Они добрались до входа в музей и увидели записку, сообщавшую, что он закрыт из-за дождя. На стук им никто не ответил. Дверь на сцену в переулке позади здания тоже была заперта. Тусия вспомнила о выходе со второго этажа, который она видела за комнатой с шелковыми обоями, и нашла ведущие туда ступеньки. Эта дверь оказалась заперта, но, когда Тусия постучала, а потом и Фанни забарабанила в нее своим похожим на кувалду кулаком, дверь вдруг распахнулась.

В проеме стоял мистер Дарби.

– А, так это вы… – Он неохотно отступил, пропуская их внутрь. – Постарайтесь тут все не залить.

– Хьюи здесь? – спросила Тусия.

– Ушел где-то полчаса назад, когда мы закрыли музей.

– Куда он направился? – спросила Фанни.

Мистер Дарби пожал плечами.

– Полагаю, в ваш пансион, отменять репетицию.

Он повернулся и пошел к себе в кабинет. Тусия и Фанни двинулись следом.

– А моего сына с ним не было? – спросила Тусия.

– Не знаю, – раздраженно ответил мистер Дарби, падая в обитое плюшевой тканью кресло. – Когда я решил закрыться, тут яблоку было негде упасть. Все эти грязные башмаки испортили бы ковры.

– Думаю, они уже и так испорчены, – сказала Фанни. – Снаружи вода достает мне до щиколоток.

Дарби окинул Фанни взглядом с головы до ног, в том числе мокрый подол ее платья.

– Это кое о чем говорит, – сказал он. – Но это не первый маленький шторм на острове. К тому же здание поднято над землей.

– Значит, моего сына вы не видели? – спросила Тусия.

– Миссис Хазерли, я не узнал бы вашего сына, даже если бы увидел.

– Но он другой. Низенький, с круглым лицом и узкими глазами.

– Ах да, имбецил. Нет, я не видел его. Но я почти все утро провел здесь, а Хьюи был внизу, в театре.

– Он не имбецил! – сказала Тусия, и ее голос почти сорвался. – Он добрый, послушный и куда более сообразительный, чем такие, как вы.

Фанни опустила руку ей на плечо.

– А остальные? – спросила она.

– Остальные?

– Из нашей труппы. Они пошли сюда.

– Ты имеешь в виду индейца и кривоногого? Нет. Кроме вас сюда никто не приходил с того момента, как ушел Хьюи.

Глаза Фанни стали еще тревожнее.

– Я поищу здесь, если ты хочешь пойти за ними, – предложила Тусия. – Встретимся в пансионе.

Фанни закусила губу, потом покачала головой.

– Нет. Останемся вместе.

Когда они начали спускаться по ступенькам, мистер Дарби встал с кресла и пошел за ними. На полпути он схватил Тусию за руку и дернул к себе. Он наклонился к ее уху, так близко, что острый кончик его напомаженного уса слегка царапал ей кожу.

– Хьюи сказал, что вы пересмотрели мое предложение. Не могу передать, как я рад это слышать.

Тусия вырвалась, волоски у нее на руке встали дыбом, но она ничего не ответила. Она не могла думать об этом сейчас – надо было найти Тоби.

Вместе с Фанни они спустились на главный уровень музея, миновав череду непристойных фотографий. Мистер Дарби все еще стоял наверху.

– Поаккуратнее, у вас туфли мокрые! – крикнул он им вслед.

Фанни осмотрела театр, а Тусия прочесала музей, выкрикивая имя сына. Все ее тело дрожало от ужаса, но она не поддавалась ему. «Дыши, – напоминала она себе, – дыши».

Вода уже поднялась на несколько дюймов над полом, стены скрипели от ветра. Кажется, мистер Дарби недооценил шторм. Ему точно придется менять ковры, а если вода продолжит подниматься – то и половину экспонатов.

Когда Тусия дошла до последнего зала, погас свет, и Тусию окружила темнота. Ей удалось нащупать путь к началу лестницы, где она врезалась в Фанни. Та вскрикнула.

– Это я, – сказала Тусия. – Ты нашла его?

– Нет.

Тусия так и думала. Хьюи бы не повел сюда Тоби, если бы собирался бросить его. Легкомысленным Хьюи точно не был, а от потери Тоби он ничего бы не выиграл.

