– Луиджи Бевилаква, родовое имя Луиджи Морелли, вампир, мир Оверхилл, значится в специальной базе миров Миора, Зельгар, Аурбин, Фернрин. В посещении других миров отказано, уровень опасности для окружающих пятый, скрытых документов четыре.

Я не смотрел на недовольно сопящего вампира, а спокойно зачитывал сосредоточенному Феликсу данные, которые выдавал мне регистратор.

– Ну вот и всё, – я выключил считыватель и подчёркнуто безразлично взглянул на Луиджи, – стоило из-за этого шуметь? Я выполняю свою работу, и мне совершенно наплевать, нравится она тебе или нет, понимаешь? Но я в прошлой жизни никогда и никому не позволял обращаться с собой, как с пустым местом, и в этой не собираюсь ничего менять.

Тут я, конечно, слегка кривил душой, так как под конец, когда я понял, что в частном сыске, как и всюду, поляна давно поделена и со мной никто не собирается делиться охотничьими угодьями, мне стало уже всё равно, кто и как со мной разговаривает. Но до этого – да, я подобного обращения не терпел, из-за чего и огребал регулярно от начальства.

– Не зарывайся, смертный, – прищурившись, протянул вампир, но прежнего презрения я в его голосе уже не услышал, – как ты смог меня ударить? Это какой-то новый человеческий, – тут он скривился, – вид борьбы?

– Такой удар называется апперкот, – любезно пояснил я ему, – тот, что получил ты, правый апперкот. Есть ещё левый, боковой, классический, в корпус. Помимо апперкота существуют хук, джеб, кросс, оверхенд, свинг. Правда, последние два считаются гибридными, но это уже детали. Хочешь на себе опробовать? Не вопрос, со всем моим удовольствием.

– Впервые слышу о таких, – нахмурился Луиджи, – этот способ боя принят в твоём бывшем мире?

– Откуда…

– Брось, человек, мы знаем, что ты пришёл из другого мира, как и твои помощники, – он непонятно хмыкнул, не то показывая своё пренебрежение, не то ещё почему-то, я не стал вникать.

– Да, это бокс, – ответил я, – один из способов дать в морду ближнему своему. Я по роду службы занимался много чем, в том числе и боксом.

– И чем же таким ты занимался?

И чего это высокомерный вампирюга решил удостоить презренного смертного разговором? Может, лучше встать и отправиться куда-нибудь по делам. Ведь есть же у него какие-нибудь чрезвычайно важные занятия?

– Я работал в службе безопасности, – ответил я, выбрав наиболее нейтральное определение своей бывшей деятельности.

– Надо же, – Луиджи откинулся на спинку кресла, – смешно, я оценил. Хотя…

Тут он задумчиво потёр подбородок, стараясь не задевать синяк, появление которого по-прежнему приводило меня в глубочайшее недоумение.

– Ты покажешь мне, как смог нанести этот удар, – сказал вампир, пристально глядя на меня, словно пытаясь внушить мне какую-то мысль. А может, и на самом деле хотел использовать телепатические способности вампиров, только не предусмотрел, что на нас это не действует. Это нам ещё мэтр Лагиус объяснил, когда выяснилось, что нам предстоит общаться со всевозможной нечистью и нежитью. Вместе со знанием языка мы получаем абсолютную защиту от любого ментального воздействия.

– Ага, вот только шнурки поглажу – и сразу побегу, – доброжелательно сообщил я Луиджи, – на нас ваши вампирские штучки не действуют, понимаешь? А без них ты, судя по всему, мало на что способен. Да не сверкай ты глазами, князь же тебя по-честному предупредил, что второй драки не потерпит. Мне-то что, у меня другое начальство, а вот ты огребёшь по полной.

Сам не знаю, зачем я так настойчиво дразнил этого, вне всякого сомнения, очень сильного и опытного вампира, но слова словно сами срывались с языка, обгоняя благоразумные мысли.

– Но вот если ты перестанешь изображать из себя невесть что и попросишь нормально, – я хотел было сказать «по-человечески», но вовремя прикусил язык, потому что это слово Луиджи совершенно точно воспринял бы как оскорбление, – то могу потом показать пару приёмов, может, что полезное для себя и почерпнёшь. Будем считать это межмировым обменом опытом.

– Хорошо, – явно пересилив себя, проскрипел вампир, – я подойду потом, когда ты закончишь. Мне надо поговорить с князем.

– Мне, если честно, вообще без разницы, чем ты будешь заниматься, – я пожал плечами, – главное, работать не мешай, а там уж разберёмся.

Еле слышно скрипнула дверь, и в гостиную заглянула улыбающаяся Агата.

– Ну что, Леон, вы закончили? Можно следующего запускать?

