Самиздата: Неподцензурная литература в СССР. 1950‑е – 1980‑е. Т. 2 / Под общ. ред. В. В. Игрунова. М.: ИГПИ, 2005. С. 750–754.
Подозритель
АКТ: Литературный самиздат. Вып. 16. СПб., 2005. – То же: Академия русского стиха: Антология / Сост. В. Лён, В. Мишин. Т. 1. СПб.: ВВМ, 2013. С. 91–95.
Эпиталама (С. 1); Гобелен (С. 20); Послание в 128 строк (С. 121)
Герои ленинградской культуры. 1950‑е – 1980‑е / Сост. Л. Скобкина. СПб.: Манеж, 2005. С. 126.
Слепой
Актуальная поэзия на Пушкинской-10: антология / Сост. Т. Буковская, В. Мишин, В. Земских. Киев: Птах, 2009. С. 40–41.
Послание в 128 строк
Русские стихи 1950–2000 годов: Антология: В 2 т. / Сост. И. Ахметьев, Г. Лукомников, В. Орлов, А. Урицкий. Т. 2. М.: Летний сад, 2010.
Трюм (С. 88); Подозритель (С. 88–93); Песня о независимости (С. 94); Часы и канва (С. 94); Третья (дорийская) песнь старца (С. 95)
Собрание сочинений / Сост. Д. Григорьев, В. Земских, А. Мирзаев, С. Чубукин. Т. 4. Поэзия Петербурга 2012 года. СПб.: Лимбус-пресс, 2013.
«Собирается ветер, он рухнет, обрушится сразу…» (С. 238); «О музыка – движение начал…» (С. 238); Часослов (С. 239); Памятник (С. 239–240); Слепой (С. 240); Гнездо над радугой (С. 241); Три песни старца (С. 241–244)
Новая кожа: Лит.-худ. альманах. № 6. Нью-Йорк: Koja Press, 2017.
Прогулка с Ентиным по Невскому проспекту и возвращение домой* (С. 206–207); Ощущение зимы (С. 207–209); Две песни про ангела Ольгу: «Вот ангел Ольга пролетел…» (С. 209), «Мы знаем – так было и будет всегда…» (С. 210); Еноту – Хвост на день рождения 62‑хлетия (С. 210)
Максимов М. 743 «Мы всех лучше, мы всех краше!..» // Смена. СПб., 1992. 23 янв.
Кравцова А. «Не огорчайся, не грусти, не ахай, ты не изгнанник, ты посланник…» // Час пик. СПб., 1992. 3 февр.
Матвеева Н. «Я как был богемным человеком, так и остался» // Антракт: Муз.-театр. вестник. № 6. СПб., 1992.
«Уехав, я спасся» // Iностранец: Еженед. газета. № 9 (83). М., 1995. 15 марта. – Предисл. В. Эрля744.
Богопольская Е. Скват – пространство свободы? // Русская мысль. Париж, 1996. № 4135. 24 июля.
«Наконец-то в России запели по-русски…» // Вечерний Петербург. 1998. 19 июня.
Пир продолжается: Автоинтервью Алексея Хвостенко // Русская мысль. Париж, 2000. № 4338. 26 окт.
Алексеенко Л. Негражданин страны своей // Версия в Питере. СПб., 2004. № 2. 19 янв.
Зайцев А. «До меня доходят слухи, что я уже умер» // Газета: Ежедневная обществ.-полит. газета для широкого круга читателей. М., 2004. № 17. 3 февр.
Диалог: Алексей Хвостенко и Анатолий Белкин // Собака.ru. СПб., 2004. № 40. 1 мая. С. 126–131.
Елисеев Н. Ученик Хлебникова // Эксперт Северо-Запад. СПб., 2004. № 17 (174). 10 мая. С. 28–29.
Андреева Е. Хвост на женщин просто СМОТРИТ // Версия в Питере. СПб., 2004. № 18. 17 мая.
Алексеев Н. Над небом голубым // Iностранец: Еженед. газета. М., 2004. № 19. 24 мая.
Алексеев В. Эхо Ренессанса // Независимая газета. М., 2004. 19 нояб.
Зайцев А. «Я бы назвал себя битником»: Последнее интервью Алексея Хвостенко // Газета: Ежедневная обществ.-полит. газета для широкого круга читателей. М., 2004. № 225. 2 дек.
«Никакое трагическое мироощущение мне не присуще…» (Последнее интервью. 22 ноября 2004 года, кухня на Скаковой улице в Москве. Беседовал Вадим Алексеев) // Новое литературное обозрение. № 72. М., 2005. С. 251–257. – Расширенная версия (28 июня, Париж, и 22 ноября 2004, Москва) в: Алексеев В. Идеально другие: Художники о шестидесятых. М.: Новое литературное обозрение, 2022. С. 465–484745.
«Пьянка, искусство, прием друзей – все шло параллельно…» (Интервью, данное в апреле и мае 2004 года. Беседовали Елена Калашникова и Светлана Силакова) // Новое литературное обозрение. № 72. М., 2005. С. 257–266.
Гольдштейн А. «Худший грех – предательство»: Беседа с Алексеем Хвостенко [15.03.2001] // Гольдштейн А. Памяти пафоса: Статьи, эссе, беседы. М.: Новое литературное обозрение, 2009. С. 403–409.
Алексей Хвостенко: «Работать надо адски!» (1991) // Степанов Е. Диалоги о поэзии (книга интервью с известными российскими поэтами). М.: Вест-Консалтинг, 2012. С. 261–272.
Немзер А. «Я вообще не хотел уезжать»: Интервью Русскому журналу // Русский журнал. 2004. 6 апр. – http://old.russ.ru/culture/song/20040406_xvost.html.
«Забудь ничто! Ничем владею»: С Алексеем Хвостенко беседует Улдис Тиронс // Rigas Laiks. Русское изд. Рига, 2017 (лето). С. 91–94.
Пятницкая Л. Я горел огонь. М.: КРУК-Престиж, 2005.
Зарецкая Е. Коммуникативный дар. Алексей Львович Хвостенко: любовь и бессмертие гения. М., 2011. – Авторское издание Е. Зарецкой.
Про Хвоста / Сост. А. Плигин. М.: Пробел-2000, 2010. – 2‑е изд., испр. и доп.: 2013.
Воспоминания А. Плигина, Е. Славинского, М. Деза, Л. Волохонской-Певеар746, А. Волохонского, Л. Ентина, Л. Чачко, Т. Коваленко, В. Есаян, И. Нагишкиной, К. Муратовой, Ю. Златкиса, О. Абрего, М. Гробмана, В. Космачёва, А. Путова, В. Клевера, К. Чалаева, Л. Фуртвенглер, М. Аксенова-Меерсона, О. Меерсон, Ю. Ярмолинского, А. Дрючина, Ю. Каган, Е. Богопольской, Ю. Юрченко, П. Рыжакова, Д. Алексеева, Я. Якулова, О. Ковриги, Т. Холболл, Ю. Беломлинской, Е. Зарецкой, В. М. Т. Самарина, С. Ковальского, А. Сосны, Е. Романовой, А. Грицмана, Л. Федорова, Д. Матковского, Т. Никольской, К. Сапгир, Л. Бруни, В. Аземши, Ани Хвостенко, В. Хвостенко, С. Роболи, М. Генделева.
Дробинин Г. Поэтика А. Л. Хвостенко: язык – миф – литературный код: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Самара, 2015.
Марамзин В. Гонения – его награда // Время и мы: Журнал литературы и обществ. проблем. № 7. Тель-Авив, 1976 (май). С. 103–106.
Кузьминский К. Резёрч (или ризёрч, рисёрч?) (От составителя <подборки А. Хвостенко>) // Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны. Т. 2А / Сост. К. Кузьминский, Г. Ковалев. Ньютонвилль: Oriental Research Partners, 1983. С. 355–356.
Кедров К. Алексей Хвостенко – поэт свободы // Известия. № 283. М., 1991 (28 нояб.).
Ковалева Н. Год Хвоста // Литератор. № 3. СПб., 1992.
Гуницкий Дж. Рок вокруг Хвоста // Вечерний Петербург. 1995. 11 янв.
Крикунов К. Хвост приехал из Парижа, чтобы спеть Хлебникова // Аргументы и факты. № 12. СПб., 1995.
Сапгир Г. Алексей Хвостенко // Самиздат века / Сост. А. Стреляный и др. М.; Минск: Полифакт, 1997. С. 544. – То же: Сапгир Г. Собрание сочинений. Т. 1: Голоса. М.: Новое литературное обозрение, 2023. С. 700–701.
Махрова Г. Алеша Хвостенко. «Хвост» // Махрова Г. Запретные краски эпохи. СПб.: РХГИ, 1998. С. 209–211.
Уфлянд В. Охотник на Верпу [1992] // Уфлянд В. Если Бог пошлет мне читателей. СПб.: Русско-Балтийский информ. центр БЛИЦ, 1999. С. 137–140.
Медведев К. [Рец. на:] Алексей Хвостенко. Колесо времени. Санкт-Петербург: Atheneum; Феникс, 1999 // Русский журнал, 1999. 3 авг. – http://old.russ.ru/krug/kniga/19990803.html (просм. 5.02.2024)747.
Грицман А. Симпозион, или Пир искусств. Русские художники в Париже // Октябрь. М., 1999. № 9. С. 143–145.
Дорошева Н. Над/под небом голубым // Огонек. М., 2000. № 33. 1 сент. С. 17.
Новикова Л. Широко известный в узких кругах // Время-MN. М., 2000. № 192. 14 нояб.
Трофименков М. «Я говорю вам, жизнь красна в стране больших бутылок» // Коммерсантъ – Санкт-Петербург. СПб., 2000. № 213. 14 нояб.
Никольская Т. Круг Алексея Хвостенко // История ленинградской неподцензурной литературы. 1950–1980‑е годы: Сб. статей. СПб.: 2000. С. 92–98. – То же в: Никольская Т. Авангард и окрестности. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2002. С. 274–282748.
Щербина Т. Хвост, маргинал по призванию // Россiя. М., 2000. № 159.
Сапгир К. «Дети райка» под созвездием Хвоста // Русская мысль. Париж, 2002. № 4437. 28 нояб.
[Северюхин Д.] Хвостенко Алексей Львович // Самиздат Ленинграда. 1950‑е – 1980‑е: Литературная энциклопедия. М.: Новое литературное обозрение, 2003. С. 353–354749.
[Эрль В.] Верпа (литературная группа) // Самиздат Ленинграда. 1950‑е – 1980‑е: Литературная энциклопедия. М.: Новое литературное обозрение, 2003. С. 395–396. – То же в: Эрль В. С кем вы, мастера той культуры? Книга эстетических фрагментов. СПб.: Юолукка, 2011. С. 94–95.
Львова В. Хвост получил российский паспорт // Комсомольская правда. М., 2004. № 14. 24 янв.
Игнатьев И. После публикации в «Версии» Хвостенко в Париже вручен российский паспорт // Версия в Питере. М., 2004. № 3. 26 янв.
Стогов И. К нам приехал Хвост // Деловой Петербург. 2004. № 81. 7 мая.
Мойст В. Чес принес любимого [О выставке «Колесо времени» в Зверевском центре] // Газета.ру. 2004. 15 нояб. – https://www.gazeta.ru/2004/11/15/oa_139537.shtml (просм. 1.02.2024).
Овсова М. Зверьсовет с хвостом. Дедушка русского рок-н-ролла запустил колесо времени [О выставке «Колесо времени» в Зверевском центре] // Московский комсомолец. М., 2004. № 23728. 18 нояб.
Кваша О. «Выройте скорее мне могилку…» // Газета.ру. 2004. 1 дек. – https://www.gazeta.ru/2004/12/01/oa_141269.shtml (просм. 1.02.2024).
Шаргородский А., Кобрин К. Умер поэт, певец, художник Алексей Хвостенко [Интервью с В. Эрлем, А. Волохонским, Е. Прицкером, Т. Притыкиной] // Радио Свобода. 2004. 1 дек. – https://www.svoboda.org/a/24185680.html (просм. 3.02.2024).
Борисова А. Сердечная избыточность // Известия Петербург. СПб., 2004. № 225. 2 дек.
Бруни Л. Умер Алексей Хвостенко // Время новостей. М., 2004. 2 дек. – То же: Хвостенко А. Колесо времени. СПб.: Азбука, 2019. С. 12–13.
Зайцев А. Его последняя осень: Скончался Алексей Хвостенко // Газета: Ежедневная обществ.-полит. газета для широкого круга читателей. М., 2004. № 225. 2 дек.
Золотников М. Город золотой: Ушел из жизни Алексей Хвостенко // Российская газета. М., 2004. № 267 (3644). 2 дек.
Поздняев М. Кто любит, тот любим: Умер художник и поэт Алексей Хвостенко // Новые известия. М., 2004. № 223. 2 дек.
Марков В. Умер автор «Золотого города» // Комсомольская правда. М., 2004. № 228. 2 дек.
Барабанов Б. Умер Алексей Хвостенко // Коммерсантъ. М., 2004. № 226. 2 дек.
Мунипов А. Не стало Алексея Хвостенко // Известия. М., 2004. № 225. 2 дек.
Овсова М. Робинзон из Парижа // Московский комсомолец. М., 2004. № 23743. 6 дек.
Маслов И. 30 ноября умер Хвост. В ЦДХ прошел вечер его памяти // Новая газета. № 91. М., 2004. 9 дек.
Александров Н. Без Хвоста // Известия. М., 2004. № 231. 10 дек.
Барабанов Б. Семейство бесхвостых // Коммерсантъ. М., 2004. № 232. 10 дек.
Крижевский А. Последняя осень: В ЦДХ помянули Алексея Хвостенко // Российская газета. 2004. № 275 (3652). 10 дек.
Мунипов А. Конь унес любимого // Известия. М., 2004. № 231. 10 дек.
