Летом Ася и Вася подолгу живут на даче – то с бабушкой, то с мамой, то с папой, то со всеми вместе. В городе душно, шумно, пыльно, а на даче кузнечики стрекочут, малина спеет, тёплый дождик идёт, а ещё столько простора, что бежишь, бежишь, бежишь, а простор всё не заканчивается.

Однажды мама сказала близнецам по секрету, что в субботу они поедут навещать дачу, перед тем как она заляжет в долгую спячку до весны. Летом на даче всегда много народу, а осенью и зимой – тишина. Урожай собран, двери и окна закрыты – спи, дача, отдыхай.

– Как медведь в спячку заляжет? – удивилась Ася.

– Мы одни поедем? – удивился Вася.

Мама засмеялась и объяснила, что, конечно же, поедут они все вместе, а дачная спячка отличается от медвежьей.

– Чем? – не унимается Ася.

– Ну, у дачи нет берлоги, – подмигнул папа. – Будет спать на свежем воздухе, а потом под сугробом.

Всю ночь Асе и Васе снилось путешествие. Раньше они всегда ездили на дачу на папиной машине, но когда проснулись субботним утром, то выяснилось, что машина в ремонте. Значит, придётся ехать на электричке.

– Главное, ничего не забыть и правильно собрать рюкзаки, – сказала мама. – Начнём с еды, ведь в дороге нам точно захочется перекусить.

Ася и Вася побежали за мамой на кухню. Они давно научились делать бутерброды с сыром: достаёшь ломтик из упаковки, кладёшь на кусочек хлеба – опля! А потом с удовольствием разложили бутерброды по коробочкам. Заодно захватили морковные палочки: ими так весело хрустеть.

– И салфетки нужно взять, – напомнила Ася, – руки вытирать.

У Васи в рюкзаке коробочка с бутербродами и салфетки, и у Аси тоже.

Пока мама наливала в термос вкусный чай из шиповника, Вася убежал в детскую и долго там возился, а когда вышел, рюкзак у него был похож на мяч – такой же надутый. А ещё шевелился и шуршал.

– Ну и ну, – покачал головой папа. – Что же ты набрал? Неужели всё нужное? И что там у тебя шуршит?

Пришлось Васе рюкзак открыть, а оттуда кошка Ириска как выпрыгнет! Она своего разрешения увозить её на дачу осенью не давала. Вот ещё – лапы мочить!

Папа хохочет, мама хохочет, Ася хохочет, Ириска сидит в кресле и хвост причёсывает. Пришлось проверить все рюкзаки и определить, что пригодится в дороге, а что нет. Вася быстро исправился и помог Асе выложить двух лишних кукол, игрушечный фен, вазу и летнюю панаму. Это только малыши не знают, что осенью на даче летняя панама не пригодится, потому что там, как и в городе, тоже осень. А Вася и Ася уже давно это выяснили.

– Просто это моя любимая панама, и мне жалко было с ней расставаться, – вздохнула Ася и положила в рюкзак запасные перчатки и дождевик.