[←1]

Фризер — аппарат для приготовления мягкого и твёрдого мороженого.

[←2]

Героиня намекает на известную антипремию Das Goldene Brett vorm Kopf, которая выдаётся за «самую удивительную псевдонаучную чушь» — Здесь и далее прим. переводчика