Сапгир К. «Я умер, я умер, пока еще жив…»: Памяти Алексея Хвостенко // Русская мысль. Париж, 2004. 15 дек. – То же: Сапгир К. Быки и улитки. СПб.: Алетейя, 2006. С. 172–176750.
Марамзин В. Широка страна моя родная. [На смерть А. Хвостенко] // Окна: Еженед. лит.-худ. приложение к газете «Вести». Тель-Авив, 2004. 16 дек. – То же: Марамзин В. Вынужденные сочинения. Париж: Эхо, 2007. С. 59–60.
Барабанов Б. Посмертная малина // Коммерсантъ. М., 2005. № 6. 18 янв.
«Я не знаю, что его мучило»: Тамара Холболл о последнем альбоме Алексея Хвостенко. [Интервью Б. Барабанова] // Коммерсантъ. М., 2005. № 6. 18 янв.
Трофименков М. Крепкий абсолютизм. Алексей Хвостенко в Музее Анны Ахматовой // Коммерсантъ. М., 2005. № 210. 9 нояб.
Вознесенский А. Памяти Алексея Хвостенко // Известия. М., 2005. № 32. 25 февр.
Пять книг недели. [Рец. на кн. А. Хвостенко «Верпа»] // Независимая газета – НГ Ex libris. М., 2005. № 39. 20 окт.
Дудинский И. Вечер памяти Алексея Хвостенко собрал столичный андеграунд // pravda.ru. 2005. 11 окт. – https://www.pravda.ru/culture/52211-hvostenko/ (просм. 01.02.2024).
Степанов Е. Светлой памяти Алексея Хвостенко // Дети Ра: Междунар. лит.-худ. ж-л. М., 2005. № 1 (5). – https://magazines.gorky.media/ra/2005/1/svetloj-pamyati-alekseya-hvostenko.html (просм. 05.02.2024).
Сокульский А. Всё что я знаю о Хвосте // Дети Ра: Междунар. лит.-худ. ж-л. М., 2005. № 1 (5). – https://reading-hall.ru/publication.php?id=6217 (просм. 05.02.2024).
Мишин В. Сучка с сумочкой // Дети Ра: Междунар. лит.-худ. ж-л. М., 2005. № 1 (5). – https://reading-hall.ru/publication.php?id=6218 (просм. 05.02.2024). – То же: Герои ленинградской культуры. 1950‑е – 1980‑е / Сост. Л. Скобкина. СПб.: Манеж, 2005. С. 122–123.
Алексеев В. Москва во мраке, Хвост во фраке // Русская мысль. Париж, 2005. № 4556. (22 июня).
Зарецкая Е. Алексей Львович Хвостенко: любовь и бессмертие гения: Отрывки из книги // Дети Ра: Междунар. лит.-худ. ж-л. М., 2005. № 10 (14). С. 83–108.
Кедров К. ХВ ост // Дети Ра: Междунар. лит.-худ. ж-л. М., 2005. № 10 (14). С. 111–115.
Бруй В. Размышления об Алексее Хвостенко: Фрагменты стенограммы // Дети Ра: Междунар. лит.-худ. ж-л. М., 2005. № 10 (14). С. 117–123.
Морено-Лопес Х., Лопес-Гастей Л. И вдруг – Чудо! Описание и интерпретация произведения Алексея Хвостенко «Великая формула геореализма» // Дети Ра: Междунар. литературно-художественный ж-л. М., 2005. № 10 (14). С. 126–129.
Генделев М. На смерть поэта // Новое литературное обозрение. № 72. М., 2005. С. 246–247. – То же: Хвостенко А. Колесо времени. СПб.: Азбука, 2019. С. 8–10.
Алексеев В. Хвост, artist complet // Новое литературное обозрение. № 72. М., 2005. С. 248–250.
Алексеев В. Метатеатр парижских скватов: Алексей Хвостенко в фотографиях Валентина Самарина // Независимая газета. М., 2006. № 21. 3 февр.
Алексеев В. Хвост от Тиля: Фотограф Валентин Самарин – о парижской жизни Алексея Хвостенко и художников из России // Новая газета. М., 2006. № 8. 6 февр.
Дроздов Л. Хорошо и немного страшно. Хвост как райская песня // Независимая газета – НГ Ex libris. М., 2006. 20 апр.
Грицман А. Show Must Go On. [Рец. на:] Хвостенко А. Верпа. Стихотворения, поэмы, рисунки, коллажи. Тверь: Kolonna Publications – Митин журнал, 2005 // Новое литературное обозрение. № 79. М., 2006. С. 289–293751.
Тупицын В. В 1960‑е все шутили // Русский журнал. М.: Европа, 2008 (осень). № 3. – http://www.russ.ru/layout/set/print/pole/V-1960-e-vse-shutili (просм. 29.01.2024).
Калашникова Е. Заразительная атмосфера Хвостенко: Вечер памяти поэта в ЦДЛ // Независимая газета – НГ Ex libris. М., 2008. № 45. 11 дек.
Вишнякова Н. Последний вагант: О поэзии А. Хвостенко // Литературная учеба. М., 2009. № 6. С. 80–96. – Републ. в буклете к альбому А. Хвостенко «Скорпион» (Геометрия, 2014)752.
Гуницкий Дж. Artist complet: Памяти Алексея Хвостенко // Гэзета. [№ 3]. Специальный вып. 10 лет Галерее экспериментального звука. СПб., [2009].
Курицын В. Волк, лиса и медведь: О сборнике «Про Хвоста» // Однако. М., 2010. № 47. 20 дек. С. 66–69.
Рябчикова А. Хвостенко Алексей Львович // Литераторы Санкт-Петербурга. ХX век: Энциклопедический словарь: В 2 т. / Гл. ред. и сост. О. В. Богданова. СПб., 2011. Т. 2. С. 476–477. – Изд. 2‑е, доп., в 3 т. СПб., 2015. Т. 3. С. 500–501753.
Дробинин Г. Поэтика пьесы А. Л. Хвостенко «Пир» // Литература и театр: проблемы диалога: Сб. науч. статей / Сост. Л. Г. Тютелова. Самара: Офорт, 2011. С. 213–218.
Воробьев В. Гений подпольного Хвоста // Воробьев В. Леваки. М.: Новое литературное обозрение, 2012. С. 133–145.
Кузьминский К. Трактат о Хвосте // Герои ленинградской культуры. 1950‑е – 1980‑е / Сост. Л. Скобкина. СПб.: Манеж, 2005. С. 121–122.
Дробинин Г. Поэзия А. Л. Хвостенко в контексте Бронзового века русской поэзии // Язык и репрезентация культурных кодов: Материалы междунар. науч. конф. молодых ученых. Самара, 11–12 мая 2012 г. / Под ред. Н. А. Илюхиной и О. А. Усачевой. Самара, 2012. С. 208–210.
Никольская Т. Поэзия Алексея Хвостенко и ленинградская богема // «Вторая культура»: Неофициальная поэзия Ленинграда в 1970–1980‑е годы / Сост. Ж.‑Ф. Жаккар, В. Фридли, Й. Херльт. СПб.: Росток, 2013. С. 224–231.
Дробинин Г. Концепция творчества и авангардный творческий хронотоп в поэзии А. Хвостенко // Вестник Самарского гос. ун-та. № 2 (103). 2013. С. 138–143.
Дробинин Г. Формы авторского «отсутствия» в пьесе А. Хвостенко «Пир» // Литература – театр – кино: проблемы рецепции и интерпретации: Сб. материалов IV Всерос. науч.-практич. конф. Самара, 30 ноября – 1 декабря 2012 г. / Сост. Е. С. Шевченко, Л. Г. Тютелова. Самара, 2013. С. 47–51.
Балла О. За взятие Трои. [Рец. на:] Про Хвоста: Книга воспоминаний об Алексее Хвостенко (1940–2004). 2‑е изд. – М.: Пробел, 2013 // Знамя: Ежемесячный лит.-худ. и обществ.-полит. ж-л. № 1. СПб., 2014. С. 216–218.
Дробинин Г. Роль и функция религиозных жанров в творчестве А. Хвостенко // Вестник Пятигорского гос. лингвистического ун-та. № 3. 2014. С. 102–107.
Дробинин Г. Язык–игра–миф в структуре творческого хронотопа в поэзии А. Хвостенко // Известия Самарского научного центра Рос. академии наук. Т. 16, № 2 (4). 2014. С. 921–926.
Дробинин Г. А. Л. Хвостенко – квалитист (на базе теории «бронзового века» русской поэзии В. Лена // Вестник молодых ученых и специалистов Самарского гос. ун-та. 2014. № 1. С. 54–58.
Поэзия и песни Алексея Хвостенко. Непериодические разговоры с Андреем Гавриловым. – https://www.svoboda.org/a/26758840.html (16.12.2014).
Шенкман Я. Взрыв и всхлип в мировом оркестре. Алексей Хвостенко, Людмила Петрушевская, Евгений Ройзман // Новая газета. М., 2015. № 125. 13 нояб.
Дробинин Г. Специфика социальной и поэтической маргинальности А. Л. Хвостенко // Любовь и прочие маргиналии. Интерпретация культурных кодов. Саратов: ЛИСКА, 2015. С. 262–270.
Дробинин Г. Цветовой сюжет в «Вальсе-жалобе А. И. Солженицыну» А. Л. Хвостенко // Вестник Самарского гос. ун-та. 2015. № 1 (123). С. 127–136.
Борисова О. «Орландина»: история одной репутации // Репутация и идентичность в русской и французской культурах: Статьи и доклады летней школы для студентов, аспирантов и молодых исследователей. Тверь: Изд-во Марии Батасовой, 2017. С. 201–207.
Дробинин Г. В. Хлебников в творчестве А. Л. Хвостенко: к постановке вопроса // Вестник Самарского ун-та. История, педагогика, филология. 2017. № 1.2. С. 47–52.
Зарецкая Е. А. Л. Хвостенко и языковые картины мира // Вестник Ин-та мировых цивилизаций. Т. 8. № 4 (17). М., 2017. С. 29–34.
Карпов Д. Сюжет эмиграции в лирике А. Л. Хвостенко // Проблема изгнания: русский и американский контексты: Сб. материалов междунар. научно-практич. конф. Ярославль: Ярославский гос. пед. ун-т им. К. Д. Ушинского, 2017. С. 99–105.
Карпов Д. Творчество как диалог в трех циклах «Верпы» // Практики и интерпретации: ж-л филол., образовательных и культурных исследований. Т. 2(3). 2017. С. 134–144.
Кукуй И. Музыка Верпы: импровизация как творческий принцип Алексея Хвостенко // Toronto Slavic Quarterly. Vol. 61. 2017. C. 114–132754.
Стародубцева З. Алексей Хвостенко – от театра абсурда к инклюзивному театру в парижских сквотах // Театр. № 33. М., 2018. С. 194–205.
Шпилевая Г., Скобелев Д. О поэтике А. Л. Хвостенко: на материале стихотворения «Голый город Москва…» // Русская рок-поэзия: текст и контекст. № 19. Екатеринбург, 2019. С. 236–244.
Дробинин Г. «Поэма эпиграфов»: текст в поисках автора // Культура и текст. № 2 (37). Барнаул, 2019. С. 42–53.
Филановский Б. История с географией. Шестидесятые. Алексей Хвостенко // Звезда: Лит.-худ. обществ.-полит. независимый ж-л. № 3. СПб., 2021. С. 218–229755.
Чевтаев А. Стихотворение А. Хвостенко «Одиссей – Телемаху»: мифопоэтика и художественный смысл // Профессия: литератор. Год рождения: 1940: Коллективная монография. Елец, 2021. С. 178–194.
Волохонский А. Буденный. Героическая драма Верпы. Л.: Польза, 1966. – Авторское издание В. Эрля.
Волохонский А. Буденный. Героическая драма Верпы. Изд. 2‑е. Л.: Польза, 1966. – Авторское издание В. Эрля.
Волохонский А. Девятый Ренессанс. Л.: Польза, 1966. – Авторское издание В. Эрля.
Волохонский А. Дом и река. Поэма алхимической любви. Л.: Польза, 1966. – Авторское издание В. Эрля.
Волохонский А. Трели бакалавра. Л.: Польза, 1967. – Авторское издание В. Эрля.
Волохонский А. Крушение очарований (Новая лирика): Сб. второй. Л.: Польза, 1967. – Авторское издание В. Эрля.
Волохонский А. Девятый Ренессанс. [Хайфа], 1977. – 16 ненум. листов. Офорты А. Путова. Издание автора. Тираж 100 экз.
Волохонский А. Стихи для Ксении. [Тивериада]: Вымысел, 1978756. – Издание автора. Тираж 100 экз.
Волохонский А. Поэмы об одном. [Тивериада]: Вымысел, 1981. – Издание автора.
Гай Валерий Катулл. Новые переводы / Пер. А. Волохонского. Иерусалим: Малер, 1982.
XLV («Приникнув к лону влюбленной Акмы…»; С. 5–6); XLII («Эй, гласные! По одиннадцать стройся…»; С. 7–8); XXXVI («Волузия анналы, сраные страницы…»; С. 9–10); LI («Богу равен, если не выше богов…»; С. 11–12); XC («Мага на свет принесло материнское лоно…»; С. 13); LXXXIX («Геллий, отощал ты, – но с какой стати…»; С. 14); LXXIV («Вечно дядя Геллия всё чему-то учит…»; С. 15); LXXX («Чьи это губы-алы белым-белым белеют…»; С. 16); XLIII («Привет тебе, девушка с носом немалым…»; С. 17); XLI («Амеана, томно изнывая…»; С. 18); CV («Уд вдохновенный полез на Пиплейскую гору…»; С. 19); XCIV («Этот потасканный хуй с потаскухой хуевой…»; С. 20); LXXVIII («Галлова невестка нежнее невесты…»; С. 21); LIX («Сглодала Менения Руфула Руфа…»; С. 22); XCVII («Видно, сойду я с ума, размышляя ночами…»; С. 23); CVI («Кто отрока походя стоит и хвалит…»; С. 24); C («Келий Офилена и Квинтий Офилены…»; С. 25); XXXIII («Есть у Вибенниев славная банька…»; С. 26); XXXV («Поэту нежному, верному другу»; С. 27–28); XXIV («О цветик милый, прелестный и юный»; С. 29); LXXXI («Нет, никого и в нашем блистательном братстве, Ювентий…»; С. 30); CXII («Известные люди, Назон, и тебе не известные люди…»; С. 31); XLIX («Внуков Ромула нынешних и древних…»; С. 32); LXXXIV («Горе с этим Аррием! – Да не горе, а горе!..»; С. 33)
Волохонский А. Стихотворения. Анн Арбор: Эрмитаж, 1983757.
