Мёрфи Пендлтон никогда не знал своих родителей. Детство он провел в приюте под опекой монахинь. Порой буйный и неусидчивый, а еще с неуемной страстью к автомобилям – таким Мёрфи запомнился воспитателям. Его переход во взрослую жизнь оказался непростым: парень попал в плохую компанию, и кто знает, как повернулась бы его судьба, если бы не встреча с Кэрол. Они поженились и поселились в городке Брамсе (неподалеку от Сайлент Хилла), а вскоре в их семье родился ребенок – Чарли. Отец и сын много времени проводили вместе, Мёрфи обожал Чарли и привил ему любовь к машинам. С женой они отлично ладили. Мёрфи порой поражался терпению Кэрол и ее способности прощать ему ошибки.
Но вскоре их идиллия разрушилась под ударами судьбы. Оказалось, что один из соседей, Патрик Нейпир, – растлитель детей и насильник. Он несколько месяцев засматривался на Чарли, а потом перешел от наблюдения к действиям. Тело Чарли нашли в брезентовом мешке в озере. Пендлтоны впали в отчаяние, и Кэрол на эмоциях обвинила Мёрфи в том, что он не смог защитить сына. Их отношения дали трещину, и в итоге супруги развелись.
Патрика Нейпира арестовали после очередного преступления, его жертвой стал восьмилетний Дэниел Стивенс. После суда педофила посадили в тюрьму Райалл. Узнав об этом, Мёрфи оказался на грани нервного срыва. В тот день, когда Патрик убил его сына, Пендлтон потерял все: семью, любовь и смысл жизни. Мёрфи позволил ненависти поглотить себя, он решил добраться до Патрика Нейпира и лично отомстить ему.
Мёрфи угнал полицейскую машину и часов десять уходил от преследования, после чего позволил себя арестовать и поместить в тюрьму Райалл, его приговорили к нескольким годам лишения свободы. Заключенный Пендлтон вел себя образцово-показательно, и на него обратил внимание добряк Фрэнк Колридж, уважаемый и опытный полицейский, который скоро собирался выйти на пенсию. Фрэнк догадывался, что Мёрфи – не обычный преступник, он здесь по другим причинам. Колридж неоднократно ходатайствовал в пользу Мёрфи перед комиссией по условно-досрочному освобождению.
Но у Мёрфи были иные планы. Он сблизился с одним из самых коррумпированных сотрудников, Джорджем Сьюэллом, и заключил с ним сделку. Тот, подогрев намерения Мёрфи рассуждениями, что педофил-убийца однозначно заслуживает смерти, согласился помочь Пендлтону свершить месть. А взамен Мёрфи обязался позже «вернуть» Джорджу услугу – какую тот потребует.
Сьюэлл, пользуясь служебным положением, устроил Мёрфи встречу с Патриком один на один в душевой. Что именно там произошло, сложно рассмотреть через клубы пара, но общая суть такова: Мёрфи, напомнив Нейпиру, что был его соседом, нанес ему несколько ударов ножом, полученным от Сьюэлла. Но добивать Патрика пришлось самому Джорджу.
Убийство в душе замяли, и никто не знал о том, что это Мёрфи и Сьюэлл прикончили педофила. Несчастный отец вроде бы был отомщен, но в глубине души понимал, что месть не уняла его боли и не подарила ему покоя. А тем временем Джордж потребовал, чтобы Мёрфи исполнил свою часть сделки – убил еще одного человека, снова в душевой. Пендлтон спросил, заслуживает ли тот смерти, и Сьюэлл уверил его, что да.
Настал вечер, когда убийство должно было свершиться. Как и в прошлый раз, Мёрфи с ножом в руке пробрался в душевую и понял, что намеченная жертва – не кто иной как Фрэнк Колридж. Тот самый всеми уважаемый полицейский, с которым Мёрфи завел что-то вроде дружбы. Пендлтон не смог на него напасть, и Сьюэлл взялся за дело сам: отняв у заключенного нож с его отпечатками пальцев, он нанес Колриджу множество ударов. Истекающий кровью Фрэнк остался умирать в душе.
Фрэнк выжил, но навсегда остался овощем в инвалидной коляске. Заботу о нем взяла на себя его дочь Энн Мэри Каннингем, тоже сотрудница полиции, надзирательница в тюрьме Вейсайд[175]. Ее муж Марк предпочел бы, чтобы она отправила отца в спецзаведение под медицинский надзор и не уделяла ему такую прорву времени и внимания, их брак из-за этой ситуации начал трещать по швам. Однако Энн не послушала супруга и продолжала заботиться об отце до самой его смерти.