– Конечно, Агата, – я проигнорировал собиравшегося что-то сказать Луиджи и демонстративно включил считыватель.

Вампир посопел, но ничего не сказал и, круто развернувшись, вышел из гостиной, столкнувшись в дверях с достаточно молодым на вид соплеменником, которого просто отпихнул в сторону.

– До чего всё же вежливый и приятный тип, – сказал я, ни к кому конкретно не обращаясь, – поговорить с таким – ну просто одно удовольствие.

Сменивший Луиджи вампир, в отличие от своего предшественника, не проявлял ни малейшей агрессии. Он совершенно спокойно устроился в кресле и позволил направить на себя считыватель.

– Франческо Боттаро, родовое имя Франческо Морелли, мир Оверхилл, в специальных базах не значится. Посещение других миров разрешено с учётом ограничений. Уровень опасности для окружающих седьмой. Скрытых документов не обнаружено.

Какой симпатичный и безобидный на фоне своих предшественников вампир! И в базах не значится, и миры посещать может, и даже секретных документов не имеет! Но при этом двигается невероятно пластично, под пиджаком наверняка обнаружились бы великолепно развитые мускулы и, не исключено, что какое-нибудь оружие. Да и взгляд у этого как бы безобидного упыря совсем не наивный: он, скорее, напоминает – с учётом цвета – наведённый лазерный прицел. Так и кажется, что, когда он смотрит, у меня на лбу появляется красная точка. Я на таких внешне безобидных насмотрелся в прошлой жизни по самое не могу. Наверняка возглавляет какую-нибудь вампирскую тайную полицию или как тут у них подобная структура называется… Потому и данные подчищены… Интересно, а какой смысл тогда в регистрации, если мы получаем только официальные данные? Нужно будет сделать пометочку рядом с его именем и при случае уточнить этот момент.

Как тут, оказывается, всё непросто! Хотя чего я ждал? Оверхилл – самостоятельным мир со своими особенностями, со своим неоднородным населением. И у каждой группы – свои секреты, свои законы, правила, следовательно, свои спецслужбы. Как там было в каком-то старом фильме, сейчас уже не вспомню, в каком именно: «шпионы там, шпионы здесь, без них не встать, без них не сесть». Ну или как-то так. Похоже, тут мы будем иметь возможность наблюдать что-то похожее.

– Я могу идти?

Голос у вампира с красивым именем Франческо был под стать внешности: приятный, нейтральный и совершенно лишённый каких бы то ни было особенностей. Или я уже вижу то, чего нет?

– Конечно, большое спасибо за сотрудничество.

Вампир поднялся и молча, не прощаясь, вышел в коридор, откуда до нас неожиданно донесся какой-то шум, которого тут, по идее, быть никак не могло. Переглянувшись, мы с Феликсом выбрались из-за своих столов и, подгоняемые любопытством, выглянули из гостиной.

– Давай-давай-давай!

В коридоре было весело: два вампира, скинув пиджаки и оставшись в белоснежных рубашках, сидели за маленьким столиком, который явно притащили откуда-то, и старательно пытались пригнуть к поверхности руку соперника. За спиной каждого стояли болельщики в количестве примерно десяти человек… точнее, вампиров.

А на двух банкетках, стоящих чуть поодаль, подпрыгивали наша Агата и хорошенькая вампирша. В руках у них были какие-то яркие тряпки, которые они использовали вместо чирлидерских помпонов, или как там правильно эти лохматые штуки называются.

– Ан-то-ни-о! – скандировала Агата, размахивая сине-красной тканью. – Ан-то-ни-о! Ты-наш-ге-рой!

– Ни-ко-ла! – старательно перекрикивала её очаровательная блондинка-вампирша. – Ты-по-бе-дишь!

Странно, что мы в гостиной не слышали, какой здесь творился бедлам: видимо, звукоизоляция в замке князя была на высоте. Странно только, что он сам пока не появился, чтобы уточнить источник шума, полагаю, абсолютно не характерный для этого места.

– Даа! – воскликнула Агата в тот момент, когда один из вампиров таки дожал своего противника и довольно сверкнул алыми глазами.

– Ой, Леон, – ведьмочка увидела меня и спрыгнула с банкетки. – А мы тут развлекаемся, чтобы не скучно было в очереди стоять. Помнишь, я тебе говорила, что мой талант – организовывать всяческие активности? Ну вот я и реализуюсь. Кстати, всем очень нравится.

Это действительно было так, потому как места за столиком уже заняли следующие два соперника.

– А князь разрешил? – на всякий случай уточнил я.

– Я уверена, что он не стал бы возражать, – тут же ответила мне ведьма, – а может, ещё и сам поучаствовал бы. А то они стояли совсем отмороженные, ну я и решила, что немного движения и эмоций никому не помешает.