Волохонский А. Тетрадь Игрейны. Иерусалим: Малер, 1984.
Волохонский А. Бытие и Апокалипсис. Комментарий к книгам Бытия, Творения и Откровения Иоанна. Иерусалим: Малер, 1984.
Волохонский А. Смерть Пу-и. Нью-Йорк: Podval, 1984. – Авторское издание К. Кузьминского.
Волохонский А. Шкура бубна. Иерусалим: Малер; Париж: Синтаксис, 1986.
Волохонский А. Фома: Удивительная поэма о знаменитом схоласте Фоме Аквинском… Гамбург: Хор, 1986. – Авторское издание Е. Хорвата.
Волохонский А. Похвала Топорову за его поэму «Поэт» в собрании «Мифы народов мира». Гамбург: Хор, 1986. – Авторское издание Е. Хорвата.
Волохонский А. Стихи о причинах. [Мюнхен:] Вымысел, 1989. – Авторское издание А. Волохонского и А. Хвостенко.
Волохонский А. Известь. Париж: Синтаксис, 1990.
Храмовый свиток / Пер. с иврита Адама и Анри Волохонских. Мюнхен, 1990. – Книга издана на основе альманаха «Путь». Макет Феликса Равдоникаса.
Волохонский А. Отрывок из повести [о великой любви Ланы и Тарбагатая]. Мюнхен: М. А. [1991]758. – Авторское издание И. Захарова-Росса.
Волохонский А. Повесть о великой любви Ланы и Тарбагатая. Париж: Синтаксис, 1991759.
Волохонский А. Фома: Удивительная поэма о знаменитом схоласте Фоме Аквинском… [Köln]: М. А., [1991]. – Авторское издание И. Захарова-Росса.
Блеск. Извлечения из книги «Зогар» в переводе А. В. [Köln]: М. А., 1994760. – Авторское издание И. Захарова-Росса.
Чин Крещения и Миропомазания*. Церковно-славянский текст с русским переводом. Пер. А. Волохонского / Под ред. и с предисл. о. Михаила Аксенова-Меерсона. М.: Православный альманах «Путь», 1994.
Волохонский А. Анютины грядки. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1994. – Предисл. Дж. Янечека.
«Время – глупая служанка…» (С. 7); О полом и сплошном (С. 8–9); Материя нежная (С. 10–11); Жалоба другу, который ему давно не писал (С. 12–14); Ветеринар бегущий (С. 15–27); «В картину мира всякий раз…» (С. 28); Пуританин (С. 29–30); Роза и адмирал (С. 31); Любимой (С. 32–33); Глухота (С. 34); Бледность (С. 35); Монумент (С. 36–37); Алеше в Салехард (С. 38–39); Алеше из Аравы (С. 40); Лететю (С. 41); Падение Иерихона (С. 42–46); Победная песнь по случаю эвакуации Бейрута (С. 47–48); Оправдание в стихах по поводу неисполнения обещанного (С. 49–52); Плач по утраченной тыкве (С. 53–56); Из «Шицзин» (С. 57); Моря поэзии (С. 58); Ответ М. В. Розановой на предложение заняться литературой (С. 59–60)
Джойс Д. Уэйк Финнеганов: Опыты отрывочного переложения российскою азбукой. Тверь: Kolonna Publications, 2000. – Пер. А. Волохонского.
Волохонский А. Тивериадские поэмы. М.: ОГИ, 2001.
Галилея (С. 5); Плач Лота (С. 6–7); Падение Иерихона (С. 8–13); Тайфун и Скука (С. 14–15); Собор в Шартре (С. 16–20); Взоры Нежд (С. 21–23); Смерть Пу-и (С. 24–34); Пустыня (С. 35–54); Ручной лев (С. 55–84); Стихи на зеркалах (С. 85); Известь (С. 86–95); О том как в 211-ом году нашей эры Каракалла с Гиппотигридой сразился (С. 96–103); Ай, или «Портрет поэта в перезрелых летах» (С. 104–106); Песнь о Хасаре (С. 107–110)
Волохонский А. Воспоминания о давно позабытом. М.: Новое литературное обозрение, 2007.
Волохонский А. Филологу. Амстердам, 2005. – Авторское издание А. Молева.
Волохонский А. Собрание произведений: В 3 т. / Сост. И. Кукуй. М.: Новое литературное обозрение, 2012. – 2‑е изд.: 2024.
Богослужебные тексты и псалмы на русском языке. В переводе А. Волохонского. М.: Пробел, 2016. – Предисл. О. Седаковой, посл. о. М. Аксенова-Меерсона.
Божественная литургия святого Иоанна Златоуста (С. 13–58); Молитвы Литургии святого Василия Великого (С. 59–78); Собрание воскресных тропарей и кондаков (С. 79–88); Таинства Крещения и Миропомазания (С. 89–120); Таинство брака (С. 121–142); Порядок краткой службы поминовения умерших (Малой панихиды) (С. 143–162); Шестопсалмие (С. 165–174); Избранные псалмы (С. 175–205)
Чинопоследование Таинств Крещения и Венчания. В переводе на русский язык А. Волохонского. Нью-Йорк; М.: Содружество «Артос», 2018. – Предисл. архиепископа Вашингтонского, Митрополита всея Америки и Канады Тихона.
Волохонский А. О картах. Cards. Translated by Dmitri Manin. [Тверия], 2021. – Авторское иллюстрированное издание Е. Розин.
Аврора: Обществ.-полит. и лит.-худ. ежемесячный ж-л ЦК ВЛКСМ, Союза писателей РСФСР и Ленинградской писательской организации. № 8. Л., 1971. С. 78.
Кентавр. Басня
Живое зеркало. Первый этап ленинградской поэзии / Сост С. Масси, К. Кузьминский. СПб.: 1974. – Авторское издание К. Кузьминского.
<Из цикла «Трели бакалавра»>: Пролог (С. 388–389); Изобретателю компаса смелому мореходу-китайцу (С. 390); Суровое и мудрое напоминание (С. 391–392); Материя 1-ая, саркастическая (С. 393–394); К расщеплению атома (С. 395–396); Жалоба другу, который ему давно не писал (С. 397–398)761; Из цикла «Белые птицы»: Аист (С. 399); Из цикла «Темные твари»: Слон (С. 400); Из цикла «Блеск воды»: Радуга (С. 401); Пение птиц (С. 402); Пять стихотворений <Из цикла «Первые травы», 1–5>: «Где звуки бьют в сплошное дно…» (С. 403), «Ты сам идешь кружась в цепях…» (С. 403), Сонет (Нарцисс) (С. 403–404), «Если бы пали горелые сваи…» (С. 404), «Из внешности паломником начала…» (С. 404); <Посвящение Марку Петрову>: «Марк! Грациознее стрекоз…»* (С. 405), «Порою радостен и скуп…»* (С. 405), «Уйду и вернусь…»* (С. 406), «Скорее скорой зеленой знати…»* (С. 406), «Собака проходит тропою безвредного мага…»* (С. 406–407), «Вокруг дупла бескрылый дятел…»* (С. 407), «Зачем зовешь?..»* (С. 407–408), «Уснула птица…»* (С. 408); Из цикла «Четыре поэмы об одном»: Одно око (С. 409–410); Из поэмы «Фома»: Вступление второе. Молитва святого Франциска Ассизского (С. 411), Псоглавец (С. 412); «Алешенька, зачем же в Салехард?..» (С. 413–414); Печальное суждение (С. 415); Из Джона Донна: Сравнение (С. 416–417); Из цикла «Девятый ренессанс»: Эпиграф (С. 418), Марсий (С. 419); Из книги «Крушение очарований»: Монумент (С. 421), Фонтан татарки (С. 422); Размышление (С. 423); Чайник – Чаю (С. 424), Чай – Чайнику (С. 424); Клен (С. 425); Рай (С. 431)
Менора. № 4. Иерусалим, 1973 (дек.). С. 127.
Клен
Менора. № 5. Иерусалим, 1974 (июнь). С. 131.
Радуга
Евреи и еврейский народ. Еврейский самиздат / Под ред. А. Бен-Арие. Т. 6. Иерусалим: Еврейский университет; Центр документации восточно-европейского еврейства, 1974. – Перепечатка самиздатского сб. «Евреи в СССР. Сборник материалов, посвященных истории, культуре и проблемам евреев Советского Союза». № 4. Сент. 1973 г. Сост. А. Воронель и М. Гитерман.
Из цикла «Крушение очарований»: Монумент (С. 195), По следам (С. 195–196), Светлой памяти живописца Роквела <sic!> Кента (С. 196–197), Размышление (С. 198)
Вестник РХД. № 115. Париж; Нью-Йорк; М., 1975 <янв.–март>. С. 139–141.
Письмо в редакцию*
The New Review. Новый журнал. Нью-Йорк, 1975. № 120 (сент.).
Из цикла «О картах»: Восьмерка (Устрашающие; С. 78); Девятка (Суетные; С. 78); Десятка (Зрелые; С. 79); Шут (С. 79)
The New Review. Новый журнал. Нью-Йорк, 1975. № 121 (дек.). С. 24.
Из цикла «Крушение очарований»: «Криво криво загибаясь боком боком…»; Ентину («Он был известен в избранном кругу…»)
The New Review. Новый журнал. Нью-Йорк, 1976. № 122 (март). С. 141.
Лететю
Время и мы: Журнал литературы и общественных проблем. № 6. Тель-Авив, 1976 (апр.).
Трели бакалавра: Воздух (С. 99–100), Песня для шарманки (С. 100–101), Материя нежная (С. 101–102)
Русская мысль. Париж. 1976, 13 мая.
Поэт Алексей Хвостенко*. – Предисл. к публ. стихотворения А. Хвостенко «Он уехал»
Время и мы: Журнал литературы и обществ. проблем. № 9. Тель-Авив, 1976 (июль).
Гвоздями забитые рты: Вершина Хермона (С. 100–101), Песня о связи времен (С. 101–102)
Континент: Лит., обществ.-полит. и религ. ж-л. [Париж], 1976. № 9 [июль–сент.].
Из цикла «Йог и суфий»: «Мой суфий сердца трезв как тамплиер…» (С. 67), Никто (С. 67–68), Сонеты о Чайниках: Чайник – Чаю (С. 68), Чай – Чайнику (С. 69); Пегас (С. 69); Алеше в Салехард (С. 69–71)
Время и мы: Журнал литературы и общественных проблем. Тель-Авив, 1976. № 12 (окт.).
В небе камень-луна: Плач Лота (С. 82), О Вавилоне (Из Исайи, гл. 13 и 34; С. 103)
The New Review. Новый журнал. Нью-Йорк, 1976. № 125 (дек.). С. 134.
Галилея
Mihail Chemiakin, St. Petersbourg 1976: Exhibition of Paintings. Paris: Galerie Altmann Carpentier, 1976.
О картах: Туз червей (С. 10); Туз треф (С. 12); Восьмерка (Устрашающие; С. 14); Туз пик (С. 16); Девятка (Суетные; С. 20); Пятерка (Наемные; С. 22); Семерка (Тревожные; С. 24); Дама (С. 30); Шут (С. 32); Десятка (Зрелые; С. 34); Король (С. 44); Тройка (Влюбленные; С. 64); Двойка (Унылые; С. 66); Валет (С. 82)
Вестник РХД. Париж; Нью-Йорк; М., 1977. № 120 [янв.–март]. С. 70–94.
Сим и Яфет*
Время и мы: Ж-л литературы и обществ. проблем. Тель-Авив, 1977. № 16 (апр.).
Стихи с базара: Лотки (С. 102–103), Сыры и паштеты (С. 103), Толпа (С. 103–104), Звуки рынка (С. 104)
The New Review. Новый журнал. Нью-Йорк, 1977. № 127 (июнь).
Сонет («Молчи о это эхо дара Вам…»; С. 69); Дельфин (С. 70)
Ventre de Paris. Dédié à Emile Zola. Michail Chemiakin. Paris 1977. Poésies: Alain Bosquet, Vladimir Wysoctsky, Henri Wolohonski. [Б. п.]
Арфа Херувима (1–28)762
Аполлон–77. <Альманах> / Гл. ред. М. Шемякин. Paris, 1977. – Предисл. К. Кузьминского.
О картах (1–19; С. 115–117); О красках (С. 117–118); Буденный. Героическая драма Верпы (С. 221–222; опубл. как совм. сочинение А. Х. В.)
Третья волна: Альманах литературы и искусства. Франция. 1978. № 3/4 (апр.).
Первые травы: «Где звуки бьют в сплошное дно…» (С. 3); «Ты сам идешь кружась в цепях…» (С. 3–4); Сонет (Нарцисс) (С. 4); «Из внешности паломником начала…» (С. 4–5); «Если бы пали горелые сваи…» (С. 5); «В сокровищнице трав…» (С. 5–7); «Пепел живого леса…» (С. 7)
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1978. № 1 (апр.). С. 188–191.
