Мэрайя познакомилась с Бизи в то лето, когда Картер снимал “Энджел Бич”: они встретились в пляжном домике в два часа дня.

– Я встречаюсь на пляже с парнем из Сан-Франциско, о котором я рассказывал, – сказал тогда Картер. – Пошли со мной, поплаваешь.

– Мне не хочется плавать.

– Мэрайя, – вздохнул Картер, – он, возможно, вложится в фильм. Пока что только возможно. Понятно?

Когда они вошли в домик, Мэрайя подумала, что, должно быть, произошло какое‐то недоразумение и они перепутали день или время, потому что мужчина, с которым заговорил Картер, сидел один в темной комнате с проектором и смотрел порнофильм в чрезвычайно хорошем качестве.

– Ровно два. Очень пунктуально, – сказал мужчина и, прежде чем выключить проектор, надолго задержал взгляд на Мэрайе.

– Ты заезжал вчера на студию? – Картер, казалось, не обратил внимания на странные обстоятельства этой встречи. – Тебе показали черновой монтаж?

– Просто фантастика.

– А Элен посмотрела? – не унимался Картер. – Где она?

– На пляже.

– Я надену купальник? – Мэрайе было неуютно в темноте. Бизи посмотрел на нее и снова включил проектор.

– Сейчас слишком холодно, чтобы плавать, – сказал он и обратился к Картеру. – Фильм получается потрясающим, только сюжет слабоват.

– В каком смысле?

– Ну, непонятно, каково было Мэрайе во время групповухи с двенадцатью мужиками. Чувствовала ли она, что они там не ради нее, а ради друг друга? Это ее вообще интересует? Непонятно. Ты не раскрываешь главного.

Фильм закончился, пленка смоталась в катушку, и теперь единственным звуком в комнате был стук ленты о проектор.

– Это коммерческий фильм, Бизи, – наконец сказал Картер.

Бизи пожал плечами и сменил пленку. Экран снова заполнили тела. Бизи молча сел и принялся разглядывать Мэрайю. Он скрутил косяк и передал ей; она протянула самокрутку Картеру, и тот взял ее, не отрывая глаз от экрана. От марихуаны и происходящего на экране Мэрайя почувствовала, как кровь приливает к лицу – она понемногу теряла самоконтроль.

– Смотри, Бизи, – сказал Картер оживленно. – Потрясающе, они используют оптические эффекты.

– Я видел этот фильм, Картер, – ответил Бизи, по‐прежнему глядя на Мэрайю.