Ака: Псевдоним, или «также известен как». Используется, когда настоящее имя слишком сложно произнести.

Акханд: Неразделенный. Акханд Арьяврат – амбициозная мечта об объединении всего мира в одну империю, что-то вроде попытки загнать кошек и павианов под одну крышу.

Арангетрам: Дебютное выступление индийской танцовщицы. На нем можно ожидать посещения эмоциональных матриархов и отчаянных гостей.

Асана: Поза йоги, цель которой – балансировать, растягиваться и сгибаться так, что у любого акробата глаза бы из орбит полезли.

Вачан: Нерушимая клятва, заставляющая любого человека дважды подумать, прежде чем принести ее, потому что, если вы ее нарушите, ваши внутренности сгорят, как гобелен, подожженный свечой.

Джанеу: Священная нить, которую ребята, относящиеся к наминам, носят на теле. Что-то вроде клубного галстука для набожных.

Двар: Проход между мирами, завеса между мирами.

Мангал-сутра: Священное ожерелье, которое носят замужние женщины, символизирующее их семейное положение и служащее защитным оберегом, который должен помочь сохранить их мужей в целости и сохранности.

Нади: Аналог артерий и вен, нади – магистрали, по которым течет жизненная сила (прана) при условии, что отсутствуют другие духовные препятствия.

Осколок: Проклятие, которое словно зажимает пальцы судьбы в дверях, истощая прану проклявшего. Лишь люди с огромным запасом праны осмеливаются использовать его.

Нритья: Индийский классический танец в честь богов.

Погружение: Расширение сознания для оценки и поглощения энергии.

Падамы: Медленные, лирические танцевальные композиции нритьи, представлющие собой эмоциональное повествование, воплощенное жестами и мимикой в танце.

Чакра: Мистические колеса силы, вращающиеся внутри тела, позволяющие привести свой дух в соединение с космическими силами при условии, конечно, что у вас было достаточно много медитации и не слишком много медовухи.

КАСТЫ

Намины: Каста на вершине социальной лестницы – жрецы, ученые и прочие всезнайки, которые дают советы царям, изучают древние тексты, организовывают пуджи и жертвоприношения.

Кшарьи: Те, кто владеет мечом, щитом и прочим боевым оружием, – члены царской семьи и солдаты.

Драхмы: Класс купцов – фермеры, продавцы и прочие торговцы.

Решты: Низшая ступень социальной лестницы, на которой держится весь мир, – ремесленники, крематоры и уборщики. Соль земли.

БОЖЕСТВА

Индра: Бог Грома и Повелитель молнии (Веданский).

Вайю: Бог Ветра и Властитель Небес (Веданский).

Агни: Бог Огня и Покровитель Домашнего очага и жертвоприношений (Веданский).

Пракиони: Богиня Земли и Хранительница Почвы (Веданская).

Яма: Несущий смерть и Судья Тьмы (Этральский).

Ксат: Дыхание Жизни и Податель Света (Этральская).

Бог Бури: Тиран Бурь и Смятения (Калингский).

Богиня Океана: Владычица Глубин и Повелительница Приливов (Калингская).