Индийский святой (рассказ)
Часы. Л., 1978. № 13 [май–июнь]. [Вступ. слово М. Мейлаха763]
Из цикла «Трели бакалавра»: Пролог (С. 130–132), Изобретателю компаса смелому мореходу-китайцу (С. 133–134), Суровое и мудрое напоминание (С. 135–136), Материя 1-ая, саркастическая (С. 137–138), Жалоба другу, который ему давно не писал764 (С. 139–140); Из цикла «Темные твари»: Слон (С. 141); Из цикла «Четыре поэмы об одном»: Одно око (С. 142–144); Из поэмы «Фома»: Псоглавец (С. 145); «Алешенька, зачем же в Салехард…» (С. 146–147); Из Джона Донна: Сравнение (С. 148–149); Из книги «Крушение очарований. Новая лирика (второе)»: Монумент (С. 150); Чайник – Чаю (С. 151); Чай – Чайнику (С. 151)
Время и мы: Иллюстрированный ж-л литературы и обществ. проблем. Тель-Авив, 1978. № 36 (дек.).
Одно око (С. 101–103)
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1978. № 1. С. 112–115.
Набоков и миф личности
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1978. № 3. С. 73–78.
Венок Серебряному веку (1–15)
Гнозис. Нью-Йорк, 1978. № 3–4. С. 99–124.
Двенадцать ступеней натурального строя*
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1979. № 7 (май).
Фома: Удивительная поэма о знаменитом схоласте Фоме Аквинском… (С. 3–21)
Время и мы: Иллюстрированный ж-л литературы и обществ. проблем. Тель-Авив, 1979. № 41 (май).
Взоры Нежд (С. 85–88)
Время и мы: Иллюстрированный ж-л литературы и обществ. проблем. Тель-Авив, 1979. № 44 (август). С. 132–133.
Песня (о собаке друга, проглотившей известные важные бумаги)
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1979. № 10 (дек.). С. 85–90.
О значении одного слова (из романа «Роман-Покойник» <sic!>)
Скопус: Антология поэзии и прозы / Сост. В. Глозман, Н. Рубинштейн. Иерусалим, 1979. (Библиотека Алия. Т. 69).
Клен765 (С. 37–38); Лики существ (1–8; С. 38–40); Радуга (С. 41–42); Семь рек (С. 42–43); Галилея (С. 43–44); Рай (С. 44–45)
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1979. № 1 (5).
Стихи о ангелах: Собор в Шартре (С. 41–44); Ангел (С. 44)
Гнозис. Нью-Йорк, 1979. № 5–6. С. 168–170.
Двое
Время и мы: Междунар. ж-л литературы и обществ. проблем. Нью-Йорк; Тель-Авив; Париж, 1980. № 50 (февр.)
Критские вымыслы (С. 108–110); Феникс (С. 110)
Время и мы: Междунар. ж-л литературы и обществ. проблем. Нью-Йорк; Тель-Авив; Париж. 1980. № 56 (сент.–окт.).
Слепящие тугие письмена: Аввакум (С. 148–151); Последняя видимость (С. 151–153)
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1980. № 16 (дек.).
Ручной лев. Поэма (С. 99–113)
Ковчег: Лит. ж-л. Париж, 1980. № 5. С. 63–69.
Смерть Пу-и
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1980. № 4 (12). С. 96.
О Кондратове*
Wiener Slawistischer Almanach. Вена, 1980. № 5. С. 353–363.
Аористы Обветшалого
This and That / И то и сё. Children’s Magazine / Детский журнал. Нью-Йорк, 1980. № 2. С. 21–22.
20 историй о том, как Хиппа-бегемотица и лев-Лайон считали от одного до двадцати*
Земляки: Издание Союза землячеств выходцев из СССР. Тель-Авив, 1981. № 5 (март).
Вершина Хермона (С. 40); Плач Лота (С. 40–41)
Вестник РХД. Париж, 1981. № 133 [янв.–март]. С. 33–37.
Бури в Евангелиях*
Вестник РХД. Париж, 1981. № 134 [апр.–июнь]. С. 32–49
Опыт литургического истолкования Книги Откровения святого Иоанна Богослова
Часы. Л., 1981. № 31 (май–июнь). С. 244–249.
О значении одного слова (<из романа «Роман-покойничек»>; печ. в сокр.)
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1981. № 20 (июль-авг.). С. 96–97.
Мемуаристкам
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. 1981. № 22 (нояб.-дек.). С. 182–187.
Случай из истории рассеяния
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1982. № 25. С. 198–199.
Стопам твоих кукол
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1982. № 27.
Стихи на зеркалах (С. 15); Страусы (С. 16)
Gnosis Anthology / Антология Гнозиса. Volume II / Ed. by A. Rovner, V. Andreyeva, E. D. Richie, S. Sartarelli. New York, 1982.
Роман об осле (<из романа «Роман-покойничек»>; С. 66–72); Клен (С. 72); Радуга (С. 73); Молитва святого Франциска Ассизского <Вступление второе к поэме «Фома»> (С. 74); Вершина Хермона (С. 75); Размышление (С. 76); «Дозволь мне дерзость вольно вечность петь…» <Из «Венка Серебряному веку», сонет 1> (С. 76); «Стих голубь соловья свинцовым бликом…» <Из «Венка Серебряному веку», сонет 3> (С. 77); Конь (С. 77); Бессмертие коня (С. 78–79)
Острова: Антология ленинградской неофициальной поэзии / Сост. А. Антипов [В. Долинин], Ю. Колкер, С. Нестерова [Востокова], Э. Шнейдерман. Л., 1982.
Марсий (С. 94–95); Монумент (С. 95–96); Размышление (С. 96); Суровое и мудрое напоминание (С. 96–98); Чайник – Чаю (С. 98–99); Чай – Чайнику (С. 99); Алеше в Салехард (С. 99–101); Жалоба другу, который ему давно не писал (С. 101–103); Печальное суждение (С. 103); Слон (С. 103–104)
Мандельштам Р. Избранное. Иерусалим, 1982. С. 52–58.
Последний блеск
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1983. № 29. С. 106–124.
Устав войны (Пер. А. Волохонского)
22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1983. № 33. С. 88–92.
Молчанье века. Трагедия
Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны: В 5 т. Том 2А / Сост. К. Кузьминский и Г. Ковалев. Ньютонвилль: Oriental Research Partners, 1983.
Ответы на вопросы к анкете из 13 пунктов* (С. 232); Список сочинений* (С. 232–234); Список основных публикаций* (С. 234); Из книги «Крушение очарований. Новая лирика (второе)»: Монумент (С. 235), Фонтан татарки (С. 236), Размышление (С. 236); <Из цикла «Крушение очарований. Новая лирика (первое)»>: Печальное суждение (С. 237), Пение птиц (С. 237); Из цикла «Белые птицы»: Аист (С. 238); Из цикла «Темные твари»: Слон (С. 238); <Из цикла «Трели бакалавра»>: Пролог (С. 239–240), Изобретателю компаса смелому мореходу-китайцу (С. 241), Суровое и мудрое напоминание (С. 242–243), Материя 1-ая, саркастическая (С. 244–245), К расщеплению атома (С. 246–247), Жалоба другу, который ему давно не писал (С. 248–249)766; Из цикла «Блеск воды»: Радуга (С. 250–251); Пять стихотворений <Из цикла «Первые травы», 1–5>: «Где звуки бьют в сплошное дно…» (С. 252), «Ты сам идешь кружась в цепях…» (С. 252), Сонет (Нарцисс) (С. 252–253), «Из внешности паломником начала…» (С. 253), «Если бы пали горелые сваи…» (С. 253); Из цикла «Четыре поэмы об одном»: Одно око (С. 254–255); Из поэмы «Фома»: Вступление второе. Молитва святого Франциска Ассизского (С. 256), Псоглавец (С. 257); Из Джона Донна: Сравнение (С. 258–259); Чайник – Чаю (С. 260); Чай – Чайнику (С. 260); Клен (С. 261); Лететю (С. 262); Галилея (С. 262–263); Ентину («Он был известен в избранном кругу…»; С. 263); Дельфин (С. 263); Стихи для Ксении <Факсимиле авторского издания 1978 г.> (С. 262–266); Аористы Обветшалого <Факсимиле автографа А. Полева>; (С. 268–270); Девятый Ренессанс <Факсимиле авторского издания 1977 г.> (С. 271–274); Ручной лев (С. 275–287); Мемуаристкам (С. 293–294); Алеше из Аравы (С. 308)
Иерусалимский курьер. 1984. № 9. 7 авг. С. 8.
Баллада о жалкой гибели поэта Брони Брянского
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1984. № 13.
Победная песнь по случаю эвакуации Бейрута (С. 3–4); Лирика в октябре <sic!>: К Музе (С. 144); Пустой сонет (С. 145); Плач (С. 145); Флейта (С. 145–146); Корабль (С. 146–147); Вид на озеро (С. 147)
Мулета А. Семейный альбом. Париж: Vivrisme, 1984. – Предисл. А. Хвостенко* (С. 145).
«Одета в утреннюю мглу…» (С. 146); Железная всегда (С. 146); Третий эпос: к выходу первого тома Антологии Голубой Лагуны* (С. 188–189)
Черная курица: Ж-л-хрестоматия для зимнего чтения и рассматривания. Иерусалим: Малер, 1984–1985. С. 66–67.
Прихоти самодержца
Мулета Б. Семейный альбом. Париж: Vivrisme, 1985.
Несколько слов о себе (С. 304); О том как в 211-ом году нашей эры Каракалла с Гиппотигридой сразился (С. 304–311)
Мулета ХОО. Семейный альбом. Париж, 1985.
Велимир Хлебников. Внучка Малуши. Сценическая композиция <А. Волохонского>* (С. 12–31); Словарь о Разине (С. 39–49); Известь (С. 106–114)
Ситуация. Иерусалим, 1985. № 3. С. 34–35.
Похвала Топорову за его поэму «Поэт» в собрании «Мифы народов мира»
Вечерний звон: Информ.-просветительский листочек. «Самиздат». [Париж], 1986. № 4 (29 авг.).
«Что там за вошь впилась поэту в шкуру?..» (подп. Чужрот Каравайзев)
Русские поэты на Западе. Антология современной русской поэзии третьей волны эмиграции / Сост. А. Глезер, С. Петрунис. Париж; Нью-Йорк: Третья волна, 1986.
<Из книги «Тетрадь Игрейны»:> «Назло игре натуры…» (<Посвященье с татуировкой>, С. 72), Кельтская песнь (С. 72–73), Стих про меч (С. 73), Елене о лемурах (С. 73–74), Из Архилоха (С. 75), Железная всегда (С. 75), «Одета в утреннюю мглу…» (С. 76), «А как на горе Скопус…» (С. 76)
Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны: В 5 т. Т. 2Б / Сост. К. Кузьминский и Г. Ковалев. Ньютонвилль: Oriental Research Partners, 1986.
Победная песнь по случаю эвакуации Бейрута <Отрывок> (С. 689); «Одета в утреннюю мглу…» (С. 690); «Прячьтесь, галлицы и галлки…»* (С. 690); Тому, кто изобразил у ног Евы маленький череп (С. 696); Молитва святого Франциска (С. 697)
[Бойс И., Бурихин И., Волохонский А., Космачев В., Хвостенко А., Make Up]. Тыква. Гамбург: Хор, 1986. – Авторское издание Е. Хорвата.
Плач по утраченной тыкве
Вечерний звон: Информ.-просветительский листочек. «Самиздат». [Париж], 1987. № 18. 27 июня.
Гай Валерий Катулл. LVII («Вот милая пара никчемных засранцев…»). Пер. А. Волохонского
Континент: Лит., обществ.-полит. и религ. ж-л. [Париж], 1987. № 52. С. 173–175.
Мазь. Икона Распятия
Синтаксис: Публицистика, критика, полемика. Париж, 1987. № 20. С. 173–175.
Немного нового о пушкинской белке
Вечерний звон: Информ.-просветительский листочек. «Самиздат». [Париж], 1987. № 18. 27 июня.
Исаич и свет Нектарий; «Вот милая пара никчемных засранцев…» (пер. из Катулла, LVII); Все сидят
Вечерний звон: Информ.-просветительский листочек. «Самиздат». [Париж], 1987. № 21. 12 окт.
Стихи о новшествах перед бугром; «Нетель живого слона…»; «Сдать бы…»; Тютчево
Говно о Толстом: К 50-летию со дня основания. Концерт-концепт. [Париж, 1987. С. 1].
На Толстого («Я видел многих мудаков…»)
Беседа: Религ.-филос. ж-л. Париж, 1987. № 5. С. 56–79.
Армагеддон. Простое описание*
Вечерний звон: Информационно-просветительский листочек. Париж, 1988. № 24. 7 янв.
Прощаемся с песней ущербного месяца на закате
Стрелец: Ежемесячник литературы, искусства и обществ.-полит. мысли. Париж; Нью-Джерси: Третья волна, 1988. № 3 (март).
Цыганы (С. 12); Стихи о новшествах перед бугром (С. 12); Тютчево (С. 12); Из цикла «Антиэротика» (С. 13); «Проевши пузырь водородных сластей…» (<Из-под Пешкова>; С. 13); Песенка блудного сына… (С. 13); …и басня того же пера (С. 13)
Синтаксис: Публицистика, критика, полемика. Париж, 1988. № 21.
Из «Повести о Великой Любви Ланы и Тарбагатая»: Корень низкопоклонства (С. 184–185), О забывчивости Бокаччо (С. 185–187), Вставная новелла (С. 187–190); Письмо в редакцию журнала «Синтаксис» в ответ на предложение заняться литературной деятельностью (С. 204–205)
Черновик: Лит. альманах. № 2. Нью-Йорк, 1989. С. 88–91.
Ай, или Портрет Поэта в Перезрелых Летах
Стрелец: Альманах литературы, искусства и обществ.-полит. мысли. Париж; Нью-Джерси: Третья волна, 1989. № 1 (61). С. 86–89.
