Мальчику Никите в день рождения родители подарили аквариум с черепашкой.

– А ты уроки на завтра сделал, именинник? – на всякий случай спросила мама. – Скоро гости начнут собираться!

– Конечно! – бодро ответил Никита.

Когда мама вышла из комнаты, он честно добавил:

– Да нам почти ничего и не задали!

– Ха-ха! – вдруг негромким голосом сказала черепаха. – Как это не задали?! По литературе: выучить наизусть два стихотворения Пушкина Александра Сергеевича; по истории: параграфы с тридцать седьмого по сорок четвёртый; по алгебре…

– Цыц! – погрозил Никита пальцем аквариуму. – Черепахи не разговаривают! Забыла?!

– Да это я так… – согласилась черепашка. И продолжила с выражением перебирать русские народные пословицы:

– Ученье свет, а неученье – тьма!

– По выучке мастера знать!

– Красна птица перьем, а человек ученьем!

– Повторенье – мать ученья!

– Много знаешь! – похвалил черепаху Никита. – Погоди, я сейчас!

Именинник отправился в кухню, достал из холодильника капустный кочан, оторвал самый большой лист и принёс в аквариум.

– Спасибо, очень вкусно, – сказала черепашка, громко захрустела капустой и больше не проронила ни слова.

Никита уселся поудобнее в кресло и стал дожидаться прихода гостей.

Уж он-то на своём веку столько этих говорящих животных перевидал – и не сосчитать!