Из сердца каждого атома

Я слышу: «Друг, Друг».

Не смотри на атом,

Поскольку в реальности нет ничего, кроме Него.

У песни разума и любви

Один источник – дыхание Флейтиста.

И если интеллект занят дискуссиями,

Любовь порождает смятение.

Это сам Возлюбленный, кто ищет

И стремится, Он в погоне на базаре любви,

Тогда как нищий влюбленный

Опозорен на весь город.

Я спросил у мастера:

«Если есть всего лишь один путь истины,

Для чего все это пестрое разнообразие?»

«Всего лишь ради цвета и аромата», – ответил он.

Если ты хочешь узреть Его лик,

Стремись к обретению ока, которое способно видеть Бога.

Ведь переменчивое капризное желание —

Это бродяга, который мечется от одной двери к другой.

Поверхность океана —

пена и волна,

Но на самом деле – это все вода,

Будь то капля, течение или море.

Возлюбленный – это Дарующий свет.

Проси Его наделить тебя видением,

Чтобы ты ясно мог узреть

Его великолепие, явленное всюду.