Аш-Шафи‘и, покинув дом, долгие годы жил на чужбине в Ираке, Йемене, Египте… А чужеземец часто скучает по родине.

Сердце его трепетало от желания встретиться с семьей, ведь один арабский поэт как-то сказал:

Скуку ведает тот, кого мучит она,

А любовью горящий лишается сна.

Чужеземец испытывает на чужбине вдали от родины своеобразные чувства и эмоции.

Порой он боится подобно вору.

На вид он бывает удрученным как должник, которого тяготит непосильный долг, а долг этот – печаль в ночи и униженное состояние днем.

Он будто заключенный, которого связали веревками и оковали цепями.

Эти тягостные мысли продолжали овладевать имамом, пока он не вспомнил о своей семье и родине, и тогда его сердце запорхало, словно крылья птиц. Сладкий бриз приятных воспоминаний омыл ( БРИЗ – ЭТО ВЕТЕР) его сердце, приятные мысли посетили его, и он на минуту забыл о трудностях, через которые проходил в то время.

Наш имам говорит:

На чужбине я будто бы вор нелюдим,

Как должник, я унижен, что мукой томим.

Но припомнив семью и родные края,

Будто птица душа запорхала моя.

Думаю, и вы скажете: «О моя родина! Ты сладость моих очей!»