Мужчины должны брать пример с женщин
Вы, иранские женщины, доказали, что они являются авангардом движения. Вы доказали, что идете впереди мужчин, которые вдохновляются вашим примером. Иранские мужчины берут пример у женщин и учатся у них. Это относится и к жителям Кума. Женщины – авангард движения.
07.03.1979 г.
В первых рядах
Они (женщины) идут в первых рядах, а мужчины черпают у них смелость и бесстрашие. Они вдохновляются и наполняются бесстрашием, видя, как борются женщины.
05.04.1979 г.
Впереди движения
Вы, женщины Ирана, доказали, что идете впереди этого движения. Вы внесли большой вклад в наше исламское движение. И в будущем вы будете опорой нашего государства.
09.04.1979 г.
Победой мы обязаны женщинам
Да сохранит вас Господь. Мы обязаны женщинам этой победой в большей степени, чем мужчинам. Наши уважаемые женщины находились в первых рядах.
12.04.1979 г.
Благодаря усилиям женщин
Благодаря нашим дорогим женщинам, мужчины обрели смелость и бесстрашие. Мы обязаны этим вашим усилиям и всегда молимся за весь народ и за вас.
12.04.1979 г.
В первых рядах
Благодарю вас, уважаемые женщины, за то, что вы шли плечом к плечу с мужчинами в этом революционном движении, а иногда и находились в его первых рядах. Надеюсь, что вы и дальше будете идти в первых рядах, доведете до конца это движение и установите исламское правление – да будет на то воля Аллаха! Пусть все слои общества, все обездоленные получат свои законные права. Да хранит вас Всевышний для ислама и мусульман.
23.04.1979 г.
Женщины – лидеры движения
Великое имя иранского народа прославилось в мире политическим ростом иранцев. Кум получил известность в иранском народе своим политическим ростом, своей самоотверженной деятельностью на протяжении истории. Великое имя района «Четырех» (известный район Кума, жители которого сыграли выдающуюся роль в борьбе с шахским режимом – ред.) вписано в мировую историю своим самопожертвованием и героизмом. В историю вписано и имя иранских женщин, великих женщин Кума, района «Четырех». Женщины Кума и района «Четырех» шли в авангарде исламского движения, они доказали свой политический рост, они провели вперед движение. Вы – лидеры движения. Женщины – лидеры нашего движения, а мы следуем за ними. Я принимаю вас в качестве лидеров и готов служить вам.
24.04.1979 г.
Победа над дьявольскими силами
Мы считаем себя обязанными победой движения нашим женщинам. Ведь мужчины шли на демонстрации вслед за ними. Женщины поощряли мужчин к тому, чтобы участвовать в революционном движении, а сами шли в его первых рядах. Женщина наделена способностью сокрушения дьявольских сил.
15.05.1979 г.
Женщины идут впереди
Будьте едины, не разделяйтесь. Ведь вам, женщинам, принадлежит большой вклад в это движение. Можно сказать, что именно женщины обеспечили развитие и победу этого движения. Ведь именно они вышли на улицы, на демонстрации, хотя этого никто от них и не ждал. Если у мужчин и возникали сомнения и минуты слабости, поведение женщин придавало им смелости и бесстрашия. Когда мужчины увидели, что женщины вышли на борьбу и ведут революционную деятельность, это придало им храбрости. Именно вы обеспечили эту победу ислама. Велик ваш вклад в эту победу. Так что сохраняйте этот вклад и берегите его.
31.05.1979 г.
Огромный вклад женщин в победу движения
Именно когда вы, женщины, вышли на улицы и площади страны для проведения демонстраций, мужчины также обрели силы для борьбы. С вашим приходом окреп их дух. Вы внесли в это движение огромный вклад, но мы пока находимся на середине пути.
12.09.1979 г.
Женщины придавали силы мужчинам
Мы должны быть благодарны женщинам за то, что они твердо шли по пути нашего движения и оказали огромную помощь всему народу. Они вышли на улицы, выдвинули лозунги, подбодрили мужчин и в несколько раз увеличили их силы. Так что вы не только сами проявили большую силу, но и придали силы другим.
08.10.1979 г.
Участие в движении созидания
Иногда мы видим, как женщины участвуют в движении созидания. Конечно, не в их силах выполнять ту же работу, что и закаленный крестьянин, привыкший к сельскому труду. Но сам факт того, что они пошли и стали работать рядом с крестьянами, придает труженикам сила дополнительные силы. Ведь они видят, что из города приехали образованные городские женщины и включились в обычный сельскохозяйственный труд. Это имеет огромную ценность. Даже если сделают они немного, эта работа имеет большую духовную ценность.