Похоронив его, она, охваченная жаждой мести, стала пытаться узнать, кто стоял за нападением. Все указывало на Мёрфи, и Энн задумала добраться до него во что бы то ни стало. Она переспала с директором своей тюрьмы Леонардом Б. Трентом, которому когда-то давно отказала, чтобы он устроил перевод Мёрфи в Вейсайд. Леонард все согласовал, но по тюрьме поползли слухи, и Марк Каннингем узнал, что жена ему изменила. Он ушел от нее, но для Энн это оказалось не так уж и важно, она была слишком захвачена своим планом возмездия.
Утром в день перевода Мёрфи разбудил Сьюэлл, заковал в наручники и вывел во двор тюрьмы, где ждал автобус. Ответственной за перевозку назначили Энн. Чтобы не вызывать подозрений, в Вейсайд решили отправить еще несколько человек. Дорога предстояла долгая, и Пендлтон успел задремать и посмотреть кошмар о смерти сына. А когда он проснулся, другой заключенный, Санчес, пристал к нему с расспросами, правдивы ли слухи о Мёрфи. Энн велела обоим заткнуться. Шум в салоне отвлек водителя, и он не успел вовремя заметить, что дорога впереди странным образом оказалась разрушена. В последний момент он резко вывернул руль, и автобус помчался вниз с горы.
Дело было на границе Сайлент Хилла. Город позвал их.
Мёрфи пришел в себя в лесу совершенно один. Прикинув, что это его шанс сбежать, он углубился в чащу. Но когда начал карабкаться на скалу, появилась Энн с пистолетом и приказала Пендлтону остановиться. Чтобы добраться до него, ей предстояло пересечь пропасть по узкой тропке. Поскользнувшись, она сорвалась, но успела за что-то ухватиться. Мёрфи попытался ей помочь[176], но Энн все же не удержалась и полетела вниз. Однако чудом выжила, а заодно обнаружила труп водителя автобуса, который на ее глазах превратился в монстра. Но девушка быстро сообразила, что это всего лишь галлюцинация.
Мёрфи же, уверенный в том, что Энн погибла, продолжил свой путь. Он добрался до пригорода Сайлент Хилла, охваченного туманом, и засмотрелся на коллекционный винтажный автомобиль, припаркованный у одного из домов. Внезапно из мглы появился Говард Блэквуд, загадочный почтальон, который уже много веков жил в Сайлент Хилле, но не старел и не умирал – вечный пленник города. Мёрфи эта встреча встревожила, и он поспешил заявить, что не хочет неприятностей, ему бы только отсюда выбраться. Говард вполне дружелюбно разъяснил ему, что все дороги перекрыты.
В этот момент Мёрфи посетил странный образ: будто из соседнего окна за ним наблюдал странный человек, прикованный к инвалидной коляске. Это видение Фрэнка Колриджа будет преследовать Пендлтона до самого конца его путешествия по Сайлент Хиллу. Говард посоветовал Мёрфи воспользоваться старой канатной дорогой, а как только собеседник отвернулся – исчез.
Пока Энн исследовала шахты Ущелья Дьявола, где когда-то компания Gillespie Iron and Coal добывала ресурсы, Мёрфи продвигался другой дорогой. Добравшись до закусочной «Девилс-Питстоп», он случайно устроил там пожар, пытаясь устранить утечку газа – и в то же мгновение город преобразился, а заведение погрузилось в кошмар. Пендлтона начал преследовать загадочный красный свет (Пустота), поглощающий все на своем пути, и герою осталось лишь одно: бежать как можно быстрее в поисках выхода. С трудом, но ему удалось вернуться в туманный мир.
Дорога привела его в заброшенный мотель, где он увидел, как его сосед по автобусу Санчес сражается с женоподобным монстром, чей крик парализует. Прикончив Санчеса, тварь переключилась на Мёрфи, но тому удалось отбиться. В одной из комнат Пендлтон нашел сменную одежду и старый полицейский значок, обмотанный траурной ленточкой (на самом деле он принадлежал Энн). Мёрфи переоделся, избавившись наконец от приметной тюремной робы.
По канатной дороге он добрался до Ущелья Дьявола, рядом с которым находились водопады – излюбленное место туристов, приезжающих в Сайлент Хилл. Там он познакомился с грустным и подавленным Джоном «Джей Пи» Сейтером, бывшим гидом, из-за которого здесь когда-то произошел несчастный случай, погубивший восемь детей. Тот посоветовал Мёрфи добраться до города по старой железной дороге в шахтах. Мёрфи предложил Джею отправиться туда вместе, но тот предпочел остаться и тихо предаваться своему отчаянию, он помышлял о суициде, хотя и не говорил об этом. Пендлтон направился в глубину шахт, чтобы отыскать поезд.
