– А-а-а! Призрак! Не подходи ко мне!

Я так испугался, что чуть не описался. Появившейся женщиной была Небожительница Ло, или госпожа Ся Пило, старушка с недугом «каменной девы», которую я лечил незадолго после возвращения в Наньнин. Позже она вернулась к себе домой, где тихо умерла от старости. Прошло так много времени, что я уже почти напрочь позабыл о Небожительнице Ло и никак не ожидал вдруг вновь ее увидеть. Ясно одно: явившаяся передо мной старушка точно не была живым человеком, а иначе чего она так светилась?

– Не бойтесь, я не причиню вам вреда. – Небожительница Ло медленно подплыла ко мне и поздоровалась. – Доктор Чэнь, вы меня узнаете?

– Уз… узнаю, – заикался я.

Видя, что мне страшно, Небожительница Ло не стала подлетать слишком близко, но в этой комнате только от нее исходило синее сияние, и не обращать на нее внимания было довольно трудно. Я не знал, с чего вдруг Ся Пило появилась здесь, и тогда, набравшись смелости, задал ей вопрос:

– Зачем вы пришли?

– Вы спите уже очень долго. Если не проснетесь, то умрете, – ответила она безо всякого контекста.

Я? Сплю очень долго? Я уже мертв, что толку сейчас говорить о жизни? Однако вслух я этого не сказал. Вместо этого я воспользовался случаем и задал другой вопрос:

– Кстати, Небожительница Ло, вы в прошлый раз говорили, что в больнице умер некто по фамилии Чжан. Могла ли это быть Чжан Цици?

– Нет-нет, та женщина сказала, что ее зовут Чжан… Чжан… что-то там. – После того, как я ее перебил, старушка вернулась к предыдущей теме. – Не перебивайте меня. Я помогу вам разбудить Ян Кэ, хорошо?

Она подошла к постели и похлопала Ян Кэ по плечу:

– Сяо Ян, подымайтесь.

Оказалось, что Небожительница Ло могла прикасаться к людям. От ее похлопывания Ян Кэ тут же замычал и сел на кровати. Я сначала ужасно обрадовался, надеясь, что теперь-то он меня видит, но Ян Кэ просто встал и прошлепал босыми ногами до телефона, словно в комнате не было никого, кроме него самого. Когда я вновь повернул голову, призрак Ся Пило уже исчез без следа, и комната погрузилась во тьму. Ян Кэ проверил смартфон и, заметив сообщение от офицера Ляо, тут же перезвонил ему:

– Алло? Да, понял. Сейчас буду.

Торопливо поддакнув еще пару раз, Ян Кэ не стал переодеваться в рубашку с галстуком, а быстро натянул белую футболку, накинул черный пиджак и устремился вниз к машине, чтобы уже через мгновение помчаться в отделение уголовного розыска к офицеру Ляо. Я не мог контролировать свое тело, а потому последовал за Ян Кэ и вместе с ним покинул его жилище в микрорайоне Цзячжоу Хуаду. Мне так и не выпал шанс вновь поискать в квартире загадочную Небожительницу Ло, которая явно что-то знала, и спросить у нее, почему она вдруг появилась и что означали ее таинственные слова.

Однако времени на размышления у меня было немного: в районе четырех часов утра Ян Кэ беспрепятственно доехал по свободной дороге до полицейского участка. Офицер Ляо стоял под ближайшим фонарем и курил. Завидев Ян Кэ, он тут же принялся недовольно отчитывать его:

– Зачем ты позволил больному уйти? Теперь у нас проблемы.

Ян Кэ не стал выяснять, что же произошло, а вместо этого спросил:

– Почему вы не в участке? Снова курите? Неужели настолько пристрастились к сигаретам?

Офицер Ляо отмахнулся:

– У А Вэня духи уж очень резко пахнут, постоянно находиться с ним рядом просто невозможно. Когда выхожу покурить, становится легче.

– Берегите легкие, – не удержавшись, напомнил ему Ян Кэ.

– О себе лучше побеспокойся.

Офицер Ляо потушил сигарету и взмахом руки поманил Ян Кэ пройти в здание вместе с ним.

