Не знаю, что делать, – сказал однажды Насреддин своему другу Вали. – Когда я толкаю свою тележку и кричу «Посторонись!» – меня принимают здесь за грубияна.

– Не переживай, – сказал Вали. – Англичане – люди культурные и не любят мужланов, вот и все.

Через несколько недель они встретились снова.

– Как дела с тележкой? – спросил Вали.

– Культура не помогла. Я попробовал, но они по‐прежнему считают меня невежей.

– А как ты попробовал?

– Вместо «Посторонись!» я кричал: «Дорогу Шекспиру!» Видел бы ты их раздраженные физиономии.