Энн все еще бродила по пещерам. Она натолкнулась на заключенного Фредди Гейтса (сперва ей показалось, что это Мёрфи), который как раз заканчивал избивать до смерти полицейского Уиллиса. Внезапно налетевший монстр – смесь человека с летучей мышью – убил Фредди и переключился было на Энн. Но девушке на помощь приехал на поезде Джей Пи Сейтер. Сев в вагончик, она увидела очередную галлюцинацию: восемь призраков детей утверждали, что управляющий аттракционом в их власти. Вскоре девушка пришла в себя и поняла, что в поезде она одна.
Чуть дальше в шахтах Мёрфи отыскал газетные вырезки, рассказывающие о давнем несчастном случае с детьми. Вскоре он снова выбрался на поверхность и оказался на смотровой площадке. Сейтер тоже был там: он перелез через деревянное ограждение и стоял над пропастью. Он утверждал, что журналисты все врут и клевещут, но его чувство вины слишком его тяготит. Мёрфи попытался призвать Джея к ответственности за случившееся, упомянув о его халатности и пьянстве. Но слишком поздно понял, что Сейтер решился спрыгнуть – мужчина полетел вниз и погиб.
Мёрфи же отправился дальше, нашел-таки поезд и разобрался, как им управлять. Пока он ехал в вагончике, его преследовали видения и атаковали монстры, а под конец поезд сошел с рельсов. Пендлтон пришел в себя неподалеку от выхода из шахт. Увидев здесь же Энн, он поразился, что девушка выжила. Не понимая, за что она так его невзлюбила, он предложил ей сотрудничать, чтобы выбраться из этого места. Прижав Мёрфи к стене, Энн обыскала его, нашла свой полицейский значок и потребовала объяснений, которым, впрочем, не поверила. Она заставила Пендлтона опуститься на колени и прицелилась ему в голову… но поняла, что не может просто так взять и убить человека. Охваченная отчаянием, она попросила Мёрфи уйти.
Энн вспомнила свои споры с мужем, который убеждал ее, что отца лучше поместить в специальную лечебницу. Затем ее посетила еще одна галлюцинация: проекция Фрэнка в инвалидном кресле в сопровождении ужасающей медсестры, которая набросилась на Энн с ножом. Очнувшись, девушка вспомнила, как к ней приставал начальник тюрьмы Леонард Б. Трент и как она отбивалась от его ухаживаний. Шахты поглотил потусторонний мир, и за Энн погналось чудовище, убегая, она снова увидела образ отца в коляске и не смогла сдержать слез. Потусторонний мир исчез, уступив место туману. К удивлению Энн, она выбралась из шахт в самую гущу застройки одного из районов Сайлент Хилла.
За ее спиной возник почтальон Говард Блэквуд и сказал, что ему известно про аварию с автобусом, а сам он сейчас отправляется в Столетнее здание – огромное строение с часовой башней. Перед уходом он посоветовал Энн остерегаться дождя.
Мёрфи, в свою очередь, добрался до города и быстро сообразил, что людей здесь нет, зато есть куча чудовищ, а когда начинается дождь, их становится еще больше. Злокозненного Ордена больше не существовало, но Сайлент Хилл по-прежнему находился в плену темных сил. Гуляя по заброшенным зданиям, Мёрфи несколько раз услышал в радиоэфире некоего DJ Ricks – в миру Бобби Рикса, – который обращался напрямую к нему, уверяя, что знает, как выбраться из города. Энн, которая направлялась к Столетнему зданию, тоже слышала такие сообщения. Когда полил дождь, голос Бобби донесся до нее из автомобиля, и из него же вдруг вывалилась растерзанная туша быка. Энн снова заметила за спиной проекцию отца, она спросила его, кто убил животное, но тут же ее пронзили рога монстра… и девушка пришла в себя уже в здании.
Мёрфи тоже повстречал Говарда, и почтальон загадочно намекнул, что Пендлтон – далеко не первый, кто попал в плен Сайлент Хилла. Когда герой спросил, известно ли Говарду, что творится с городом, тот ушел от ответа, но зато подсказал, что радиостанция Бобби находится в Столетнем здании. Также он добавил, что видел Энн и что она была очень зла на Мёрфи. Тот по-прежнему понятия не имел, за что девушка так на него взъелась, но загадочный почтальон заявил, что у такой злости должна быть очень личная и весомая причина.
У входа в Столетнее здание Пендлтон нашел документы, касающиеся его досрочного освобождения, и вспомнил о добряке Фрэнке Колридже, который хотел помочь ему и ничего не знал о сделке, которую Мёрфи заключил с Сьюэллом. Внутри здания, где герою встретились новые, незнакомые чудовища, флешбэки продолжились, в том числе в его памяти всплыло, как он обсуждал со Сьюэллом убийство Патрика.
На лифте Пендлтон добрался до этажа, где находилась радиостудия. Бобби Рикс продолжал транслировать в прямой эфир сообщения для него. Когда Мёрфи вошел, Бобби приветствовал его, не узнавая, а когда герой представился, диджей удивленно заявил, что никогда не слышал этого имени. Впрочем, вскоре Бобби бросил притворяться и, перейдя на шепот, попросил Мёрфи тоже вести себя потише. Он боялся, что город может услышать.
