Услыхав, что некто хочет выучить курдский язык, Насреддин решил предложить ему свою помощь. При этом его собственное знание курдского ограничивалось несколькими словами.

— Возьмем для начала «горячий суп», — сказал Ходжа. — По курдски это будет «ааш».

— Я не совсем понимаю, Ходжа. А как же тогда будет «холодный суп»?

— Никак, — сказал Насреддин. — Курды едят только горячий.