Песнь о Хасаре
Саламандра-2: Лит. альманах / Сост. В. Тарасов и С. Шаргородский. Тель-Авив, 1989. С. 154–157.
Песнь о Хасаре
Транстарасконщина. М.; Париж: Вивризм, 1989. С. 26.
«Алексей Хвостенко – великий поэт нашего времени…» (С. 26)
Moderne russische Poesie seit 1966: eine Anthologie / Hrsg. von Walter Thümler. Berlin: Oberbaum Verlag, 1990. [С пер. на нем. Петера Штегера]. С. 88–95.
Собор в Шартре
Черновик: Лит. альманах. № 4. Нью-Йорк, 1990. С. 24–35.
Плач по утраченной тыкве
Человек и природа. М.: Знание, 1990. № 4. С. 94.
Рай
Стрелец: Альманах литературы, искусства и обществ.-полит. мысли. № 1 (64). Париж; Нью-Джерси: Третья волна, 1990.
«Изгибом торс свой украсив кривой…» (С. 4); «Кусочек облака на ветке задержался…» (С. 5); Из Шицзин (Песни Главного Города) (С. 5–6); «Почему она танцует?..» (С. 6)
Синтаксис: Публицистика, критика, полемика. Париж, 1990. № 27. С. 186–190.
О жанрах евангельских историй*
Синтаксис: Публицистика, критика, полемика. Париж, 1990. № 29. С. 133–138.
О Калидасе
Синтаксис: Публицистика, критика, полемика. Париж, 1990. № 32. С. 124–137.
Скептические заметки о происхождении душ и о других частях
Обитаемый остров: Вестник Иерусалимского лит. клуба. Иерусалим: Лексикон, 1991. № 3. С. 53–55
Обадья Устышек. Достоевский в новой колоде. Сочинение в эссеистическом роде
Черновик: Лит. альманах. Нью-Йорк, 1991. № 5. С. 73–77.
Ветеринар бегущий
Веселая память: Стихи разных лет // Дружба народов: Независимый лит.-худ. и обществ.-полит. ежемесячник. М., 1991. № 8. – Предисл. В. Кривулина (С. 15–16).
Из цикла «Стихи с базара»: У входа (С. 116), Лотки (С. 116–117), Другие лотки (С. 117), Несут (С. 117), Толпа (С. 117); Из цикла «Стихи для Ксении»: Письмо (С. 117–118), Дельфин (С. 118), Лететю (С. 118); Из цикла «Лирика в ноябре 1980 г.»: Плач (С. 118–119), Вид на озеро (С. 119); Из цикла «Лики существ»: Лебедь («Лебедь-прелесть птица радости…»; С. 119), Ева (С. 119–120), Адам (С. 120), Клен (С. 120)
А. Х. В.+С. Е. [Сергей Есаян – оформление]. Городские поля. Париж, 1991. – Репринт: [М.: Пробел-2000, 2007]. С. 53–56.
Критские вымыслы
Черновик: Лит. альманах. Нью-Йорк, 1992. № 6. С. 66–71.
Буденный. Героическая драма Верпы
Мулета эС. М.; Ипорт: Вивризм, 1992.
Донос на родину о том как все сидят (С. 34); «Прощаемся с песней ущербного месяца на закате…» (С. 74)
Независимая газета. 1993. 20 янв.
Минос; <Из поэмы> «Фома»: «Где мгла гнездо свила…», Ведьма; Павлин (Асана); Ева; Адам; Из «Шицзин»; Моря поэзии
Слог: Иерусалимский вестник культуры. 1993. № 1. С. 26–30.
Из «Повести о Великой Любви Ланы и Тарбагатая»: Зов слова (С. 26–28); Отчего оглох космонавт Сытин (С. 28–30)
Антология Гнозиса: В 2 т. / Под ред. А. Ровнера, В. Андреевой, Ю. Д. Ричи и С. Сартарелли. СПб.: Медуза, 1994.
Т. 1: Двенадцать ступеней натурального строя (С. 204–223)
Т. 2: Роман об осле (<из романа «Роман-покойничек»>; С. 13–18); Клен (С. 18–19); Радуга (С. 19); Молитва святого Франциска (С. 20); Вершина Хермона (С. 20–21); Размышление (С. 21–22); «Дозволь мне дерзость вольно вечность петь…» (С. 22); Сонет («Стих голубь соловья свинцовым бликом…»; С. 22–23); Конь (С. 23); Бессмертие коня (С. 23–24); Двое (С. 24–26); Стефен Сартарелли: Искушение* (С. 275), Празднование* (С. 276) (Пер. А. Волохонского).
Двоеточие. Иерусалим, 1995. № 3. С. 35–41.
Скептические заметки о происхождении душ и о других частях
Вестник РХД. Париж; Нью-Йорк; Москва, 1995. № 172. С. 53–82.
Оглашение и Крещение. Тексты служб в переводе на русский язык (Пер. А. Волохонского)*
Митин журнал. СПб., 1996. № 53. С. 138–146.
Джойс Д. Из «Финнеганова Уэйка» (Пер. А. Волохонского)
Митин журнал. СПб., 1997. № 54. С. 244–247.
Джойс Д. Из «Финнеганова Уэйка» (Пер. А. Волохонского)
Митин журнал. СПб., 1997. № 55.
О соразмерности основательных видов. Дидактическая поэма (С. 5–9); Джойс Д. Из «Финнеганова Уэйка» (Пер. А. Волохонского) (С. 204–211)
Симург: Лит.-худ. альманах / Сост. Е. Гельфанд, Е. Сошкин. Иерусалим, 1997.
Из Джона Донна. Элегия VIII. «Сравненья» (Пер. А. Волохонского) (С. 20–21); Интервью <с Е. Гельфандом и Е. Сошкиным> (С. 180–184)
Самиздат века / Сост. А. Стреляный, Г. Сапгир, В. Бахтин и Н. Ордынский. М.; Минск: Полифакт, 1997. Серия «Итоги века».
Размышление (С. 546); Чай – Чайнику (С. 546); Суровое и мудрое напоминание (С. 547); Печальное суждение (С. 547); Вершина Хермона (С. 547)
Солнечное сплетение: Молодежный ж-л. Иерусалим, 1998. № 1 (янв.–февр.). С. 84–86.
Об одном четверостишии Н. Заболоцкого*
Вестник РХД. Париж; Нью-Йорк; М., 1998. № 177. С. 17–38.
Таинство брака в русском переводе (Пер. А. Волохонского)*
Митин журнал. СПб., 1998. № 56.
Трава забвения (<Из «Воспоминаний о давно позабытом»:> Запятая у Хлебникова; Старик; Удушающий дух; Об Ираклии; Иметь и не иметь; Кувшин; Графин; Зиндан; Труды поэта; Объемная мера; Ближайшее место; Поэзия на прежней почве; Авель; Два моих перевода; Еще один перевод) (С. 231–243); Джойс Д. Из «Финнеганова Уэйка» (Пер. А. Волохонского; 295–300)
Митин журнал. СПб., 1999. № 57.
Дух Пьянства: Пунические знаки в сказаньях эллинов (С. 24–25); Джойс Д. Из «Финнеганова Уэйка» (Пер. А. Волохонского; С. 452–462)
Митин журнал. СПб., 1999. № 58.
Видение павлина <Из «Воспоминаний о давно позабытом»; С. 149–150>; Джойс Д. Из «Финнеганова Уэйка» (Пер. А. Волохонского; С. 295–304)
Строфы века: Антология русской поэзии / Сост. Е. Евтушенко. М.; Минск: Полифакт, 1999. С. 801. Серия «Итоги века».
Чайник – Чаю
Вестник РХД. Париж; Нью-Йорк; М., 2000. № 180.
Порядок краткой службы поминовения умерших (Малой панихиды)* (Пер. А. Волохонского; С. 42–57); Бледен ли тот конь (С. 114–115)
Солнечное сплетение. Иерусалим, 2000. № 14–15 (сент.–дек.).
Последние дни (С. 4); «Трепещет лист трепещет ствол…» (С. 4); Вечное (С. 4–5); «Облака плывут по небу…»* (С. 5); Гроза над водой* (С. 5–6); Смерть в тундре (С. 6–7); В замке Тю (С. 7); «При полном равнодушии к деньгам…» (С. 7–8); Житейское (С. 8); Запоздалая песня («Вот ко мне приближается женщина…»; С. 8); «Отставляя мизинец…» (С. 8)
Древний мир и мы. Классическое наследие в Европе и России: Альманах. Вып. 2. СПб., 2000.
Гай Валерий Катулл. XXII («Мы с тобой, мой Вар, да Суффен – старинных три друга…»; С. 306); XLIII («Привет тебе, девушка с носом немалым…»; С. 307) (Пер. А. Волохонского)
Двоеточие: Поэтическая антология / Сост. Н. Грезина [Г.‑Д. и Н. Зингер]. Иерусалим, 2000.
Изгородь (С. 21–22); Про бобра (С. 23–24); Вечное (С. 24–25); «При полном равнодушии к деньгам…» (С. 25); Вода и пена (С. 25–26); Движенье767 (С. 103)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2000. № 5. 21 дек.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2000. № 6. 28 дек.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 10. 1 фев.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 11. 8 фев.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 12. 15 фев.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 13. 1 марта.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 14. 8 марта.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 15. 15 марта.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 16. 29 марта.
Месть; Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 19. 19 апр.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок>; Горы и реки. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 20. 3 мая.
Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Райский четверг. Париж: Symposion, 2001. № 21. 10 мая.
Горы и реки. <Отрывок> (Пер. А. Волохонского)
Набоков pro et contra: В 2 т. СПб.: РХГА, 2001. Т. 2. С. 355–359.
Набоков и миф личности
Стетоскоп. Париж, 2001. № 29. С. 16–18.
Былая красота и ее следы (<Из «Воспоминаний о давно позабытом»>)
Солнечное сплетение: Лит. ж-л. Иерусалим, 2001. № 16–17.
Былая красота и ее следы (<Из «Воспоминаний о давно позабытом»>; С. 17–20); Звериный круг любви. Сочинение Ришара де Фурниваля. Пер. А. Волохонского (С. 21–44)
Солнечное сплетение: Лит. ж-л. Иерусалим, 2001. № 18–19. С. 33–42.
Дамский ответ Ришару де Фурнивалю (Пер. А. Волохонского)
Митин журнал. СПб., 2001. № 59.
<Из «Воспоминаний о давно позабытом»:> Забытые песни (С. 546–561); «Вот ко мне приближается женщина…» (С. 561)
Митин журнал. Тверь: Kolonna Publications, 2002. № 60.
Монголия и далее (отрывок из романа): Вопль Чилгаря (С. 542–543); Речи Онг-хана (С. 543–545); Песенка Джамухи (С. 545); Клятва у белых бунчуков (С. 545–546); Татарская родня (С. 546–548); Месть (С. 548–549); Рождество Цонкавы (С. 549–550); Белое царство (С. 550–551); Письмо Ц. Жамцарано Г. Цыбикову отправленное весной 1927‑го года (С. 552)
Двоеточие: Русско-ивритский ж-л литературы и прочего. Иерусалим, 2002. № 3–4 (9–10). С. 40–41.
Обратная зелень
Солнечное сплетение. Иерусалим, 2002. № 22–23.
II (« – О воробьюшенька моей печали!..»; C. 100); III («О рыдай, Венера, и с нею Аморы…»; С. 100–101); X («Вар меня познакомил со своею девицей…»; С. 101); XII («О Азиний, Ослуша Маррукинский…»; С. 101–102); XVI («Кто смеет устами, сумеет и задом…»; С. 102); XXI («Что ты ходишь блудно…»; С. 102); XXIII («Нет у тебя, Фурий, ни ларя ни лара…»; С. 102–103); XXV («Педрила Талл, пухлый как пух крольчачий…»; С. 103); XXVI («Не под зюйд-вестом и не под норд-остом…»; С. 103); XXXII («Милая ты моя Ипситилла…»; С. 104); XXXVII («В похабной пивной вашей грязной компании…»; С. 104); XXXVIII («Тяжко бедному Катуллу, Корнификий…»; С. 104); LVI («Смех, да и только! Ну и веселье!..»; С. 105); LXXVII («Руф, ты меня обманул своим дружеским расположеньем…»; С. 105); LXXXII («Квинтий, раз хочешь в глазах ты быть дорог Катуллу…»; С. 105; LXXXV («Возненавидев, люблю…»; С. 105); XCVIII («Всё, что о тебе можно сказать, о протухлый Виктий…»; С. 105); CIII («Верни мне пожалуйста деньги, десять сестерциев, Силон…»; С. 105); CVIII («Тебя казнят, Коминий, нет никакого сомненья…»; С. 106); CXIII («В первый раз в консулы вышел Помпей…»; С. 106); CXV («Есть у нашего Уда тридцать гектаров луга…»; С. 106). – Пер. А. Волохонского
Крещатик: Междунар. лит.-худ. ж-л. Herringhausen; СПб.: Алетейя, 2002. № 4 (18).
<Из цикла> «Крушение очарований»: Гриб (С. 31), Пение птиц (С. 31–32), Нечаянно (С. 32), По следам… (С. 32–34), Упражнение (С. 34–35), Светлой памяти живописца Рокуэлла Кента (С. 35–36), Нечаянно (второе) (С. 36), Гобелен (Баллада; С. 36–38), Фонтан татарки (С. 38), Глухота (С. 39), Размышление (С. 39), Ученику (С. 40–42), Назначение поэта (С. 42)
Двоеточие: Русско-ивритский ж-л литературы и прочего. Иерусалим, 2002. № 3–4 (9–10).
Горы и реки (С. 43–44); Перечень кладов из найденного в Кумранской пещере медного свитка (С. 45–47). – Пер. А. Волохонского
Солнечное сплетение: Лит. ж-л. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2003. № 5–6 (24–25).
