Ресторанчик Эмеше. Барнабаш сидит за столом, перед ним кассетный магнитофон, из которого звучит все та же повторяющаяся мелодия. Эмеше сидит позади, курит, как всегда, смотрит в окно. Повсюду разбросаны коробки, видно, что они собирали вещи, более того, они уже их все собрали. Заходит Ана, в руке чемодан. Внимание: кто-то вошел.

АНА. Вы открыты?

Эмеше кивает. Ана садится за стол, невдалеке за другим столом сидит Барнабаш.

Замечательно. Можно, пожалуйста, кофе! Точнее, капучино.(Эмеше смотрит на Ану.) Извините, что-то не так?

ЭМЕШЕ. Да нет. Все в порядке.

Ана сидит, смотрит, слушает музыку. Барнабаш пока вообще не обращает на нее внимания.

АНА. Привет. (Барнабаш не смотрит, словно не слышит.) Привет. (Барнабаш вздрагивает, и смотрит на нее.)

БАРНАБАШ. Привет.

АНА. Тебе нравится кумбия?

БАРНАБАШ. Не поняла.

АНА. Тебе нравится музыка? Кумбия?

БАРНАБАШ. Да.

Пауза.

АНА. Меня зовут Ана.

БАРНАБАШ. А меня Барнабаш.

АНА. Барнабаш.

БАРНАБАШ. Да, «ш» на конце.

АНА. Барнабаш-ш-ш. Поняла. А я Ана, просто Ана.

БАРНАБАШ. Ана.

АНА. Да, да.

БАРНАБАШ. Откуда вы?

АНА. Из Португалии. Точнее, из Лиссабона. А ты?

БАРНАБАШ. А я… местный.

АНА. Местный. А ресторан чей?

БАРНАБАШ. На самом деле он мамин.

АНА. Правда? Она твоя…

БАРНАБАШ. Да.

АНА. А-а. А она очень милая.

БАРНАБАШ. Спасибо вам большое.

Пауза.

АНА. Почему она повторяется. Песня?

БАРНАБАШ. Это была любимая песня моего отца. (Эмеше приносит кофе.) По правде говоря, ресторан был тоже его идеей.

АНА. И много у вас посетителей?

БАРНАБАШ. Нет. Поэтому мы закрываемся. Пакуем вещи.

АНА. Ой, извините, я и не знала.

ЭМЕШЕ. Ничего.

Пауза.

АНА. Я тоже потеряла человека недавно. Любовь – ну или типа того. Несколько недель назад. Сейчас я только скитаюсь по свету, путешествую от города к городу и ничего не делаю.

БАРНАБАШ. И вы сейчас уезжаете…

АНА. Через час. Я просто увидела этот ресторан по пути на вокзал и решила выпить свой последний венгерский кофе. (Пауза.) Это мой последний день здесь, и у ресторана последний день. И, правда, это была последняя возможность нам встретиться. (Пауза.)

Ана подымается и начинает танцевать под музыку.

Как его звали? Твоего отца?

БАРНАБАШ. Ричард.

АНА. Мою любимую звали Ники. Она была японкой. Не присоединитесь?

БАРНАБАШ. Да нет, наверное.

АНА. Хорошо, я не настаиваю. Но под такую музыку стоило бы потанцевать.

Танцует. Эмеше и Барнабаш смотрят. Песня заканчивается, Ана садится, и выпивает свой кофе.

Мне пора идти. Сколько я должна? (Ищет деньги.)

ЭМЕШЕ. Да скажи ей, что не надо.

БАРНАБАШ. Это за счет заведения.

АНА. Да, спасибо. Ну, было приятно познакомиться.

БАРНАБАШ. Мне тоже было приятно познакомиться.

ЭМЕШЕ. И мне.

Ана выходит с чемоданом. Долгая пауза. Барнабаш встает из-за стола и вместе с Эмеше берет коробку и выносит. Оба возвращаются. Выносят следующую коробку. И это повторяется много раз. Играет музыка.