Стали супруги Дискоболос
Скромненько жить-поживать.
В целом особенных метаморфоз
(Кроме утраты зубов и волос)
Им не пришлось испытать.
Не мучил супругов ни кашель, ни чих,
И все уважали и слушались их.
Лет через двадцать, однако, в четвер-
Г горько вздохнула жена: «О! Пэ! Эр!
Здесь тесновато становится, сэр;
Я многодетная мать,
Душенька мистер Дискоболос!
Вот наши шестеро мальчиков,
Вот наши шесть дочерей!
Домом родимым им стала стена,
Я их вскормила, взрастила, ни на
Миг не смыкая очей!
За что им жестокий удел положён —
Весь век вековать без мужей и без жён?!
Время пришло для решительных мер;
Нечего мямлить: «Эм! Эн! О! Пэ! Эр!»
Будь же отцом и мужчиной, mon cher,
Надо спасать их скорей,
Душенька мистер Дискоболос!
Танцам они не обучены,
Что они видят? Насест!
Бальный сезон начался с октября,
А на стене пропадает зазря
Столько прекрасных невест!
И днем я тревожусь, и ночью не сплю —
Об ихней судьбе непрестанно скорблю.
Хоть бы какой-никакой кавалер!»
Муж возмутился: «Эм! Эн! О! Пэ! Эр!
Ты подаёшь недостойный пример!
Что скажут люди окрест,
Глупая миссис Дискоболос!
Ринулся мистер Дискоболос
Вниз со стены кувырком;
Мигом он землю лопатой вскопал,
В ров заложил динамит и запал,
Вытер ладони платком —
И крикнул семейству преступный отец:
«Прощайтеся с жизнью, пришёл вам конец!»
Все завопили: «Эм! Эн! О! Пэ! Эр!
Гнусный убийца, палач, изувер!
Ты нас погубишь, но в час нашей смер-
Ти мы тебя проклянём,
Мерзостный мистер Дискоболос!»
Руки сложив и молитвою
Слабый свой дух укрепив,
Мистер Дискоболос выкрикнул: «Плю!»,
Спичку зажёг и поднёс к фитилю…
Грянул чудовищный взрыв.
Стократное эхо весь мир сотрясло —
И в мелкие дребезги всех разнесло.
Доля секунды – а сколько потерь!
Некому даже воскликнуть теперь:
«Жэ! Зэ! И! Ка! Эл! Эм! Эн! О! Пэ! Эрь!
Нет никаких перспектив
У бедного рода Дискоболос!»