Небо было темным, а за пределами участка завывал холодный ветер. Листья манговых деревьев, росших по обеим сторонам улицы, раскачивались на ветру и напоминали лапы чудовищ, готовых схватить тебя в любую минуту. Пока я шел за Ян Кэ, я обернулся в надежде, что Небожительница Ло снова появится, но, к несчастью, на пустынной улице не было видно ничего, кроме теней, которые отбрасывали деревья. Впрочем, мне было все равно, потому что, как только я вошел внутрь, мне стало не по себе. Меня словно обдало пламенем. Возможно, всему виной был тяжелый дух справедливости, наполнявший здание уголовного розыска.

Я продолжал бурчать себе под нос о плохом самочувствии, когда Ян Кэ вошел в кабинет офицера Ляо. Там в уголке, повесив голову, сидел А Вэнь, одетый в куртку цвета хаки. Рядом с ним находилась А Ли. Но что брат, что сестра были все в крови. От такой картины мне в голову пришла только одна мысль: «Дело дрянь, они точно кого-то убили». Как оказалось, догадка была отчасти верной. Офицер Ляо пояснил, что А Вэнь устроил потасовку на рынке и чуть не убил собственную девушку. Сюйэр уже отвезли на скорой в Первую больницу, где она все еще находится в очень тяжелом состоянии.

Когда А Ли увидела вошедшего Ян Кэ, она вскочила с места и стала оправдывать брата:

– У него психическое расстройство, он сделал это непреднамеренно.

– Погляди-ка, эта девчонка… – Офицер Ляо замахал руками, не желая вступать в бессмысленный спор. – Ладно, ладно, психиатр пришел, послушаем, что он скажет.

– Доктор Ян, мой брат… – А Ли повернулась к Ян Кэ, взволнованно пытаясь ему все объяснить.

Стоя в дверях кабинета, офицер Ляо пожал плечами, как бы намекая Ян Кэ на щекотливый характер вопроса, и стал ждать его решения. Когда опытные полицейские сталкиваются с подобными проблемами, они никогда не отправляют подозреваемого в психиатрическую больницу так сразу. Прежде чем предпринимать дальнейшие действия, они связываются с врачом-психиатром и приглашают его в отделение для проведения осмотра.

Пока я восхищался дотошностью офицера Ляо, А Ли заслонила собой брата и сказала со всхлипами:

– Доктор Ян, мой брат не убийца! У них с Сюйэр было все замечательно, они никогда не ссорились. С чего бы ему вдруг захотелось ее убить, когда они были на рынке? Он, должно быть, внезапно сошел с ума, раз выхватил у мясника нож и напал с ним на Сюйэр!

Внезапно сошел с ума? Невозможно. Его психическое состояние перед уходом было весьма стабильным, и к тому же разве у А Вэня было не болевое расстройство? С чего вдруг оно переросло в желание убить человека? Ян Кэ тоже ничего не понимал. Пока А Ли говорила, он то и дело косился на А Вэня. Одежда, руки и волосы парня были перемазаны кровью. Возможно, под гнетом чувства вины он сидел с опущенной головой и не осмеливался пошевелиться. Другие бы посчитали, что в этом нет ничего странного: больной успокоился и избавил нас от потребности колоть ему транквилизаторы. Но меня продолжала мучить мысль, что с А Вэнем что-то не так. Надо было подойти поближе и осмотреть его.

Поэтому я и шепнул Ян Кэ на ухо:

– Иди и осмотри его.

Ян Кэ не мог слышать моего голоса. Он тихо стоял и слушал причитания А Ли о том, что ее брат не должен нести уголовную ответственность. Полицейские твердили ей как один, что окончательное решение по делу еще не принято. Тогда А Ли начала с ними спорить уже на повышенных тонах: раз решение еще не принято, значит, у них нет оснований считать, что А Вэнь не болен. Прошло изрядно времени, прежде чем Ян Кэ стало уже не по силам терпеть бесконечные возражения А Ли. Как только она заметила, что лицо Ян Кэ все сильнее искажает гримаса раздражения, девочка тут же притихла.