– Это действительно талант, – согласился я, так как устроить импровизированный чемпионат по армрестлингу среди вампиров в течение каких-то десяти минут – это уметь надо, не каждому дано.

– Ладно, пойду дальше рулить, – Агата задорно тряхнула разноцветной шевелюрой и запрыгнула на банкетку.

– Итак, – раздался её звонкий голос, – следующая пара: Массимо и Даниэль! Три! Два! Один! Давай!!

Я покачал головой и пропустил в гостиную уже стоящего возле двери вампира, который с интересом посматривал на соревнующихся.

– Я не задержу, – успокоил я его, – процедура проста и занимает совсем немного времени.

Дверь за вампиром закрылась, и шум словно отрезало, как будто в коридоре не веселье в полный рост, а вообще тишина и покой.

– Нам понравилось, – негромко сказал вампир, усаживаясь в кресло, – твоя помощница хорошо придумала. И никто не спорил, кому идти первым. Она просто построила всех в очередь, никого не слушая, а потом предложила вместо ссор и драки сыграть.

– А что получит победитель? – поинтересовался я, включая считыватель.

– Он будет победителем, – странно посмотрел на меня вампир, – разве этого недостаточно?

– Тоже так, – не стал спорить я и повернулся к Феликсу, – готов?

Скелет кивнул и приготовился вносить данные в таблицу.

– Витторио Гатти, родовое имя Витторио Морелли, вампир, мир Оверхилл, значится в специальных базах мира Аурбин. Посещение других миров разрешено с учётом ограничений. Уровень опасности для окружающих пятый. Скрытых документов три.

Я посмотрел на вампира, который, казалось, с искренним интересом вслушивался в мои слова, и рискнул уточнить:

– А скажи, сколько вообще уровней опасности для окружающих?

– Восемь, – ничуть не удивившись, ответил Витторио, – восьмой – самый низкий, им обладают те, кто не представляет вообще никакой опасности. Первым обладали герои древности, второй, говорят, можно изредка встретить у Патриархов, но таких давно не встречалось. У современных глав кланов, как правило, четвёртый уровень. У его светлости – третий. У большинства членов клана Морелли – шестой. Мы достаточно мирный клан, к тому же в Оверхилле достаточно спокойно, нам нет необходимости враждовать, так как сотрудничать гораздо выгоднее. Я ответил на твои вопросы?

– Да, спасибо, – я благодарно кивнул, чувствуя, как голова начинает пухнуть от обрывков информации, требующих осмысления и систематизации. Чувствую, придётся нам составлять свои таблицы, в которых уже для себя указывать данные, которые не выдаёт считыватель. Например, уже понятно, что никто не станет нам говорить, какие функции кто из вампиров выполняет в клане, а знать это было бы неплохо. Ведь если в руках жителей Стриберга находятся все или почти все финансовые нити этого мира, то было бы очень полезно понимать, кто есть кто на этой игровой доске.

– Леонардо Карузо, родовое имя Леонардо Морелли…

– … уровень опасности шестой…

– Лоренцо Монти, родовое имя Лоренцо Морелли…

– … скрытых документов не обнаружено…

– Моника Кавалларо, родовое имя Моника Морелли…

– … посещение других миров разрешено…

Через два часа мне стало казаться, что череда вампиров не закончится никогда, что они так и будут бесконечно появляться, а я буду снова и снова зачитывать их данные. От итальянских, как я их для себя назвал, имён и фамилий уже кружилась голова. Интересно, а остальные кланы тоже являются поклонниками средиземноморской культуры?

Даже неутомимый Феликс заполнял свои таблицы уже не так шустро, как в начале.

Поэтому когда после ушедшего вампира никто не вошёл, я неверяще посмотрел на дверь и выдохнул.

Потом в гостиную скользнула Агата, устало рухнула в кресло и почти отключилась.

– Надеюсь, на сегодня всё? – простонала девушка, не открывая глаз. – Сорок пять вампиров за такой короткий срок – это всё-таки слишком много.

– Сорок шесть, – поправил я её, – князь сказал, что в замке сейчас сорок шесть представителей клана Морелли.

– Сорок пять, – не согласилась со мной Агата и тут же широко открыла глаза. – Леон, я совершенно точно могу сказать, что в гостиную прошло сорок пять вампиров, включая самого князя.

– То есть ты хочешь сказать, что кто-то проигнорировал приказ Патриарха? – я неверяще взглянул на девушку и перевёл взгляд на Феликса, сосредоточенно пересчитывающего бланки.

– Сорок пять, – подтвердил наш Контролёр, собирая листки в аккуратную стопку.

– Интересно получается, – я задумчиво оглядел напарников, – думаю, князю тоже будет любопытно узнать, кто же это у него такой свободолюбивый и непокорный.