– Нам надо перехватить остальных, а не ждать здесь, – сказала Фанни. – Здесь небезопасно.

Тусия согласилась, и не только из-за отсутствия электричества, но и потому, что вода неуклонно поднималась.

Они поднялись по темной лестнице. Проходя мимо кабинета мистера Дарби, они остановились. Внутри мерцал свет.

– Мы уходим, – сказала Тусия. – Внизу стоит вода, а купальня Мердока рухнула. Это случилось прямо на наших глазах.

Мистер Дарби сидел за столом, возле его локтя стояла свеча. Даже если новость его взволновала, он не подал виду.

– Вы с материка, чуть только дождь и ветер, сразу беспокоитесь, – он усмехнулся, но Тусия расслышала в его голосе тревогу. – Мы пережили шторм восемьдесят шестого[29], и этот переживем.

– Если наши придут, скажите им, что мы возвращаемся в пансион, пусть идут туда, – сказала Фанни.

– Я, черт побери, похож на телеграфиста?

Тусии очень хотелось дать ему по голове подсвечником, но она сдержалась.

– Пожалуйста, – добавила она.

– Да-да, ладно, – он махнул на них рукой, – выходите быстрее, не впустите внутрь слишком много дождя.

Фанни и Тусия побрели по воде прочь от музея, торопясь оказаться подальше от берега и ревущих волн. Они дошли до Двадцать пятой улицы и направились в центр города, а вода все поднималась. Откуда ее столько взялось? Не мог же дождь поднять уровень залива?

Тусия ничего не знала о наводнениях, но наступающая вода пугала ее – она колыхалась взад и вперед, словно в прилив. Если прилив еще поднимется, вода разрушит остальные дома возле берега. Может быть, даже музей.

Дождь и ветер никак не утихали, но Тусия не говорила о своих опасениях. Незачем еще больше пугать Фанни.

Город опустел. Лавки были закрыты, двери в домах и ставни захлопнуты. Те, кто хотел поглазеть на шторм, теперь брели прочь от берега. Люди несли узлы с одеждой, часы, шкатулки для драгоценностей, картины, фарфоровые чайники и всяческую утварь, боясь, должно быть, что шторм смоет их дома.

Выражения лиц стали мрачнее, чем утром. Удивление и восторг улетучились, люди были трезвы, угрюмы, некоторые испуганы. Почти все шли молча. Тех же, кто говорил, было едва слышно из-за воя ветра. До Тусии доносились обрывки разговоров: трамваи уже не ходили, все купальни обрушились, не только Мердока, дома затопило морской водой, некоторые уже рухнули.

А потом Тусия услышала слово, которое ее ошеломило: ураган.

Она никогда не видела ничего подобного, только слышала рассказы, ужасные рассказы о том, как с домов срывает крыши, а людей смывает в море.

Порыв ветра отвлек ее от раздумий, чуть не сбив с ног. Шляпа слетела с головы вместе с шиньоном и шпильками. Ветер снова налетел, теперь уже с другой стороны, будто не решил, откуда ему дуть. Тусия чуть не упала, но Фанни успела ухватить ее за руку.

– Вы в порядке, мэм? – спросил прохожий, коренастый мужчина с едва начавшей седеть бородой. Чудесным образом ермолку с его головы не сдуло. Рядом с ним стояла такая же крепкая женщина с зонтиком. Его спицы, очевидно, были сделаны из стали и выдерживали яростный ветер.

– Да, спасибо, – ответила Тусия, встав на ноги, – я слышала, что говорят об урагане. Это правда?

Мужчина посмотрел на небо и кивнул.

– Вы уверены? – выдавила она из себя. – Ведь должно было быть предупреждение?

Женщина хмуро глянула на мужчину и легонько стукнула его по плечу.

– Пусть прогнозы делает бюро погоды, Мойше.

– Клайн вчера поднимал штормовой флаг.

Женщина повернулась к Тусии, перестав хмуриться.

– Они никогда не бывают уверены. В любом случае рядом с берегом небезопасно.

– Сколько это продлится?

Мужчина и женщина пожали плечами.

Ураган. Надо найти Тоби и остальных.

