После праздничного намаза во дворе Соборной мечети (нач. 1980-х гг.). Автор съемки: Д.И. Исхаков (из фондов ГМИР).

After a festive prayer in the courtyard of the Cathedral Mosque (beginning of 1980s). Photographer: D.I. Ishakov (courtesy the State Museum of the History of Religion, St. Petersburg).

Джаназа-намаз во дворе Соборной мечети (нач. 1980-х гг).

Автор съемки: Д.И. Исхаков (из фондов ГМИР).

Janaza prayer in the courtyard of the Cathedral Mosque (beginning of 1980s). Photographer: D.I. Ishakov (courtesy the State Museum of the History of Religion, St. Petersburg).

Похороны на Татарском участке Ново-Волковского кладбища (нач. 1980-х гг.). Автор съемки: Д.И. Исхаков (из фондов ГМИР).

Funeral in the Tatar section of Novo-Volkovo cemetery (beginning of 1980s). Photographer: D.I. Ishakov (courtesy the State Museum of the History of Religion, St. Petersburg).

Джаназа-намаз на Татарском участке Ново-Волковского кладбища (нач. 1980-х гг.). Автор съемки: Д.И. Исхаков (из фондов ГМИР).

Janaza prayer in the Tatar section of Novo-Volkovo cemetery (beginning of 1980s).

Photographer: D.I. Ishakov (courtesy the State Museum of the History of Religion, St. Petersburg).

Имам-хатиб Ж.Н. Пончаев (крайний слева) иМ.Х. Зарипова (вторая справа) с зарубежной делегацией на Дворцовой площади (нач. 1980-х гг.). Автор съемки неизвестен (из семейного архива М.Х. Зариповой).

Imam-khatib Jafar Ponchaev (on the extreme left) and M.H. Zaripova (second to the right) with a foreign delegation at the Palace (Dvortsovaya) Square (beginning of 1980s). Photographer unknown (M.H. Zaripova’s family archive).

Мусульмане во время пятничной молитвы в Соборной мечети (1990 г.). Автор съемки: И.И. Куртов (из фондов ЦГАКФФД СПб).

Muslims during a Friday prayer in the Cathedral Mosque (1990).

Photographer: I.I. Kurtov (courtesy the Central State Archive of Documentary Films, Photographs, St. Petersburg).

Мусульмане, просящие милостыню, у входа в мечеть (1990 г.).

Автор съемки: И.И. Куртов (из фондов ЦГАКФФД СПб).

Muslims asking alms at the entry to the Cathedral Mosque (1990).

Photographer:

I.I. Kurtov (courtesy the Central State Archive of Documentary Films, Photographs, St. Petersburg).

Мусульмане выходят из мечети после службы (1990 г.).

Автор съемки: И.И. Куртов (из фондов ЦГАКФФД СПб).

Muslims leaving the Cathedral Mosque after a Friday prayer (1990).

Photographer: I.I. Kurtov (courtesy the Central State Archive of Documentary Films, Photographs, St. Petersburg).