Перевод из книги «Зогар» (Стихи из комментария к началу первой главы книги «Шемот» (Пер. А. Волохонского); С. 4–5); Мататия, или Мой ответ Александру Исаевичу Солженицыну на сочинение «Двести лет вместе»* (С. 375–377)
Крещатик. 2003. № 19. [Сетевая версия: https://www.kreschatik.kiev.ua/]
<Из цикла> «Трели бакалавра»: Пролог, Краткая история отечественного воздухоплавания (аппаратов тяжелее воздуха и отчасти металлических), Рука, Изобретателю радиосвязи, Неловкий бальзам трубадура, Материя <1-ая,> саркастическая
АКТ: Лит. самиздат. Вып. 10. СПб., 2003.
Трели бакалавра (С. 6–9)
Митин журнал. Тверь: Kolonna Publications, 2003. № 61. С. 437–452.
Рассуждения о поэме Николая Заболоцкого «Рубрук в Монголии»
Nota bene: Лит.-публицистич. ж-л. Иерусалим, 2004. № 1 (февр.).
<Из «Воспоминаний о давно позабытом»:> О нефти (С. 59–62); Имя ведьмы (С. 62–63)
Nota Bene: Лит.-публицистич. ж-л. Иерусалим, 2004. № 2 (апр.). С. 69–80.
Книга «Зогар» (Извлечения из книги «Зогар» в переводе Анри Волохонского)
Дети Ра: Лит.-худ. ж-л. М., 2004. № 4. С. 8.
Посмертное («Живи пока и дышишь и живешь…»; (<Из «Воспоминаний о давно позабытом»>)
Солнечное сплетение: Лит. ж-л. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2004. № 8 (27). С. 95–102.
Два пророчества Захарии
Вестник РХД. Париж; Нью-Йорк; М., 2004. № 188. С. 104–106.
О происхождении языка первых христиан*
Освобожденный Улисс: Современная русская поэзия за пределами России / Сост. Д. Кузьмин. М.: Новое литературное обозрение, 2004.
«Омерзительное имперское совершенство…» (С. 119), Анакреонтика (С. 119); Плач Лота (С. 119–121); Стихи на зеркалах (С. 121); Гриб (С. 122); Глухота (С. 122)
Всемирный день поэзии: Лит. альманах / Ред. А. Шкляринский. Нью-Йорк: Alexandria, 2004. С. 27.
Криво-косо (<Печальное суждение>)
Футурум Арт: Лит.-худ. ж-л. М., 2004. № 3/4 (7/8).
<Из цикла «Посмертное»:> Из Данте (С. 8), «Огурцы по доброй воле…» (С. 8–9), «Кого кого куда куда…» (С. 9), «В вохло-тухлом хронотопе…» (С. 9), «Сорока с дом величиной…» (С. 10), «Дубрава – браво, справа дуб…» (С. 10), «– Скажи, не наг ли ты, медведь?..» (С. 10–11), «С боков и снизу стеснена…» (С. 11); Спас и самарянка (С. 11–12)
Дети Ра: Лит.-худ. ж-л. М., 2004. № 4.
Нищета (С. 8); <Из цикла «Посмертное»:> «Плывущий чай, текущий кипяток…» (С. 9), «Улюлюкает в воздухе лилия…» (С. 9), «Что может быть не лучше б это…» (С. 9)
А. Х. В. Берлога пчел. Тверь: Kolonna Publications, 2004.
В перине (С. 14); Зеленые рукава (С. 43); Лебедь («Спой мне, лебедь…»; С. 44); Рай (С. 45); Песня о собаке друга (С. 78)
Nota Bene. 2004, дек. № 6. С. 200–201.
Катастроф было много* <Ответ на вопросы круглого стола «Русские евреи в Германии»>
Сетевая словесность: Лит. хроники. 02.03.2005. Эл. ресурс: http://www.netslova.ru/ioffe/volohonskij.html. [В интервью: Иоффе Д. Анри Волохонский и воспоминание о буквенном сроке нумерологии: Беседа с тюбингенским отшельником о смыслах мировоззренческого гербария.]
Торговая реклама
Антология поэзии. Израиль 2005. Тель-Авив, 2005. С. 107–120.
Заречный праведник. Либретто оперетты
АКТ: Лит. самиздат. Вып. 16. СПб., 2005. С. 13.
«Кокетливая умница…»; Вестники: «Кто сзади у меня всегда…», «Шаровая молния покатилась вдаль…»*, «Два световых луча исходят из верхушки…», «Могу…», «Как за спиной моей могучие свистят!..», «Был крылий скрип один его костей…», «Одухотворенная душа…»*, «Слеп на глаза накинь платок…»*, «Стою и стерегу…»*, «Взгляни как есть на существо вопроса…», «Много есть у естества…», Смотри-ка искоса…»*; Спас и Самарянка
Ступени. Русские поэты в Германии: Антология / Сост. Б. Марковский. СПб.: Алетейя, 2005.
<Из цикла> «Крушение очарований»768: Гриб (С. 10), Пение птиц (С. 11), Нечаянно (С. 11–12), По следам… (С. 12–14), Упражнение (С. 14–15), Светлой памяти живописца Рокуэлла Кента (С. 15–17), Нечаянно (второе) (С. 17), Гобелен (Баллада; С. 17–19), Фонтан татарки (С. 19–20), Глухота (С. 20–21), Размышление (С. 21), Ученику (С. 22–24), Назначение поэта (С. 24–25); Вестники: «Кто сзади у меня всегда…» (С. 25–26), «Шаровая молния покатилась вдаль…»* (С. 26), «Два световых луча исходят из верхушки…» (С. 26), «Могу…» (С. 26), «Как за спиной моей могучие свистят!..» (С. 27), «Был крылий скрип один его костей…» (С. 27), «Одухотворенная душа…»* (С. 27), «Слеп на глаза накинь платок…»* (С. 27–28), «Стою и стерегу…»* (С. 28), «Взгляни как есть на существо вопроса…» (С. 28), «Много есть у естества…» (С. 28–29), «Смотри-ка искоса…»* (С. 29)
Новый мир: Ежемесячный ж-л худ. литературы и обществ. мысли. М., 2005. № 2. С. 215.
Из Данте
Хвостенко А. Верпа. Тверь: Kolonna Publications; Митин журнал, 2005. С. 419.
Алеше по случаю праздника
А. Х. В. Чайник вина: Стихи и музыка. М., 2006.
В перине (С. 18–19); Зеленые рукава (С. 62–63); Лебедь («Спой мне, лебедь…»; С. 64–65); Рай (С. 66–67); Песня о собаке друга (С. 106–107); Вода и пена (С. 162–163); Песня Джамухи (С. 164–165); Гобелен. Охота герцога Лотарингского (С. 180–181); Галилея (С. 182); В замке Тю (С. 183); Запоздалая («Вот ко мне приближается женщина…»; С. 184)
Early Music Magazine. СПб., 2006. [№ 1.] С. 28–29.
О картах
Мера всех вещей. Вып. 3. [СПб.], 2006. С. 29–33.
Гори
Русский репортер. М., 2006. № 1 (1). 17 мая.
Воспоминания о давно позабытом: Блеск стали, Песни стиляг
Early Music Magazine. СПб., 2007. № 2. С. 16.
Аист; Слон
Зеркало: Междунар. лит.-худ. ж-л. Тель-Авив, 2007. № 29–30. С. 68–82.
Сказание о Урале
Язык как медиатор между знанием и искусством: Сб. докладов междунар. науч. семинара. М., 2009. [Прил. к ст.: Кукуй И. «Искусство – ложь, тщета – науки»: «Поэт ученый» Анри Волохонский.]
По следам… (С. 197–198); О симметрии атомных ядер* (С. 199–201); Расположение аминокислот на гранях икосаэдра* (С. 202–206); О соразмерности основательных видов: Дидактическая поэма (С. 206–209)
Николай Заболоцкий: pro et contra / Сост. Т. Игошева, И. Лощилов. СПб.: РХГА, 2010. С. 833–849.
Рассуждения о поэме Николая Заболоцкого «Рубрук в Монголии»
Актуальная поэзия на Пушкинской-10: Антология / Сост. Т. Буковская, В. Мишин, В. Земских. Киев: Птах, 2010. С. 74–75.
«Кокетливая умница…» (<Третий Рим>; С. 74); Вестники: «Кто сзади у меня всегда…» (С. 74), «Шаровая молния покатилась вдаль…»* (С. 74), «Два световых луча исходят из верхушки…» (С. 74), «Могу…», (С. 74), «Как за спиной моей могучие свистят!…» (С. 74), «Был крылий скрип один его костей…» (С. 74), «Одухотворенная душа…»* (С. 74–75), «Слеп на глаза накинь платок…»* (С. 75), «Стою и стерегу…»* (С. 75), «Взгляни как есть на существо вопроса…» (С. 75), «Много есть у естества…» (С. 75), «Смотри-ка искоса…»* (С. 75); Спас и Самарянка (С. 75)
13 Международный фестиваль «Early Music». 5–13 сентября 2010. СПб. С. 76–78. [В ст. А. Решетина «К 300-летию первой оперы на русский сюжет „Борис Годунов или хитроумием обретенный трон“»]
Собор в Шартре
Топос: Лит.-филос. ж-л. 2010. 22 окт. Эл. ресурс: http://topos.ru/article/1691.
Третий Рим
Про Хвоста / Сост. А. Плигин. М.: Пробел-2000, 2010. – 2‑е изд., испр. и доп.: 2013 (пагинация публ. А. Волохонского сохранена).
Из кн. «Воспоминания о давно позабытом» (С. 50–54); Цыганы (С. 55); «Алешенька, зачем же в Салехард…» (С. 57–58); Алеше из Аравы (С. 59–60)
Русские стихи 1950–2000: Антология (первое приближение): В 2 т. / Сост. И. Ахметьев, Г. Лукомников, В. Орлов, А. Урицкий. Т. 1. М.: Летний сад, 2010.
Марсий (С. 671); Монумент (С. 671–672); Рай (песня) (С. 672–673); Галилея (С. 673); Лететю (С. 674); «Собаки лают лают лают лаяли» (С. 674); «Почему она танцует?..» (С. 674)
Научные концепции ХX века и русское авангардное искусство / Под ред. К. Ичин; публ. и комм. И. Кукуя. Белград, 2011.
Аористы Обветшалого (С. 308–323); Двенадцать ступеней натурального строя* (С. 323–343); Способ делить октаву* (С. 344–357); Что такое полутоны* (С. 357–359); Музыка сфер* (С. 360–361); Октава красок* (С. 361–365)
Дети Ра: Лит.-худ. ж-л. 2012. № 2 (88). – http://detira.ru/arhiv/publication.php?id=4057 (просм. 06.02.2024).
«Что может быть не лучше б это…»
Собрание сочинений. Поэзия Петербурга 2011 года / Сост. Д. Григорьев, В. Земских, А. Мирзаев, С. Чубукин. СПб.: Лимбус-пресс, 2012.
Облачения полых чудищ (С. 185–189)
Актуальные проблемы современной трансперсональной психологии: Вестник Балтийской пед. академии. Вып. 110. СПб., 2013. С. 113–121.
Предполагаемое расположение аминокислот на гранях икосаэдра*
Митин журнал. Тверь: Kolonna Publications, 2013. № 66. С. 344–347.
Джойс Д. Из «Финнеганова Уэйка» / Пер. А. Волохонского
Азарова Н. и др. Поэзия: Учебник. М.: ОГИ, 2016.
Кентавр. Басня (С. 582); «Собаки лают лают лают лаяли» (С. 634)
Премия Андрея Белого 2011/12: Альманах. СПб.: Гельветика, 2016.
Бытие, гл. 1, ст. 1–5. Пер. А. Волохонского* (С. 365); «Пепел живого леса…»* (С. 365–366); Пробуждение вод. Начало поэмы* (С. 367–368); Роза* (С. 368); Плод* (С. 369); Материя и материалист* (С. 369–371); Потомкам* (С. 372); «Свинство…»* (С. 373); Из Катулла* (С. 373); «Отставляя мизинец…»* (С. 373); Ходячая синекдоха (В госпитале)* (С. 374)
Rigas Laiks. Русское издание. Рига, 2017 (лето).
Литературная анкета (С. 83); Еще одна литературная анкета (С. 83–84); Евангельская история (С. 85–86); Некоторые картины из моей комнаты (С. 86–89)
И после авангарда – авангард: Сб. статей / Ред.-сост. К. Ичин. Белград, 2017.
Стена виноградная* (С. 312–330); Трактат о духовном (С. 330–331)
Аудиоархив Анри Волохонского / Сост. и комм. И. Кукуй и Л. Федоров // Arzamas. 2018 (19 марта). – https://arzamas.academy/special/volohonsky (просм. 03.02.2024).
Новое литературное обозрение. М., 2018. № 2 (150).
Из невошедшего в Собрание произведений: «…и пылью Вавилон еще не стал…»* (Из П. Б. Шелли) (С. 224); «Брат – двадцать ли еще – чтобы запнувшись тот…»* (С. 225); Слова Господа о Вавилоне (Из Исайи, гл. 13 и 34)* (С. 225); Последняя любовь*(С. 226–227); Дочки-матери* (С. 228); Медведь* (рассказ; С. 228)
Новая кожа. Нью-Йорк: Koja Press, 2019. № 7.
Из неизданного: Колебание* (С. 124); «Кто в Монголии Бурятской…»* (С. 124); «Думал цветик Вася…»* (С. 124); «Светит солнечный день революции…»* (С. 125); «Омывает могилу вождёвую…»* (С. 125); «Посидеть у зимней вьюшки…»* (С. 125); «Оглашая воздух кряканьем…»* (С. 125); «Весна уйдет настанет старость…»* (С. 126); «Я был на Голодной Горе…»* (С. 126); «Объект наслажденья с серьгою в ноздре…»* (С. 126); «Я пою лошадей…»* (С. 126–127); «Уходят в водоем вдвоем…»* (С. 127); Трон* (С. 127–128); «Грязный рыцарь с потной шеей…»* (С. 128–129); «Дуракам закон не писан…»* (С. 129); «Раз банкоброшницу одну…»* (С. 129); Сон* (С. 130); «Китоглав и Китоглавша…»* (С. 130–131); Видения* (С. 131–132).
