Книга «Украденное копьё», конечно же, является художественным вымыслом. Её действие происходит в период, который мы называем поздним неолитом, около 2500 года до нашей эры. К тому времени люди, жившие на территории Европы, перестали быть кочующими охотниками. Они научились выращивать злаки, одомашнили животных и жили большими общинами. Это был конец каменного века; совсем скоро должен был начаться бронзовый век, когда люди научатся делать орудия и оружие из металла.

Все персонажи этой истории вымышлены, хотя мне нравится думать, что они ведут себя именно так, как вели себя реальные люди того периода. А вот места действия вполне реальны, но я не стал давать им те названия, которыми мы пользуемся сегодня, потому что люди каменного века называли их иначе.

Деревня Волка теперь известна как Скара-Брей. Она расположена на западном побережье Мейнленда, самого крупного из Оркнейских островов, находящихся неподалёку от берегов Шотландии. Люди жили здесь с 3180 года по 2500 год до нашей эры, когда деревню отчего-то забросили, и её постройки постепенно превратились в руины.

На описания жутковатого могильника возле деревни Волка меня вдохновил настоящий могильник, тоже находящийся на Мейнленде. Сегодня его называют Мейсхау. Эксперты считают, что это один из наиболее сохранившихся могильников эпохи неолита в мире. И он, и деревня Скара-Брей включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Для описания могильника на Тюленьем острове я использовал информацию о другом могильнике на Мейнленде – гробнице-каирне Анстене.

Остров Хой, второй по величине среди Оркнейских островов, послужил источником вдохновения для описания острова Красных Скал. Там правда можно увидеть красные скалы. Это самые высокие скалы в Соединённом Королевстве. Если отправитесь туда, вы сможете также увидеть странный высокий камень, напоминающий огромный столб, стоящий на побережье. Его называют Старик Хой. В каменном веке его не существовало: он образовался в восемнадцатом столетии путём естественной эрозии скальных пород. Однако он вдохновил меня вставить похожую скалу в мою книгу.

Описания островов Вороны и Воробья в основном выдуманы, хотя в их основе лежат реальные острова, называющиеся сегодня Флотта и Фара.

Змея в видении Волка вдохновлена странной резьбой на камне, как считается, эпохи неолита. Этот камень нашли возле озера Лох-Несс, и на нём изображено загадочное, похожее на змею существо.

Описание ожерелья, которое мать Волка подарила Вороне, тоже основано на реальных бусинах из костей и зубов животных, найденных в одном из домов на Скара-Брей. Возможно, они были частью браслета или ожерелья. Кто знает, кто носил их в те времена?