В отделении повисла тишина. На потолке мерцали люминесцентные лампы, и я отчетливо слышал шипение электричества. Следом с улицы донесся свист холодного ветра. Ян Кэ сперва посмотрел на одну из ламп, затем бросил взгляд на часы на стене кабинета, которые были сломаны уже очень давно – на циферблате, как и всегда, было десять часов десять минут. Ян Кэ обошел А Ли и приблизился к А Вэню.

Однако, когда Ян Кэ назвал его по имени, А Вэнь не отозвался, а продолжил сидеть, как истукан, уронив голову на колени. Тогда Ян Кэ присел на корточки и, взяв его ладонями за щеки, приподнял голову, чтобы разглядеть получше. Я стоял позади Ян Кэ и тоже решил подойти и взглянуть на А Вэня: его зрачки были расширены, кожа побледнела, а губы приняли темно-фиолетовый оттенок. Ян Кэ оставался невозмутимым. Он взял А Вэня за запястье, чтобы отмерить его пульс, и затем еле слышно прошептал всего три слова:

– Пульс протекающей крыши…[11]

Потом он встал и обратился к офицеру Ляо:

– Его надо срочно отправить в реанимацию.

– В реанимацию? – Офицер Ляо был ошеломлен.

– Нет времени на расспросы, садитесь за руль, так будет быстрее, – настаивал Ян Кэ.

– Но машина от вашей больницы уже в пути. Лао[12] Цзи послал сюда Сун Цяна, он уже скоро должен приехать. Почему он не может уехать с ними?

Офицеру Ляо явно не хотелось куда-то ехать посреди ночи.

– Ну ладно, раз уж хотите, чтобы у вас в отделении умер человек, можем и подождать, – резко ответил Ян Кэ.

– Да ты просто пульс у него измерил и уже можешь поставить диагноз? Вечно с вами, врачами, одна морока, – не поверил офицер Ляо, однако уверенный взгляд Ян Кэ переубедил его. Стиснув сигарету двумя пальцами, он согласился: – Хорошо, хорошо, кому еще судить, если не врачам.

С этими словами офицер Ляо указал на находившегося в отделении высокого парня.

– Сяо Сюй, отвези его в реанимацию, – отдал распоряжение он.

Не говоря ни слова, Сяо Сюй мигом выскочил на улицу и подогнал полицейскую машину ко входу, где стал ожидать дальнейших указаний начальства. Офицер Ляо, который поначалу не воспринимал ситуацию всерьез, наконец понял, что с подозреваемым явно не все в порядке, и в ту же минуту попросил Ян Кэ поехать с А Вэнем в больницу. Удерживать А Ли в отделении уже не было смысла, поэтому, когда она увидела, что ее брата выводят на улицу, она настояла на том, чтобы тоже сопровождать его.

Прежде чем сесть в полицейскую машину, А Ли остановилась и спросила Ян Кэ:

– Что же произошло с моим братом?

– Должно быть, его отравили, – ответили мы с Ян Кэ в унисон, вот только меня никто не услышал.

– Отравили?

А Ли ужасно перепугалась и, придерживая дверцу автомобиля, снова спросила:

– Что это был за яд? Это было пищевое отравление? Кажется, сегодня он ничего не ел.

Этот вопрос поставил в тупик что меня, что Ян Кэ. Измерение пульса позволяет выявить общие проблемы сердечно-сосудистой системы, однако определить по характеру пульса, каким ядом отравился пациент, крайне трудно. К счастью, мы догадались об отравлении А Вэня и отправили его в больницу, где у него возьмут анализы и проведут необходимые обследования, по результатам которых мы сможем понять, в чем же было дело. Похоже, симптомы психического расстройства А Вэня могут быть связаны с воздействием яда на его организм. Ян Кэ, конечно, человек хладнокровный, но не бездушный: после того как машина подъехала к Первой больнице, он сразу же вышел из нее, чтобы заверить А Ли в том, что, когда состояние ее брата стабилизируется, они смогут сходить к А Вэню домой поискать возможные зацепки. А Ли тут же согласилась на его предложение и сказала, что у нее есть дубликат ключей от квартиры брата, поэтому Ян Кэ может отправиться туда в любое время.