Poetry Magazine. М., 2019. № 2. С. 140–183. – С пер. на англ. Ричарда Певеара и Ларисы Волохонской.
Аористы Обветшалого. Сочинение о гармонии
Двоеточие. 2023. № 41 (лето). Эл. ресурс: https://dvoetochie.org/2023/07/07/volokhonsky-2/.
Некоторые картины из моей комнаты
Интервью <с Е. Гельфандом и Е. Сошкиным> // Симург: Лит.-худ. альманах / Сост. Е. Гельфанд, Е. Сошкин. Иерусалим, 1997. С. 180–184.
«Понятие „теория перевода“ существует как измышленная конструкция окрестных бездельников»: Беседовала Елена Калашникова // Русский журнал. Круг чтения. 2002. 29 окт. – http://old.russ.ru/krug/20021029_kalash-pr.html (просм. 2.02.2024).
Стихи и песни Анри Волохонского. Автор программы Дмитрий Волчек // Поверх барьеров. Радио Свобода. 2003. 21 июля. – https://www.svoboda.org/a/24200160.html (просм. 3.02.2024).
Сплетни и плутни: на литературные темы беседуют Анри Волохонский и Илья Кукуй // Топос: Лит.-филос. ж-л. 2003. 11 нояб. – https://www.topos.ru/article/1759 (просм. 3.02.2024).
Мунипов А. «В Россию, извините, не приеду» // Известия. М., 2004. № 46. 16 марта.
Толстой И. Памяти Алексея Хвостенко // Радио Свобода. 2004. 1 дек. – https://www.svoboda.org/a/24199957.html (просм. 3.02.2024).
Иоффе Д. Анри Волохонский и воспоминанье о буквенном сроке нумерологии: Беседа с тюбингенским отшельником о смыслах мировоззренческого гербария // Сетевая словесность. Лаборатория сетевой литературы. 2005 (2 марта). – https://www.netslova.ru/ioffe/volohonskij.html (просм. 03.02.2024).
«Я так, сижу немножко»: С поэтом Анри Волохонским беседует Арнис Ритупс // Rigas Laiks. Русское издание. Рига, 2017 (лето). С. 77–82. – Предисл. П. Барсковой.
«Филолог гнал стада кентавров». Автор программы Дмитрий Волчек769 // Радио Свобода. 2017. 14 апр. – https://www.svoboda.org/a/24749861.html (просм. 6.02.2024).
Кузьминский К. Анри Волохонский // Живое зеркало. Первый этап ленинградской поэзии / Сост. С. Масси, К. Кузьминский. СПб., 1974. С. 386.
Каганская М. Нерусский роман (Э. Люксембург и А. Волохонский) // 22: Обществ.-полит. и лит. ж-л еврейской интеллигенции из СССР в Израиле. Тель-Авив, 1983. № 31. С. 165–178.
Милославский Ю. «Роман-покойничек» Анри Волохонского // Стрелец: Ежемесячник литературы, искусства и обществ.-полит. мысли. Париж; Нью-Джерси: Третья волна, 1984. № 8 (авг.). С. 25.
В. Б. [Василий Бетаки. Рец. на:] Анри Волохонский. Стихотворения. Анн Арбор: Эрмитаж, 1983 // Континент: Лит., обществ.-полит. и религ. ж-л. № 43. [Париж], 1985. С. 414–417.
Сапгир К. Назло игре натуры? Поэзия Анри Волохонского // Стрелец: Ежемесячник литературы, искусства и обществ.-полит. мысли. Париж; Нью-Джерси: Третья волна, 1985. № 7 (июль). С. 25–26.
Тарасов В. «Где звуки бьют в сплошное дно». О поэзии Волохонского // Саламандра: Лит. альманах / Сост. В. Тарасов, С. Шаргородский. Тель-Авив, 1987. С. 128–143.
Бокштейн И. О некоторых аспектах поэзии Анри Волохонского // Там же. С. 147–151.
Бетаки В. Предельная ситуация (Анри Волохонский) // Бетаки В. Русская поэзия за 30 лет. Orange, Conn.: Antiquary, 1987. С. 235–237.
Сапгир К. Апология иронии // Стрелец: Ежемесячник литературы, искусства и обществ.-полит. мысли. Париж; Нью-Джерси: Третья волна, 1988. № 3 (март). С. 15–16770.
Лавут Е. Стихи бесстрастного поэта // Независимая газета. 1993. № 10. 20 янв.771
Птенц В. Градостроительство поднебесное и наднебесное. [Рец. на:] Анри Волохонский. Анютины грядки. Серия «Водолей: поэты русского зарубежья». Издательство Юрятинского Университета. Юрятин // Сегодня: Ежедневная обществ.-полит. газета. М., 1994. № 110. 15 июня.
Ахметьев И. Стихи и песня [Рец. на: Волохонский А. Анютины грядки] // Знамя. М., 1995. № 9. С. 225.
Казак В. Анри Волохонский // Лексикон русской литературы ХX века. М.: РИК «Культура», 1996. С. 86. – Пер. с нем.: Kasack W. Lexikon der russischen Literatur ab 1917. Ergänzungsband. München: Sagner, 1986. S. 206.
Сапгир Г. Анри Волохонский // Самиздат века / Сост. А. Стреляный и др. М.; Минск: Полифакт, 1997. С. 546. – То же: Сапгир Г. Собрание сочинений. Т. 1: Голоса. М.: Новое литературное обозрение, 2023. С. 701.
Тихомирова Е. Анри Волохонский // Русские литераторы в Германии. – Пер. с нем.: Tichomirova E. Russische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland. München: Sagner, 1998. http://web.archive.org/web/20070903195320/http://uchcom.botik.ru/az/lit/ency/tihogerm/voloh.htm (просм. 3.02.2024).
Вольтская Т. Суп из хрусталя. [Рец. на:] Николай Звягинцев. Крым НЗ; Анри Волохонский. Тивериадские поэмы; Андрей Николев. Елисейские радости // Русская мысль. Париж, 2001. № 4379. 4 окт.
Кобрин К. Книжная полка Кирилла Кобрина. [Рец. на:] Джеймс Джойс. Уэйк Финнеганов: опыт отрывочного переложения российскою азбукой. Переложение Анри Волохонского. Тверь: «KOLONNA Publications», 2000 // Новый мир. М., 2001. № 9. С. 204–205.
[Северюхин Д.] Волохонский Анри Гиршевич // Самиздат Ленинграда. 1950–1980‑е. Лит. энциклопедия. М.: Новое литературное обозрение, 2003. С. 137–139.
Кукуй И. Два «Пустых сонета»: анализ стихотворений Леонида Аронзона и Анри Волохонского // Поэтический язык рубежа XX–XXI веков и современные литературные стратегии: Сб. науч. трудов / Ред.-сост. Н. Фатеева. М., 2004. С. 281–292.
Рогов О. Десять семерок Анри Волохонского // Взгляд: Деловая газета. М., 2006. 3 фев. – https://vz.ru/culture/2006/3/17/26326.html (просм. 3.02.2024).
Дашевский Г. [Рец. на:] Анри Волохонский. Воспоминания о давно позабытом. М.: НЛО, 2007 // Коммерсантъ: Еженед. приложение «Коммерсантъ Weekend». М., 2007. № 44. 29 июня.
Шевелёв И. Авель значит вздор. Когда колеса были квадратными. [Рец. на:] Анри Волохонский. Воспоминания о давно позабытом. М.: «Новое литературное обозрение», 2007 // Московские новости. 2007. № 31. 10 авг.
Давыдов Д. Книжная полка Данилы Давыдова. [Рец. на:] Анри Волохонский. Воспоминания о давно позабытом. М.: «Новое литературное обозрение», 2007 // Новый мир. 2007. № 11.
Кукуй И. «Роман-покойничек» Анри Волохонского: заметки на полях // Другой гид. Париж, 2010. № 12. С. 46–47.
Гулин И. Выбор Игоря Гулина. [Рец. на:] Анри Волохонский. Собрание произведений (в 3‑х томах) // Коммерсантъ: Еженед. приложение «Коммерсантъ Weekend». М., 2012. № 44. 16 нояб.
Курицын В. Сов возить в Афины. О трехтомнике Анри Волохонского // Однако: Деловой и полит. ж-л. М., 2012. № 35 (144). 26 нояб. С. 72–75.
Уланов А. Творящая яркость. [Рец. на: ] Анри Волохонский. Собрание произведений в 3‑х томах Т. I: Стихи. Т. II: Проза. Т. III: Переводы и комментарии. – М.: Новое литературное обозрение, 2012 // Знамя. М., 2013. № 3. С. 215–218772.
Безносов Д. Трехкнижие Анри Волохонского // Новый мир. М., 2013. № 4. С. 183–187.
Кукуй И. Заметки о поэтике Анри Волохонского 1960‑х годов // Вторая культура. Неофициальная поэзия Ленинграда в 1970–1980‑е годы / Сост. Ж.‑Ф. Жаккар, Й. Херльт, В. Фридли. СПб.: Росток, 2013. С. 232–250773.
Седакова О. Богослужебный текст на русском возможен // Colta.ru. 2016. 26 янв. – https://www.colta.ru/articles/literature/9901-bogosluzhebnyy-tekst-na-russkom-vozmozhen (просм. 6.02.2024). – То же: Седакова О. О переводах Анри Волохонского // Богослужебные тексты и псалмы на русском языке. В переводе А. Волохонского. М.: Пробел, 2016. С. 6–9774.
Трофименков М. Умер Анри Волохонский // Коммерсантъ. М., 2017. 9 апр.
Визель М. Памяти Анри Волохонского // Ведомости. М., 2017. 10 апр. – https://www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2017/04/10/684877-pamyati-volohonskogo (просм. 6.02.2024).
Малахова Н. Автор «Под небом голубым» Анри Волохонский умер в Германии // Московский комсомолец. М., 2017. № 27367. 10 апр.
Кукуй И. Поэт, переводчик, философ: Анри Волохонский (1936–2017) // И после авангарда – авангард: Сб. статей / Ред.-сост. К. Ичин. Белград, 2017. С. 306–311.
Аксенов-Меерсон М. Анри Волохонский: памяти его слова // Дары: Альманах современной христианской культуры. № 4. М., 2018. С. 130–141775.
Букаты Е., Бояркина Л. Сравнительный анализ мифопоэтической образности в стихотворениях Б. Окуджавы «Грузинская песня» и А. Волохонского «Рай» // Художественный текст: проблемы чтения и понимания в современном обществе. Стерлитамак: Стерлитамакский филиал ФГБОУ ВО «Башкирский гос. ун-т», 2018. С. 149–153.
Кукуй И. «Незаметно поя и тая…» О поэтическом голосе Анри Волохонского // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 205–206.
Рыжаков П. Зовусь Никто // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 206–209.
Певеар Р. «И в струнах голос друга» (памяти Анри Волохонского) // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 210–212.
Эрль В. Анри // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 212–213.
Голоса поэтов (Игорь Вишневецкий, Полина Барскова, Евгений Сошкин, Татьяна Нешумова, Иван Ахметьев, Петр Казарновский, Гали-Дана Зингер, Вадим Космачев о значении Анри Волохонского) // Новое литературное обозрение. № 150. М., 2018. С. 214–224.
Комм А. Поэт «сплошного чуда» в тени питерского андеграунда: Этюд о Волохонском // Дискурс. 2018. 6 дек. – https://discours.io/articles/culture/poet-sploshnogo-chuda-v-teni-piterskogo-andergraunda-etyud-ob-anri-volohonskom (просм. 6.02.2024).
Силантьева В. Анализ трех переводов «Поминок по Финнегану» // Университетский научный журнал. СПб., 2018. № 42. С. 97–105.
Конаков А. Анри Волохонский: поэзия в отсутствие «конца истории» // Поэтический журнал / Poetry Magazine. М., 2019. № 2. С. 120–128.
Меерсон О. Икона Распятия: библейские и литургические аллюзии в стихотворении Анри Волохонского // Дары: Альманах современной христианской культуры. № 5. М., 2019. С. 116–126776.
Тарасов В. Ступенчатый свет // Лиterraтура: Сетевое издание. 2019. № 209. 28 июля777. – https://literratura.org/criticism/3367-vladimir-tarasov-stupenchatyy-svet.html.
Янечек Дж. Анри Волохонский: поэт-ученый // Поэтический журнал / Poetry Magazine. 2019. № 2. С. 120–128778. – Пер. с англ. О. Филиппова. Впервые: Anri Voloxonskij: Poet Scientist // The Slavic and East European Journal. Vol. 26. № 4. 1982. P. 434–446. Републ. в кн.: Janecek G. Sight and Sound Entwined: Studies of the New Russian Poetry. Berghahn Books, 2000.
Гарипова Г. Забытые тени питерского андеграунда: поэтика Анри Волохонского как способ разрыва пределов // Забытые писатели: Сб. научных статей. Т. 2 / Сост. Э. Ф. Шафранская. СПб.: Свои книги, 2021. С. 314–331.
Черноусов В. Переводческие подходы к передаче вариаций имен главного героя «Поминок по Финнегану» Дж. Джойса // Ученые записки Ульяновского гос. ун-та. Актуальные проблемы теории языка и лингводидактики. Серия «Лингвистика». Вып. 1 (26). Ульяновск: УлГУ, 2021. С. 198–201.
Груздева М. Религиозно-мифологическая символика в поэзии А. Волохонского // Церковь, государство и общество в истории России и православных стран: религия, наука и образование: Материалы междунар. конф. Владимир: Аркаим, 2021. С. 310–316.