– Если это… – Тусия не решилась произнести это слово вслух, – такой шторм, где самое безопасное место?

Никто из них не успел ответить. Вдруг от одной из крыш оторвалась черепица и полетела прямо на них. Краем глаза Тусия видела ее, обманчиво легкую, похожую на форму для выпечки. Все присели и схватились за головы. Черепица упала в воду, совсем рядом с ними.

– Прежде всего надо зайти внутрь, – ответил мужчина. – Вы можете пойти с нами. Мы направляемся в дом нашего ребе. Вас там примут.

– Спасибо, но мы не можем, – сказала Тусия, – нам сначала надо наши семьи найти. Мы остановились в пансионе на Почтовой улице.

Мужчина кивнул.

– Там лучше. Может пронести, если здание устойчивое. Я на вашем месте постарался бы быть поближе к Бродвею.

– Там самое высокое место в городе, – пояснила женщина. – Шторм может стихнуть в любой момент, но все же лучше поберечься.

Едва она произнесла это, новый порыв ветра налетел на них и все же сломал спицы зонтика, вырвал его у женщины из рук и отправил в полет вместе с листьями, мокрыми газетами и черепицей.

Тусия заметила, что в воде стало больше обломков, они кружились и качались в бурном потоке, на месте которого прежде шла улица. Обе стихии – ветер и вода – словно боролись с людьми, и каждый шаг становился рискованным.

Фанни и Тусия попрощались с парой и побрели дальше, цепляясь друг за друга и за все, что попадалось по пути.

Когда они добрались до авеню М, вода уже доставала Тусии до пояса и продолжала подниматься. В трех кварталах отсюда лежал Бродвей, его высокие каменные здания едва виднелись сквозь пелену дождя. Вода достигла и его. На улицах почти никого не осталось. Все, у кого была хоть капля разума, искали защиты за стенами. Тусия надеялась, что Тоби и остальные члены труппы тоже в безопасности.

Течение стало быстрым, поток несся на запад, казалось, ему только того и нужно, что утащить их за собой. Они хватались за ограды и фонарные столбы, медленно продвигаясь по улице. Тем временем ветер налетал сбоку, сбивая с ног, и они не раз рисковали оказаться под водой, если бы не помощь подруги. Дождь хлестал их ледяными каплями.

– Я уверена, они вернулись много часов назад, когда увидели, в каком состоянии дорога, – прокричала Тусия, чтобы успокоить Фанни.

Ведь это Тусия виновата в том, что они оказались здесь, отдельно от всех. Если бы она вчера не ударила Тоби, он не сбежал бы утром, пока она спала, и вообще их бы не было здесь, не заключи она сделку с Хьюи. А если бы она не…

Вдруг принесенный ветром большой кусок сорванной со стены обшивки ударил Тусию в плечо и сбил с ног прежде, чем она успела увернуться. Потеряв равновесие, она ушла под воду, и течение повлекло ее за собой.

Тусия задергала руками и ногами, пытаясь одновременно и плыть, и встать. Ей удалось высунуть голову из воды и набрать воздуха, но ноги не могли нащупать опору. Течение тянуло ее к куче тонущего скарба – перевернутой тачке, сломанной клетке и чемодану.

Фанни спешила на помощь, но поток был быстрее. Он подтолкнул Тусию к центру улицы, где течение неслось быстрее и не за что было уцепиться.

Мимо нее проплыло что-то мягкое. Тусия повернула голову и увидела мертвую корову. Тусия закричала. Она бросила попытки встать или за что-то ухватиться, перевернулась на живот и поплыла.

Она загребала руками и молотила по воде ногами, но подол и нижняя юбка мешали. Течение продолжало нести ее, но мало-помалу Тусии удалось выбраться с центра улицы.

Вдруг она почувствовала жгучую боль в ноге. Что-то ударило ее, продырявив одежду и поцарапав кожу. Гвоздь? Кусок металла? Край разбитого стекла? Тусия поняла, что у нее идет кровь, но не рисковала обернуться. Она должна плыть вперед, только вперед.

Теперь все больше вещей врезалось в нее, вода была полна ими – бочки, доски, сломанные зонты, как у той женщины. Мимо проплыл велосипед, завалившийся набок, его руль зацепился за платье Тусии и протащил ее на несколько метров, прежде чем ей удалось освободиться.

