Записки участника европейской группы военных — эмоциональное свидетельство очевидца о событиях, предшествовавших окончанию Кавказской войны. Сочувствие черкесам, осознание их неспособности ведения длительной войны, ожидание помощи со стороны западных стран — внешняя канва описываемого рассказчиком. А внутренняя — цель, которую преследовали военные инструкторы: создание горского ополчения для регулярной войны с русскими с последующим вступлением в нее Британии, Франции, Турции. Войне, в которой Черкесии и черкесам отводилась незавидная роль разменной монеты в борьбе ведущих держав за мировое господство.

Записки европейского авантюриста (как гласит подзаголовок к ним) впервые были опубликованы на русском языке в 1865 году в еженедельном прибавлении к военной газете «Русский инвалид», издававшейся в Санкт-Петербурге.