Просто для справки: вообще-то я планировал переписывать свой самый первый авантюрный фэнтези-роман о приморском городе, полном контрабанды, но… что-то пошло не так! И за это «не так» прежде всего хочу сказать спасибо команде Института перевода: в ереванской командировке, когда нас водили в музей типографии и рассказывали об армянской печати в Венеции, зазвенели первые колокольчики задумки. А дальше это обросло всем остальным.

Спасибо команде МИФа за то, что поверили в этот текст. Отдельно – Ане Неплюевой (пришла в личку с видом требовательного издателя) и Арине Ерешко (оставляла чудесные мемы во время редактуры и таки выпустила нашу гностическую штуку). А еще всем, с кем я был знаком по рабочим вопросам и кто пришел кричать ко мне в личку с поздравлениями: Крис, Адель, Юля, грасиас! (Если кого-то забыл, не серчайте.) Это было очень мило, приятно и ценно.

Спасибо дорогой Кате Звонцовой за комфортную и чуткую литредактуру и великолепные мемы в личке. Нам скоро будет пора издавать их антологию!

Спасибо любимой Анюте за поддержку, вдохновение и контроль моей кукухи, а еще ворк-лайф-баланса.

И пусть все сердца мира бьются в ритме свободы.