Длительность: 00.25.22
Транскрибация: прилагается (на 4-й стр.)
Пояснение
Запись сделана в личном автомобиле Маркуса Й. Кёнинга по пути к его дому. Диалог происходит между Маркусом Кёнингом и Николь К. Эванс. Запись может свидетельствовать о склонности Николь Эванс к злорадству над увечьями.
Отсканируйте код файла в системе для прослушивания.
Транскрибация записи 06_2010/090 из материалов уголовного дела № XR-213//ma//12-07-2010, стр. 1
Говорящие: Маркус Й. Кёнинг (К), Николь К. Эванс (Э).
Э: И всё-таки, как вы догадались, что Дуарте выбирал жертв по телефонному справочнику?
К: В Роутер-Пике такого подхода к убийствам он не проявлял, я сделал это открытие по чистой случайности. Помнишь убийство Шона Мэлоси?
Э: Это которому Гектор вывел наружу внутренние органы?
К: Единственный, кто пожил какое-то время после экспериментов Дуарте. Врачи говорили, у них был реальный шанс его спасти, но сердце парня не выдержало повторной операции и остановилось, прежде чем его успели вернуть обратно в грудную клетку.
Э: Вы наверняка за все эти годы неоднократно думали об этом. Почему, по-вашему, он выбирал такие изощрённые пытки?
Кёнинг свернул в правую полосу, пропуская пару торопящихся машин.
– Мне кажется, он изучал, какой интенсивности боль может перенести человек, – сказал детектив. – Другого объяснения я дать не могу. Сам Гектор по-прежнему молчит в ответ на этот вопрос.
– Значит, вам про телефонный справочник сказал Мэлоси перед смертью? – спросила Эванс.
Маркус посмотрел на неё и усмехнулся.
– Ты не думай, что в восьмидесятые всё было проще и глупее, – проговорил он. – Кто бы пустил меня в реанимационное отделение с удостоверением Управления Роутер-Пика? Я точно знал, что в Центральную поликлинику привезли истерзанную жертву Дуарте… Тогда его, кстати, с подачи журналистов, звали Алым Жнецом, но прозвище как-то не прижилось…
– Потому что дурацкое, как у злодея из комиксов, – подметила Николь.
– Наверное, никогда их не держал в руках, – пожал плечами детектив. – Ну так вот, мне посчастливилось выяснить, что в поликлинике оказалась первая выжившая жертва маньяка – мужчина, но его имя я точно не знал. Заполучив список новоприбывших пациентов, я начал названивать по номерам с их именами из телефонного справочника и представлялся приятелем, к которому они не явились на встречу, справлялся, не случилось ли что. Кто-то сломал ногу, у кого-то плановая операция, а увидев номер Мэлоси, я понял, что он и стал жертвой Гектора. Тогда было 15 июля, как сейчас помню, и его домашний номер был пятнадцать, два ноля, девятнадцать, восемьдесят два.
– Родные знали, что с ним произошло?
– Трубку взяла пожилая женщина, и я, уже уверенный в том, что выяснил имя жертвы, назвал какое-то нелепое имя типа Чума Горчака или подобную несуразицу, а она ответила, мол, нет, это дом семьи Мэлоси. Ну и я извинился, соврав, что номером ошибся. У меня до сих пор в ушах голос той старушки, такой надрывный… Она умерла от удара, когда узнала о гибели сына, причём почти в прямом эфире – телевизионщики атаковали её дом с камерами и дурной вестью, она даже воздуха вдохнуть не успела и на пол шлёпнулась, а скончалась уже в карете «Скорой».
Николь сделала пометки времени записи диктофона в своём блокноте, чтобы потом было проще отыскать нужное место. На дисплее устройства погасло предпоследнее сечение индикатора батареи.
– Так вот откуда взялась ваша ненависть к журналистам? – спросила она.
– Я их вовсе не ненавижу, – возразил Кёнинг. – Они делают работу, которую от них требуют, как мы делаем свою. Но, поконтактировав несколько раз с этим миром, я понял, что мне туда со своим мироощущением соваться не стоит. СМИ – это завод по производству заголовков. Не замечала, что бо́льшая часть происшествий в них освещается только на начальном этапе? Произошло то-то, выпустили раньше конкурентов и взялись за новое. Уже озвученные темы, как правило, никто не ведёт. Всё равно что следствие отдавало бы на утверждение прокурору дела сразу после их заведения и без сбора доказательной базы. Причин ненавидеть такое следствие не было бы, потому что это не следствие, а клоунада.
Эванс сделала очередную пометку и записала часть слов Маркуса от руки.
– Каким же образом вы повторно вышли на Гектора? – задала новый вопрос Николь. – Уже после того как он перестал выбирать жертв по справочнику?
Кёнинг сверился с обстановкой по зеркалам и перестроился в соседний ряд.
– Не так сложно, как кажется со стороны, но мне потребовалось слишком много времени, чтобы до этого додуматься. Может, у тебя есть какие-то предположения? – предложил он ей подумать самостоятельно.
– Я бы сказала, что выследить неизвестного маньяка, совершающего хаотичные убийства в мегаполисе, невозможно, – пожала плечами Эванс. – Но вы же это как-то сделали и явно не случайно…
Сзади посигналили. Из зеркала заднего вида по глазам ударил отблеск ярких фар дальнего света. Спешащий куда-то водитель, вместо того чтобы совершить обгон по свободной полосе слева, подпирал, желая проехать именно по той, по которой тащился Кёнинг.