В общем, когда мы прибыли в больницу, все оказалось примерно так, как я и ожидал. После медицинского осмотра врачи вкололи А Вэню атропин для учащения сердцебиения, а также для контроля газового состава крови и коррекции дисбаланса электролитов. Тем не менее гемоперфузию[13] ему пока делать не стали. Уже на рассвете, когда А Вэню так и не стало лучше, врачи сделали ему еще три инъекции атропина, но его сердечный ритм все еще был слишком медленным. Вследствие этого врачи приняли решение поставить ему капельницу с изопреналином, и только тогда частота его сердцебиения мало-помалу повысилась.

Между тем биохимический анализ крови А Вэня был уже готов. Врачи сообщили, что, согласно результатам, у него было повышено количество лейкоцитов, прокальцитонина и высокочувствительного С-реактивного белка, что свидетельствовало о воспалительной реакции организма после попадания в него яда. Кроме того, у А Вэня были в разной степени повышены такие миокардиальные маркеры, как креатинкиназа, изофермент креатинкиназы и сердечный тропонин Т. Это указывало на острое повреждение миокарда. Помимо этого, в его анализах были отклонения в еще кое-каких трудных для понимания показателях, на которых я не буду останавливаться подробно. Короче говоря, А Вэня однозначно отравили. К сожалению, в Первой больнице не смогли сразу установить, что это был за яд. Врачи сказали, что результатов исследования придется подождать. Разумеется, анализ крови не всесилен, поэтому тогда Ян Кэ не увидел никаких подсказок в показателях А Вэня.

Когда А Ли узнала, что ее брата удалось временно стабилизировать, а полицейский Сяо Сюй также сообщил ей, что жизни Сюйэр больше не угрожает опасность, она тут же поинтересовалась у Ян Кэ, не хочет ли он до выхода на работу съездить домой к А Вэню. Ян Кэ, вероятно, чувствовал ответственность за то, что тогда отпустил его. Выслушав предложение А Ли, он попросил Сяо Сюя вернуться в участок, тогда как они с А Ли поедут на улицу Шуанъюн.

Сяо Сюй с нетерпением ждал возможности уехать. Наконец, сопроводив проблемного задержанного и получив от Ян Кэ разрешение уйти, он с радостью укатил обратно в отделение уголовного розыска. Проводив его взглядом, Ян Кэ, готовый завести мотор и покинуть стоянку Первой больницы, вдруг замер, сидя в машине. Это сбило с толку А Ли, и она, разозлившись, спросила, почему они еще не поехали и что он вдруг собрался делать. Но тут уже сам Ян Кэ, не поведя бровью, задал ей вопрос:

– Ты все еще помнишь, что шепнула мне тогда, когда приехала в больницу?

– Вы хотите спросить меня, что я видела, когда тайно следила за доктором Чэнем, и кто его убил?

А Ли сообразительна. Она поняла все с первого раза.

– Сначала расскажи мне все, что знаешь, а потом поедем к твоему брату.

Ян Кэ еще сообразительней.

– Вы…

Понимая, что ей не переспорить Ян Кэ, а времени мало, А Ли вздохнула и раскрыла ему всю правду ради спасения брата:

– Я видела, как за доктором Чэнем по пятам шла женщина, но меня она не заметила. Потом я уловила момент и намеренно столкнулась с ней, а затем я такая говорю ей: «Эй, а вы, случаем, не Мэгги Чун?»[14] Конечно, я придуривалась, когда прицепилась к ней. Видимо, я так ей надоела, что она не вытерпела и сказала, что она не Мэгги Чун и что ее зовут…

– Да, как ее звали? Не тяни! – Ян Кэ положил руки на руль и непрерывно барабанил по нему пальцами.

Сидевшая на переднем сиденье А Ли огляделась по сторонам, словно опасаясь, что рядом кто-то есть. Однако ранним утром больничная парковка пустовала, кругом не было ни души. Выдержав театральную паузу, А Ли наклонилась поближе к Ян Кэ и загадочно произнесла:

– Она сказала, что ее зовут Ян Янь и она – убийца.