К книге
Испания в огне. 1931–1939. Революция и месть ФранкоГлоссарий
86%
Глоссарий
18

Акциденталист (accidentalist) – консерватор, готовый легально работать при режиме Республики на том основании, что форма правления «акцидентальна» (не значима) по сравнению с сущностью государства.

Альфонсист (alfonsist) – ортодоксальный монархист, убежденный в необходимости вновь возвести на трон Альфонса XIII, покинувшего Испанию в 1931 году.

Бункер (bunker) – жесткие последователи Франко, продолжающие и после его смерти бороться за сохранение в обществе разделений гражданской войны.

«Движение» (Movimiento) – общее название для военных усилий националистов; в более узком смысле название франкистской единственной партии, объединившей все правые группы 19 апреля 1937 года.

Женералитат (Generalitat) – автономное правительство Каталонии.

Касик (cacique) – местный политический заправила, обычно в деревне.

Касикизм (caciquismo) – система политической коррупции и фальсификаций на выборах.

Карлист (сarlist) – реакционный монархист крайнего толка, сторонник альтернативной королевской династии.

Катастрофист (сatastrofist) – правый из среды карлистов, фалангистов или альфонсистов, придерживающийся идеи насильственного уничтожения Республики.

Каудильо (сaudillo) – изначально означало «разбойничий атаман», обычно используется как название военного лидера, применительно к Франко сделалось эквивалентом «фюрера» или «дуче».

Кортесы (сortes) – испанский парламент.

Латифундист (latifudista) – собственник крупного поместья.

Пронунсиамьенто (pronunciamiento) – военный переворот.

Пуэбло (pueblo) – небольшой город или сельское поселение.

Реконкиста (Reconquista) – отвоевание Испании у мавров в Средние века; название использовалось правыми в аллегорическом смысле и обозначало их борьбу против левых.

Регулярес (regulares) – жестокие марокканские наемники, сражавшиеся в рядах Африканской армии.

Рекете (reqeté) – отряд карлистского ополчения или его боец.

Ретранка (retranca) – тихая и скрытная крестьянская хитрость, аналог русского «себе на уме», приписываемая особенно уроженцам Галисии, в том числе генералу Франко.

РОВАК (ROWAK, Rohstoff-und-Waren-Kompensation Handelsgesellschaft / Компания по компенсационной торговле сырьем и товарами) – экспортное агентство, созданное в октябре 1936 года в Германии для обеспечения поставок в Испанию.

Cакас (sacas) – неофициальный вывоз заключенных из тюрьмы с целью их казни.

Санхурхада (Sajurjada) – неудавшийся военный переворот в августе 1932 года.

Синдикат (sindicato) – руководимый государством вертикальный или корпоративисткий «профсоюз» после гражданской войны.

Факсьосо (faccioso) – военный мятеж.

«Фаланга» (Falange) – испанская фашистская партия.

Хефе (Jefe) – вождь, испанский эквивалент «дуче» (в применении к Хилю Роблесу, лидеру СЭДА); или глава провинциальной организации «Фаланги».

«Эскерра» (Esquerra) – каталонская регионалистская республиканская партия.

Эстраперло (estraperlo) – черный рынок; название происходит от участников крупнейшего коррупционно-политического скандала в 1935 году с фамилиями Штраусс, Перл и Леррус.

Эускади (Euskadi) – Страна Басков.

Эрмандада (Hermandad) – руководимый государством союз («братство»), объединяющий как землевладельцев, так и сельскохозяйственных рабочих, созданный после гражданской войны.

Предыдущая главаГлава 18 из 21Следующая глава