На одиноком острове в бескрайнем океане жестокий пират капитан Линт решил спрятать свою казну. Вечером, когда его корабль пристал к берегу, он в сопровождении молоденького матроса Джо и старого слуги оправился на берег. С корабля спустили большой сундук.

– Шевелись, Джо! Нам еще обратно топать! – крикнул капитан.

Долго они шли по берегу, внезапно меняя направление движения. Но наконец-то пришли.

– Копай! – сказал капитан.

Через некоторое время яма была готова. В нее бережно опустили сундук, а после того как Джо зарыл яму, капитан легким движением сабли отрубил ему голову и прибил его труп на ближайшей известковой скале, сказав, что это будет его метка.

Молча возвращались они со слугой на корабль. А незадолго до появления на пристани капитан убил и старого слугу, сказав, что он слишком стар для работы, однако выболтать тайну возраст не помешает.

Когда капитан со своим судном был взят на абордаж королевской морской эскадрой, его последними словами было:

– Я знаю где лежит…

И его слова прервал залп.

А клад так и остался на неведомом берегу.