– Сейчас преступления масштаба Гектора раскрыли бы легко, – не обращая внимания на рёв двигателя позади, согласился Маркус. – Всюду камеры, сканеры, геолокация смартфонов, пеленгация мобильных сигналов… В общем, даже скромные результаты нашего Слона сегодня – уже большой успех для серийного убийцы. А тогда же и правда, не имея ничего, кроме знания, что это крепкий мужчина около ста восьмидесяти пяти сантиметров ростом, искать было бессмысленно, но зато можно было попытаться заставить его прийти самостоятельно.
Огромный внедорожник, чьи колёса возвышались над капотом малолитражки Кёнинга, сигналя, подрезал его и начал притормаживать. Маркус спокойно выровнял автомобиль. Заднее стекло джипа открылось, и наружу высунулся прыщавый подросток, принявшийся что-то злобно орать и хлопать ладонью по борту автомобиля.
– Нет, – потребовал детектив, заметив, как Николь потянулась к пистолету. – Было бы поучительно, но это не гангстеры, а просто придурки.
Маркус принялся вертеть скрипящую ручку стеклоподъёмника, открывая окно. Рядом с первым подростком показался второй – ещё более злобный. Он даже провёл указательным пальцем у себя по горлу.
– Вот идиот, – хмыкнул детектив. – Пособие «Как получить уголовку на ровном месте для чайников».
С этими словами детектив достал из-под сиденья каплевидный синий проблесковый маячок на магните и прикрепил его к крыше, после чего щёлкнул кнопкой на панели. Отблеск сигнала пробежал по заднему тонированному стеклу внедорожника, а из-под капота «Пикули» прозвучала трещётка сирены. Всю грозность компании моментально смело. Парни нырнули обратно в салон, и внедорожник, петляя между полосами, устремился вдаль. Кёнинг убрал мигалку и снова начал вращать ручку, поднимая стекло.
– Судя по тому, как лихо Дуарте уходил с мест преступлений, даже когда патрульные приезжали на крики его жертв о помощи, он слушал полицейские переговоры, – будто ничего не произошло, продолжил Кёнинг. – И я предложил хитрость: все управления города сообща разыграли спектакль, выдумав подражателя Дуарте, который в жестокости превзошёл кумира.
Николь разом забыла про дорожный конфликт и, раскрыв блокнот, начала записывать слова Кёнинга, попутно делая заметки по временной шкале диктофона. Несмотря на то что с момента поимки Дуарте прошло уже почти двадцать лет, причастные к ней полицейские до сих пор не распространялись о том, как именно сумели выйти на след убийцы.
– Мы прозвали вымышленного убийцу Инквизитором, чтобы звучало по-газетному, – продолжал Кёнинг. – Поскольку мы не знали психотипа Дуарте, то расчёт был сделан сразу и на тщеславие, и на личный интерес к чужим виртуозным методам убийств. В переговорах о расправах Инквизитора звучали фразы о том, что люди этого видеть не должны, пусть думают, что Алый Жнец – самый главный страх реального мира, фото останков и подобные им не должны просочиться в прессу.
– А откуда вы знали, что он купится? – спросила Эванс.
– Мы не знали – просто раз в пару дней методично в радиопереговорах двигались по сценарию, с которым нам помогли киношники, – ответил Маркус. – В финале мы якобы случайно озвучили место преступления, где в настоящий момент Инквизитор убивал очередную жертву. Заранее подстроенные по всему городу сбои в системе дорожного управления позволили пустить Гектору пыль в глаза и убедить его в том, что из-за взбесившихся светофоров группа захвата не успеет добраться по назначению вовремя. Дуарте, как и предполагалось, прибыл на крышу строящегося нового цеха стекольной фабрики Бозли, где его уже и ждал я со спецами.
Помощник детектива остановила запись и повернулась в кресле к Маркусу. Кёнинг сбавил скорость, перестраиваясь к съезду с автострады.
– Я об этом не напишу, но мне нужно знать, только честно, – попросила она. – Ты ведь на самом деле столкнул его с крыши?
После спуска на второстепенную дорогу Кёнинг повернул ещё раз почти сразу и вывел автомобиль на грунтовую просёлочную дорогу. Растущая между колеями трава заскребла по днищу машины.
– То обвинение было эхом предшествующей волны, которую против меня подняли в СМИ, – проговорил детектив. – Я его не сталкивал, он спрыгнул сам, чему нашёлся свидетель.
Лейтенант снова запустила запись диктофона.
– Просто взял и сиганул? – удивилась Эванс.
– О, далеко не просто. Он картинно расставил руки и упал спиной вперёд с высоты третьего этажа, сказав перед этим, что мне всё равно его не перехитрить. Там, внизу, были паллеты с остатками кирпичей, перепад высот оказался значительным, так что переломанного Гектора пришлось вынимать оттуда точно комок желе. Подобных криков боли я в жизни никогда не слышал и, надеюсь, больше не доведётся. Уж не знаю, как он не то что не потерял сознание, а вообще выжил.
– Жизнью это можно назвать лишь с натяжкой, – сказала Николь. – Но, видно, судьба умеет шутить – он так сильно любил мучить других, а теперь собственного тела не ощущает и страдает от этого куда дольше своих жертв.