Я – и сам себе завеса,

И предмет устремлений моего сердца.

Я сам навлекаю на себя

Все это страдание и боль.

Кто я? Никто,

Тут нечего и раздумывать.

Есть лишь один Сущий, и Он

Говорит об этом моими устами.

Я скажу прямо:

И рта у меня никакого нет.

Он – мои глаза и уши,

Мои руки и ноги.

Забудь о греческой философии

И тайнах духовного царства.

Поистине, Он – не я – все, что когда-либо было,

И все, что подлинно существует.

Кто я такой? Причуда, сон,

Отражение на воде.

Ты видишь меня в моем телесном обличии

Только в силу привычки.

Он открыт и явлен

На каждом базаре,

А я, охваченный страстью, —

Лишь навязчивая выдумка.

Истина дарует свет

Всем и повсюду.

Если ты не понял моих слов,

В этом нет моей вины.