Вселенная постоянно что-то создаёт. Каждое мгновение возникают звёзды, делятся клетки, рождаются живые существа, пробиваются ростки – во всех уголках планеты. Пульс творения не замедляется. Но в то же время каждую секунду звёзды гаснут, клетки умирают, существа перестают дышать, а растения увядают.
За пределами жизни смерть обновляет материю и энергию, чтобы новая жизнь могла появиться снова. Жизнь и смерть переплетаются в вечном цикле, который оставляет после себя удивительное наследие – опыт всех сотворённых организмов и их вклад во Вселенную. Ни жизнь, ни смерть не бывают напрасны.
Родилась в Барселоне в 1977 году и, по её словам, отставала в школе, потому что то и дело отвлекалась на качающиеся деревья и птиц за окном.
В 1997 году окончила факультет графического дизайна в Ллотжа – Школе дизайна и благородных искусств в Барселоне – и больше десяти лет работала графическим дизайнером, арт-директором и креативным директором в рекламных агентствах.
Сегодня Мариньо полностью посвятила себя созданию книг, сотрудничает с художниками, которыми восхищается, и с удовольствием исследует собственные творческие возможности. С 2017 года она опубликовала двадцать книг, которые переведены более чем на 10 языков.
Тебе, Серхи.
За ту жизнь, что мы создаём вместе.
Родилась в 1977 году в Барселоне, училась на иллюстратора в Школе Массана – Центре искусств и дизайна, а затем поступила в аспирантуру в Страсбурге. Описывает себя как человека с неутолимой жаждой знаний и неутомимую исследовательницу, целиком посвятившую себя творчеству.
На её счету – почти сотня детских книг на разных языках, вышедших в разных странах мира. А ещё она иллюстрирует самую разную продукцию: головоломки и игры, виниловые наклейки, винные этикетки, канцелярские товары, а также пишет большие полотна… Овладев пять лет назад искусством татуировки, она начала воплощать свои эстетические идеи и на коже.
Семья Кабассы увлекается садоводством, что объясняет её любовь к изображению флоры и фауны. Кабасса любит путешествовать и работать в других странах, бесцельно бродить в поисках вдохновения и рано вставать, чтобы без спешки выпить кофе.
Посвящается Хорхе и тем семенам, что мы посадили и вырастили вместе, – и самому чудесному из них, Мартину. Семенам, что дали начало деревьям, цветам и всевозможным растениям в разных садах. Семенам творчества, дружбы и доверия, плоды которых мы продолжаем пожинать.