Сису. Как бы вам объяснить, что означает это слово? Наверное, проще объяснить принцип действия синхрофазотрона, чем значение «сису». Чтобы объяснить, что это такое и с чем его едят, будет мало даже книги. Но все же я возьму на себя смелость и попробую хоть немного докопаться до сути.

Начну с того, что финское слово «сису» непереводимо. Подобного или созвучного эквивалента нет ни в одном языке. Лингвисты утверждают, что понятие «сису» в Финляндии появилось не менее пяти столетий назад. Sisu происходит из финского корневого слова «внутренность», но к внутренним органам тела это слово не имеет никакого отношения. Скорее всего, для финна оно будет означать «духовное нутро» или «внутренняя сила». А еще «сису» означает сочетаемость решимости, силы воли, выносливости, упорства, жизнестойкости и еще множества подобных синонимов, которые выражают национальный характер финнов. Может быть, звучит слишком философски, но «сису» стало для жителей Суоми образом жизни – в любой ситуации сохранять невозмутимое спокойствие, эмоциональный самоконтроль и жизненную энергию. Не поэтому ли иностранцу кажется, что финны чрезмерно спокойны, а может быть, даже медлительны? Сами финны свое «сису» не выставляют напоказ, они считают, что за человека говорят его поступки. «Сису» есть у каждого, оно кроется внутри нас, и каждый может им распоряжаться и управлять.

Можно ли развить в себе «сису», если не имеешь отношения к Финляндии и финнам? Оказывается, что можно: «сису» есть у всех независимо от национальности. Здесь главное – следовать принципу: «Если нужно что-то сделать, то это должно быть сделано, несмотря ни на что». Но именно здесь «сису» стало национальной идеей.

Как-то во время деловой поездки вместе с финскими коллегами в Швейцарию мы посетили Музей олимпийского движения в городе Лозанна. В прилегающем к музею парке со множеством скульптур я обратил внимание на бронзовую фигуру бегущего человека. На постаменте виднелась табличка с фамилией Пааво Нурми – финского бегуна, известного как «Летучий финн», девятикратного олимпийского чемпиона, обладателя 12 медалей Олимпийских игр. К сожалению, в то время я почти ничего не знал об этом легендарном спортсмене. Пробел в моих знаниях о спорте помог заполнить мой коллега. Он сказал, что Пааво Нурми – это образец «сису». В беге на средние и длинные дистанции ему противостояли спортсмены с африканскими корнями, которые всегда были сильны в этом виде спорта. Но он до каждой своей молекулы был пропитан стойкостью и стремлением к победе. Именно «сису», несмотря на сильных конкурентов, помогало ему всегда побеждать.

«Сису» определяет в Суоми самое выносливое и стойкое, это слово часто используется как имя собственное. Финская компания, производящая грузовые автомобили и входящая в состав концерна Оу Sisu AB, выпускает технику для лесного хозяйства, тракторы и портовые тягачи под брендом Sisu. Это надежные и эффективные автомобили с повышенной прочностью, предназначенные для работы в условиях сурового климата. В Вооруженных силах Финляндии название Sisu носят военные грузовые автомобили.