Из драгоценных заповедей Абдуль-Малика ибн Марвана101:

«О мои сыновья, изучайте науки (получайте знания); если будете господами, (имея знания) то вознесетесь еще выше; если будете средними – станете господами, а если будете простыми – проживёте жизнь достойно».

Говорят: «Удели знаниям всего себя и они дадут тебе часть себя, удели им только часть себя, они не дадут тебе ничего».

Здесь имам идет навстречу двум этим мудростям и говорит:

Благородны познаний благие ростки,

Как побеги бесценные их береги.

Не заслужит их тот, кто поддался нужде

Быть в красивой одежде при сытной еде.

Обретёт их стремящийся искренне к ним,

Будь он бедным, голодным иль даже нагим.

Будь из тех, кто получит хоть малую часть

Из сокровищ познаний, чья благостна власть.

Ты спокойство и сон ради них оставляй,

И однажды ты сядешь в кругу невзначай

Среди самых достойных учёных мужей,

Обнаружив нежданно, что всех ты мудрей.

Обзор текста:

Лучшее, чем человек может гордиться, это его знания, а как иначе, если знания подобны плодородной почве, на которой прорастают разновидные растения, или подобны деревьям, которые посажены человеком, дают ему свои плоды, и он отдыхает в их тени. Знания действительно «росток всякой гордости».

И чтобы получить их, нужно полное освобождение для них, тот, кто интересуется чем-то другим, кроме знаний; едой или питьем, их не получит.

Тот, кто целиком заинтересован ими, получает их, будь он обнажен или одет, это не будет занимать его мысли.

И раз это так, возьмитесь за знания и откажитесь ради них от сладкого сна, усердствуйте, и не забавляйтесь, чтобы получить из знаний полноценную долю. И кто знает, быть может, вы станете тем, на кого величаво указывают, станете ценимы и уважаемы.