Силы у нее кончались, нога болезненно пульсировала. Течение унесло ее так далеко, что она потеряла из виду Фанни и ей нужно было двигаться против течения, чтобы вернуться. Только бы ей удалось ухватиться за что-то и снова встать на ноги! Неподалеку Тусия заметила острые прутья ограды, торчавшие из воды вокруг чьего-то двора. Она поплыла к ним, собрав последние силы.

Ее пальцы заскользили по железным прутьям, но она никак не могла ухватиться за них. Наконец ей удалось просунуть руку за один из них. Продев вторую, Тусия наконец встала на ноги. Вода доставала ей до подмышек. Она тяжело дышала, руки и ноги дрожали.

Тусия увидела, что издалека к ней бредет по воде Фанни. Вдруг к ней полетела сломанная ветка. Тусия закричала и указала на нее Фанни, подруге удалось отбросить ветку рукой, но ее конец сильно оцарапал ей щеку.

Когда Фанни добралась до Тусии, они крепко обнялись. Обе промокли насквозь и дрожали.

– Я не знаю, где мы, – сказала Тусия, оглядевшись, когда они отпустили друг друга. – И сколько нам еще идти.

Она даже не знала, который час, и ничего не могла предположить из-за черных туч, застилавших небо.

Фанни кивнула. Она указала на дом, за ограду которого они держались, – крепкое на вид двухэтажное здание, возвышавшееся над улицей.

– Может, там подскажут, где мы.

Вода затопила двор и половину крыльца. Хотя течение здесь было не таким стремительным, как на улице, Фанни и Тусия шли очень медленно и осторожно. Если бы Тусия снова потеряла равновесие, у нее не хватило бы сил выплыть.

Когда они постучали, им открыл чернокожий мужчина. Он пригласил их войти. Внутри было полно людей с разным цветом кожи, и все они, как Тусия догадалась, нашли здесь убежище. Мужчина посмотрел на возвышающуюся над ним Фанни, но ничего не сказал. Он представился Клайвом Бейкером и предложил им остаться переждать шторм, но Тусия покачала головой.

– Мы ищем Почтовую улицу. Это далеко отсюда?

– Слишком далеко для такой погоды, – ответил он.

– Там наши родные, – Тусия по крайней мере надеялась на это, – нам нужно к ним вернуться.

– Ну, эта улица в семи кварталах отсюда. Но я вам не советую идти.

Семь кварталов. Они наверняка доберутся туда до темноты.

К ним подошла жена мистера Бейкера с одеялами и кружками горячего чая. Тусия поблагодарила ее и выпила быстро, хотя чай обжигал язык.

– Они думают идти дальше, – сказал мистер Бейкер жене.

– Что? – Идея явно показалась ей безумной. – Там слишком опасно!

Тусия протянула ей кружку.

– Спасибо. Мы зашли, только чтобы узнать, где мы.

В тот момент, когда мистер Бейкер приоткрыл для них дверь, ветер распахнул ее настежь, и они чуть не упали. Тусия посмотрела на Фанни, которая сделала шаг назад, дрожа.

– Идем? – спросила Тусия.

Фанни сжала зубы и кивнула. Они вышли на крыльцо, мистер Бейкер последовал за ними.

– Если вы поймете, что не справляетесь, возвращайтесь…

Он замолчал, раскрыв рот, и его темное лицо посерело.

Тусия проследила за его взглядом. Вода, которая несколько минут назад была лишь на половине крыльца, еще поднялась. Она поглотила еще три ступени и через несколько секунд добралась бы до их ног.

Все втроем поспешили внутрь, а когда им удалось закрыть дверь, вода просочилась под нее.

– Все наверх! – скомандовал мистер Бейкер спокойно, но настойчиво.

Сердце Тусии бешено колотилось. Теперь ей никак не добраться до Тоби. Остается лишь надеяться, что он с остальными в пансионе. Она попыталась вспомнить, как выглядит дом. Он был старым и обшарпанным, но стоял, как она надеялась, на твердом фундаменте, способном выдержать шторм.

А как же дом Бейкеров? Тусия молилась, чтобы и он устоял под воющим ветром и яростной водой, которые насылал на них ураган.