| So_vsei_luboviu_na_kotoruiu_sposoben

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Спасибо.

Со всей любовью, на которую способен

Оригинальное название: «Con tutto l'amore che posso» by Amabile Giusti

«Со всей любовью, на которую способен» Амабиле Джусти

Жанр: Короткий любовный роман

Главы: 11 глав + Эпилог

Язык оригинала: Итальянский

Переводчик: Тирамису

Редактор: Тирамису

Перевод группы: https://vk.com/club196340839

Любое копирование и распространение без указания группы-переводчика ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Конану,

кто был, когда всё произошло,

а сейчас его уже нет.

Я не знаю, часть меня умерла навсегда вместе с тобой

или часть тебя навсегда останется жить внутри меня.

Может быть, и то, и то.

В любом случае, моя большая любовь, я скучаю по тебе.

Я спустился, дав тебе руку, по крайней мере по миллиону лестниц,

и сейчас, когда тебя здесь нет, на каждой ступеньке — пустота.

И все-таки наше долгое странствие было слишком коротким.

Мое все еще длится, хотя мне уже не нужны

пересадки, брони, ловушки,

раскаяние тех, кто верит,

что реально лишь видимое нами.

Я спустился по миллиону лестниц, дав тебе руку,

не потому, что четыре глаза, может, видят лучше.

Я спустился по ним с тобой, потому что знал, что из нас двоих

единственные верные зрачки, хотя и затуманенные,

были у тебя.

Эудженио Монтале (в переводе Бродского)

К разбитому сердцу

Пусть никто не приблизиться

Без высокой привелегии

Такого же сильного страдания.

Эмили Дикинсон