Груздева М. Мифологемы в поэзии А. Волохонского // Дни науки студентов Владимирского гос. ун-та им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых: Сб. материалов науч.-практич. конф. Электронное изд. Владимир: ВлГУ, 2021. С. 2198–2203.
Гарипова Г. Разрушенное время / воскрешенное сознание в русской литературе второй половины ХХ – начала XXI века (на материале романов А. Волохонского, А. Битова, Киора Янева) // Художественный текст и культура: жанровые стратегии, мотивная структура: Материалы XIV Междунар. науч. конф. Владимир: ВлГУ, 2022. С. 69–84.
Дробинин Г. Андеграундный «Рай» А. Волохонского: поэтика и комментарий // Вопросы литературы. № 5. М., 2022. С. 44–66.
Кукуй И. Некоторые картины из моей памяти // Двоеточие. 2023 (лето). № 41. Эл. ресурс: https://dvoetochie.org/2023/07/07/volokhonsky-2/.
Груздева М. Заметки о поэтике забытых авторов ленинградского подполья (Р. Мандельштам, А. Волохонский) // В поисках смыслов: Сб. науч. статей ежегодной осенней студенческой науч. конф. / Сост. и отв. ред. М. Захарова. М.: МГПУ, 2023. С. 140–147.
Житенев А. «Тыква» Е. Хорвата как книга художника // Филологический класс. Т. 28, № 2. Екатеринбург, 2023. С. 80–94.
Сурин А. Уходим из России: русско-израильская литература в 1970–1980‑е годы: Анри Волохонский // Очерки по истории русско-израильской литературы / Под ред. Р. Кацмана, М. Шраера. Бостон: Academic Studies Press, 2023. С. 156–157.
Шраер М. Пути русского поэтического авангарда в Израиле. Анри Волохонский: тропы абсурдистской лирики // Очерки по истории русско-израильской литературы / Под ред. Р. Кацмана, М. Шраера. Бостон: Academic Studies Press, 2023. С. 198–201.
Басни А. X. В. Paris: [б. и.], 1984. – Факсимильн. переизд.: М.: Пробел-2000, 2007.
А. Х. В. + С. Е. [Сергей Есаян – оформление]. Городские поля. Paris, 1991. – Репринт: [М.: Пробел-2000, 2007].
Касыда министру культуры (С. 9–24); Домкрат: Трагедия (С. 29–46); Разговор о душе: Одноактная пьеса779 (С. 50–51); Критские вымыслы780 (С. 54–56); Частушки (С. 58–60)
Хвостенко А., Волохонский А. Берлога пчел. Тверь: Kolonna Publications; Митин журнал, 2005.
Хвостенко А., Волохонский А. Чайник вина. М.: Пробел-2000, 2006.
А. Х. В. Шушу: Книга стихов А. Хвостенко и А. Волохонского по мотивам рисунков Вильгельма Буша. [Тюбинген, 2000.] – Авторское издание А. Волохонского.
А. Х. В. Шушу. По мотивам рисунков Вильгельма Буша. М.: Пробел-2000, 2009.
А. Х. В. Настоящее сражение: Шахматная поэма / Илл. В. Стацинского. М.: Пробел-2000, 2014.
Хвостенко А., Волохонский А. Всеобщее собрание произведений / Сост. И. Кукуй. М.: Новое литературное обозрение, 2016.
А. Х. В. Настоящее сражение: Шахматная поэма. [Тверия], 2021. – Авторское иллюстрир. изд. Е. Розин.
Песни русских бардов. Тексты. Серия 1. Париж: YMCA-Press, 1977.
«Лететь иль плыть к тебе рекою иль по суше…» (<Романс для К. М.>; С. 57); «Открывайте шире ворота…» (<Прощальная>; С. 57); «Я молод был, имел дуду…» (<Пасмурный день>; С. 57–58); «Я говорю вам – жизнь красна…» (<Эпиталама>; С. 58); «Степь ты, полустепь-полупустыня…» (<Прощание со степью>; С. 58–59); «Адам в Эдеме, Адам в Эдеме…» (<Грехопадение Адама>; С. 59–60); «Право, какой упрямый…» (<Фараон>; С. 60–61); «Едем, не едем, днем и не днем…» (<О всеобщей инфляции>; С. 61); «Завтра потоп…» (<Потоп>; С. 62); «Под <sic!> небом голубым есть город золотой…» (<Рай>; С. 62); «А ну-ка, приятель, снимай штаны…» (<Стриптиз во вкусе ООН>; С. 62–63); «В полночь я вышел на прогулку…» (<Орландина>; С. 63–64); «Ох, одиноко мне в Нанте сидеть в тюрьме…» (<Песня нантского узника>; С. 64); «Слышу голос ангельский твой…» (<Благовещенье>; С. 64–65)
Песни русских бардов. Тексты. Серия 3. Париж: YMCA-Press, 1977.
«Нам архангелы пропели…» (<Страшный суд>; С. 56–57); «Сломали ребята копилку, а в ней полтора пятака…» (<Облака>; С. 57); «Льет дождем июнь…» (<Льет дождем июнь>; С. 57)
Время и мы: Иллюстрир. ж-л литературы и обществ. проблем. Тель-Авив, 1977. № 24. С. 112–114.
Прославление американского гражданина Олега Соханевича…
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1979. № 4 (8). – Послесл. Л. Ентина.
Сучка с сумочкой (С. 4–5); Матримониальная песня (С. 5–6); Жалоба повешенного (С. 6); Облака (С. 6–7); Грехопадение Адама (С. 7–8); О всеобщей инфляции (С. 8–9); Фараон (С. 9–10); Прощание со степью (С. 10–11); Молчание (С. 11–12); Солдат (С. 12); Пасмурный день (С. 13); Романс для К. М. (С. 13); Эпиталама (С. 14); Прощальная (С. 14–15); Первая песня Шарманщика из пьесы «Запасной выход» (С. 15); Вторая песня Шарманщика из той же драмы (С. 15–16); Льет дождем июнь (С. 16); Страшный суд (С. 17–18); Потоп (С. 18–19); Свидание (<Орландина>; С. 19); Мы лучше всех (С. 20–22); Куплеты из пьесы «Педант» (С. 23–24); Игра на флейте (С. 24–25); Прославление американского гражданина Олега Соханевича… (С. 25–27)
Эхо: Лит. ж-л. Париж, 1980. № 2 (10).
Олимпийское проклятие (С. 3–4); Лабиринт, или Остров лжецов: Комическая драма (С. 126–152)
Острова: Антология ленинградской неофициальной поэзии / Сост. А. Антипов [В. Долинин], Ю. Колкер, С. Нестерова [Востокова], Э. Шнейдерман. Л., 1982. С. 280–281.
Прощание со степью
Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны. Т. 2А / Сост. К. Кузьминский, Г. Ковалев. Ньютонвилль: Oriental Research Partners, 1983.
Фараон (С. 297–298); Прощание со степью (С. 298–299); Пасмурный день (С. 299); Романс для К. М. (С. 299–300); Страшный суд (С. 300–301); Свидание (<Орландина>; С. 301–302); Игра на флейте (С. 302–303); Прославление американского гражданина Олега Соханевича… (С. 303–304); Басни: Русский и Интеллигент (С. 305), Ученый и Монгол (С. 305), Грымза (С. 305), Проблядь (С. 305); Педераст (С. 305).
Путь: Православный альманах. Нью-Йорк, 1983 (ноябрь). С. 18–19.
Жуки. Из В. Буша
Саламандра-2: Лит. альманах / Сост. В. Тарасов и С. Шаргородский. Тель-Авив, 1989. С. 222–228.
Диоген и злые коринфские дети. Из В. Буша782
Черновик. Нью-Йорк, 1989. № 1. С. 144–147.
Старая крыса. Из В. Буша783
Черновик. Нью-Йорк, 1990. № 3. С. 88–101.
Иона: Драматические явления
Журнал поэтов. Вып. 1. М.; Париж; М., 1990 (авг.).
Стерва (С. 14); Педераст (С. 15); Русский и Интеллигент (С. 17); Рабочий и Белорус (С. 19)
Человек и природа. М.: Знание, 1992. № 2.
Инженер и Португалец (С. 92); Рабочий и Белорус (С. 93); Русский и Интеллигент (С. 93); Национальная специальность (С. 93); Частушки (С. 93–94)
Поздние петербуржцы: Поэтическая антология / Сост. В. Топоров. СПб.: Европейский Дом, 1995. С. 255–265. То же: Смена. Л., 1991. 29 июня. С. 1–4.
Рай (С. 255); Сучка с сумочкой (С. 255–256); Грехопадение Адама (С. 256–258); О всеобщей инфляции (С. 258–259); Прощанье со степью (С. 259–260); Свидание <Орландина> (С. 260–261); Первая песня шарманщика из пьесы «Запасной выход» (С. 261); Вторая песня шарманщика из той же драмы (С. 262); Прославление американского гражданина Олега Соханевича… (С. 262–264); Игра на флейте (С. 264–265); Романс для К. М. (С. 265)
Стетоскоп: Белый шум. Маленький ж-л уничтожения русской речи за рубежом. Париж, 1996. № 12.
По случаю пирога (С. 26–28); Проект журнала «Обрыв» (С. 36–49)
Семья и школа: Ж-л для родителей. М., 1997. № 2. С. 42–46.
Настоящее сражение: Шахматная поэма
Митин журнал. СПб., 1998. № 56. С. 234–236.
Последний путь <«И ночь и день…» (в составе воспоминаний А. Волохонского «Трава забвения»)
Iностранец: Еженедельная газета. М., 2004. № 19. 24 мая.
Вальс-жалоба Солженицыну; Страшный суд; Прощальная
Антология самиздата: Неподцензурная литература в СССР. 1950‑е – 1980‑е. Т. 2 / Под общ. ред. В. В. Игрунова. М.: ИГПИ, 2005.
Пасмурный день (С. 754–755); Стриптиз во вкусе ООН (С. 755–756)
Герои ленинградской культуры. 1950‑е – 1980‑е / Сост. Л. Скобкина. СПб.: Манеж, 2005.
«Не закрывайте личико тряпицею…» (<Сучка с сумочкой>; С. 125); Моя любимая («Хочу лежать с любимой рядом…»; С. 125); Пасмурный день (С. 126)
Из падения в полет: Независимое искусство Санкт-Петербурга. Вторая половина ХX века / Авт.-сост. С. Ковальский. СПб.: П. Р. П.; ДЕАН, 2006. Серия «Авангард на Неве». С. 414.
Песня о независимости
Русские стихи 1950–2000 гг.: Антология: В 2 т. / Сост. И. Ахметьев, Г. Лукомников, В. Орлов, А. Урицкий. Т. 2. М.: Летний сад, 2010.
Игра на флейте (С. 96); Орландина (С. 97); Сучка с сумочкой (С. 98)
Кузьминский К. Битник и каббалист (Алеша Хвостенко, Анри Волохонский) // Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны. Т. 2А / Сост. К. Кузьминский, Г. Ковалев. Ньютонвилль: Oriental Research Partners, 1983. С. 226–229.
Кузьминский К. О песнях А. Волохонского и А. Хвостенко // Там же. С. 295–296.
Богопольская Е. «Встань и иди!»: К парижской премьере «Ионы» Анри Волохонского и Алексея Хвостенко (Театр-студия при русском клубе «Symposion») // Русская мысль. Париж, 2000. № 4320. 1 июня.
[Б. и.] Песни с крыши. [Рец. на:] Хвостенко А.; Волохонский А. Берлога пчел. М.: Колонна пабликейшенз, 2004 // Книжное обозрение. М., 2004. № 19. 11 мая.
Новикова Л. [Рец. на:] Алексей Хвостенко, Анри Волохонский. Берлога пчел. Тверь: Kolonna Publications, Митин журнал, 2004 // Коммерсантъ. М., 2004. № 93. 26 мая.
Кедров К. Вино свободы. [Рец. на:] Алексей Хвостенко, Анри Волохонский. Берлога пчел. Тверь: Kolonna Publications, Митин журнал, 2004 // Русский курьер. М., 2004. 2 июля. С. 11–19.
Гейзель З. История одной песни // ИсраБард: Центральный израильский бард-портал. 2005. 14 февр. http://www.israbard.net/israbard/pressview.php?press_id=1049809438 (ч. 1), http://www.israbard.net/israbard/pressview.php?press_id=1049809437 (ч. 2)784.
Коган Е. [Рец. на:] Алексей Хвостенко, Анри Волохонский. Чайник вина. Издательство «Пробел-2000», Москва, 2006 // Город. СПб., 2007. № 9 (234).
[Федоров Л.] Лидер группы «АукцЫон» Леонид Федоров: «Гребенщиков не понял сути „Рая“» // Известия. М., 2008. № 245. 30 дек.
Житенев А. «Верпования» Хвостенко-Волохонского и стратегия поэтического шутовства // Изменяющаяся Россия – изменяющаяся литература: художественный опыт XX – начала XXI веков: Сб. науч. трудов. Вып. III. Саратов: Наука, 2010. С. 302–305785.
Гулин И. [Рец. на:] А. Х. В. «Всеобщее собрание произведений» // Коммерсантъ: Еженед. приложение «Коммерсантъ Weekend». М., 2016. № 24. 15 июля.
Бабицкая В. [Рец. на:] А. Х. В. «Всеобщее собрание произведений» // The New Times (Новое время). М., 2016. № 43–44. 26 дек.
Наумова Д. Рок-баллада «Орландина» как интерпретация сюжета Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе» // Русская рок-поэзия: текст и контекст. Екатеринбург, 2020. № 20. С. 85–90.
Дробинин Г. Предлог для апокалипсиса: умолчание в истории песни «Город золотой» // Умолчание. Интерпретация культурных кодов: 2023. Материалы конф. / Сост. и общ. ред. В. Михайлина. Саратов, 2023. С. 121–138.