Арабское слово аш-шарик («соработник», «участник») означает короткий кусок веревки, связывающий между собой два тюка. Руководство и истина Корана – это два тяжелых тюка. Имам увязывает воедино имамат и Коран, поэтому он является сопричастником Священной Книги.

Собеседник Аллаха Муса сказал Всевышнему: «О Творец! Тяжелый груз возложил Ты на плечи мои! Я должен воевать с Фир‘ауном [= фараон]. Чтобы преуспеть мне в этом деле, сделай брата моего участником в деле моем»[348].

Поскольку целью посланнической миссии пророка Мухаммада является Священный Коран, то и нрав Пророка – это тоже Коран. Поэтому если кто-либо станет соработником Посланника Аллаха, он будет и соработником Корана, уподобившись тому куску веревки, который связывает имамат и истину Откровения.

Когда мы совершаем паломничество к усыпальнице Непорочного имама (будь то Повелитель эпохи или другие Непорочные имамы), мы говорим: «Ты соработник Корана». И имам Али ибн Аби Талиб, первый имам, и Худжжат ибн ал-Хасан, последний имам, – соработники Корана. Али сказал: «Вот Коран. Попросите его рассказать, но не станет он говорить – я сообщу вам о нем. Ведайте, что в нем – знание о грядущем и рассказ о прошедшем, исцеление болезней ваших и упорядочивание того, что [происходит] между вами»[349]. Итак, ‘Али – соработник Корана, как он это и утверждает.