08.10.1979 г.
Помощь революционному движению
Вы (женщины) внесли в это движение достойную лепту. Вы помогали во всем, вы шли впереди мужчин, ведя их за собой. Вы дали им силы. За это я вам тоже благодарен.
11.10.1979 г.
Усилия во имя претворения в жизнь ислама
Вы много потрудились, и да хранит вас Аллах за это. Всех вас, мужчин и женщин нашей страны, особенно женщин, которые шли в первых рядах движения. Они действительно потрудились во имя воплощения в жизнь ислама. Все думали только о том, чтобы была установлена исламская республика, чтобы установилась Божественная справедливость.
15.12.1979 г.
Служение мужчин благодаря заслугам женщин Многие заслуги мужчин стали возможны только благодаря женщинам. Ведь у мужчин есть такое свойство, что когда они видят, что женщины вышли на улицы с благородной целью, то их силы удесятеряются. В нашей стране произошло то же самое: женщины выступили плечо к плечу, а то и впереди мужчин, которых они вывели на улицы за собой. Они приложили много усилий и многое претерпели на этом исламском пути. Они принесли на алтарь движения своих сыновей, мужей, братьев. При этом работали, не покладая рук, защищали ислам. Многие мужчины вышли на борьбу вслед за женщинами.
30.12.1979 г.
Борьба во имя ислама и Корана
Женщины не выйдут на демонстрации, на политическую борьбу, чтобы что-то получить для себя лично. Ради материальных целей, должностей и т. д. они сами не пойдут под пули и не станут подставлять своих детей. На борьбу их вывели ислам и Коран. И они пошли плечом к плечу с мужчинами, а то и в авангарде движения.
11.07.1980 г.
На поле битвы
Нужно попытаться понять всю глубину того явления, которое имело место в Иране. Знают ли эти господа, о чем идет речь? За последние пятьдесят лет, которые многие еще помнят, и даже за последние десять – двадцать лет, которые все вы или большинство из вас хорошо помните, когда случалось такое, чтобы женщины вместе с мужчинами выходили на поле битвы, причем женщины шли впереди?
11.07.1980 г.
Женщины – в первых рядах
Никогда не пострадает народ, в котором женщины идут в первых рядах борьбы за осуществление исламских целей.
16.08.1980 г.
Славная роль женщин
Роль женщин в революционном движении была если и не больше роли мужчин, то, конечно, и не меньше. Они выходили на площади, и когда мужчины видели их рядом с собой, их силы удваивались, если они были сильны, а если были слабы, то присутствие женщин не оставляло места какой-либо слабости. Вы и сами все это видели в процессе революции, когда роль женщин была значительнее, чем мужчин. Вы действовали сами и привлекали к деятельности мужчин. Так что очень много стоят ваши славные дела в этой революции.
07.04.1984 г.
Женщины вели за собой мужчин
Когда женщина появляется там, где идет битва и начинает сражаться, она не только сама участвует в боевых действиях, но и увлекает за собой мужчин. Ведь у мужчин есть такое свойство, что когда они видят женщину в действии, им непроизвольно хочет показать себя с лучшей стороны, силы их удваиваются. Женщины никогда не защищали только себя. Они защищали себя, но при этом побуждали и других участвовать в защите. Мужчина чувствителен к поведению женщины. Если он увидит, что убивают сотню мужчин, может стерпеть, но если увидит, как неуважение проявляют к женщине, то тогда он уже не может оставить равнодушным, даже если эта женщина будет ему совершенно чужой и не иметь к нему никакого отношения. А потому ваша авангардная роль в вопросах обороны, борьбы, помощи фронту и т. д. заставляет и мужчин быть активнее и сильнее.
01.03.1985 г.
Всеми успехами мы обязаны женщинам
Мы, мужчины, многими своими успехами обязаны вам, женщины. Вы не только сами активно действуете, но и побуждаете мужчин действовать в два раза активнее. Во времена дьявольского шахского режима вы жили в условиях духовных пыток и страданий, но – слава Аллаху! – своей силой и приверженностью вере сумели смести с лица земли эту дьявольскую силу внешнего блеска. Вы не позволили им осуществить вынашивавшиеся ими замыслы. Если бы не революционное движение, если бы не борьба всего иранского народа, мужчин и женщин, молодых и старых, то наш народ мог быть лишиться всего.
12.03.1984 г.