Вполголоса Бобби поделился, как он рад, что его сообщения услышаны. Диджей сообщил Мёрфи, что из города можно уплыть на катере, но он потерял от него ключи. Пендлтон ответил, что это не проблема, ведь катер можно завести, просто соединив провода. Но диджей усомнился, что это сработает: у города есть свои правила, и нарушать их нельзя. Зазвонил телефон, и Бобби поднял трубку; закончив разговор, он известил Мёрфи, что приближаются загадочные «они».
В комнату влетела Энн с пистолетом наготове. Направив его на Мёрфи, она крикнула диджею, что ей нужно позвонить. Бобби пояснил, что телефон в студии принимает только входящие звонки. Внезапно на радиостанцию ворвались чудовища и атаковали героев. Энн и Бобби пришли в себя в большой клетке, подвешенной напротив часов Столетнего здания.
Мёрфи же очнулся все в том же здании, но погруженном в потустороннее измерение. Таинственный красный свет снова увязался за ним. Окружение лишилось логики: все вверх дном, кругом многочисленные механизмы, пропорции искажены. Удирая от Пустоты, Пендлтон повстречал Бугимена[178]: внушительного вида создание в черном плаще, с лицом, скрытым противогазом, и огромным молотом в руках. Чуть дальше он снова увидел проекцию Фрэнка в инвалидной коляске, тот наблюдал за ним с вершины лестницы, и Мёрфи решил подобраться поближе. Но лестница ушла из-под ног, и он полетел в никуда, окруженный видениями, в том числе перед ним пронесся образ маленькой, а затем и взрослой Энн. В конце концов героя стало уносить в небо, и он уцепился за стрелку часов на Столетнем здании. В памяти начали всплывать разрозненные сцены про тюрьму и бунт, случившийся в ней в вечер нападения на Фрэнка – и Мёрфи разжал руки.
Он снова пришел в себя уже на улице. Героя, который спал на скамейке, разбудил Говард, чтобы вручить ему письмо с просьбой явиться в приют в монастыре Святой Марии. Не понимая, что происходит, Мёрфи разорвал письмо пополам и крикнул, что его достало, что город забавляется с его нервами и разумом. Почтальон спокойно достал точно такое же письмо и вновь отдал его Мёрфи, без слов давая понять: у того нет выбора, он не может идти против воли Сайлент Хилла. Говард ушел, оставив Мёрфи наедине с его сомнениями.
В конце концов Пендлтон отправился в монастырь на вершине одного из холмов. Ему открыла монахиня, объяснившая, что он единственный родственник, с которым они смогли связаться, и его уже давно ждут. Войдя, Мёрфи увидел, что монастырь наполовину разрушен землетрясением, крыша расколота, а через пол проходит огромная трещина-пропасть. Монахиня тем временем добавляла информации, но не ясности. Она рассказала, что некто ушел из жизни мирно, и Мёрфи отдадут личные вещи покойника, она будет ждать Пендлтона в морге, а пока он может осмотреться.
Однако путь в морг оказался перекрыт, и герою пришлось искать обход. В процессе он встретил маленькую плачущую девочку (юную Энн). В другой комнате, за закрытой дверью с окошком, Мёрфи заметил мальчика, играющего с полицейской машинкой. Ребенок напомнил ему о Чарли, его сыне, которого изнасиловал и убил Патрик Нейпир. Мальчик спросил, не мог ли Мёрфи сам убить своего сына, ведь та девочка сказала, что Мёрфи – Бугимен. Пендлтон это опроверг и попытался вызнать у парнишки, почему девочка плачет, но тот не смог ответить. А потом попросил Мёрфи прочитать стишок, чтобы отпугнуть Бугимена.
Понимая, что другого способа пройти дальше нет, Мёрфи отправился исследовать монастырь и искать обрывки стишка. Собрав все строчки, он вернулся к двери и в ужасе увидел, что к мальчику приближается Бугимен. Мёрфи начал быстро читать стишок, но не успел закончить, ему осталось лишь наблюдать, как монстр убивает ребенка. Перед глазами Пендлтона снова всплыли воспоминания о смерти Чарли и собственном бессилии. Бугимен же, совершив свое черное дело, удалился, и дверь в комнату открылась сама собой. Посреди комнаты лежал труп ребенка, словно тело Чарли, которое вытащили из воды.
Воспоминания Мёрфи прервал девчачий вопль: маленькая Энн в ужасе кричала, глядя на тело убитого мальчика, а затем кинулась бежать. Пендлтон бросился за ней, и тут монастырь погрузился в потусторонний мир. Герой отчаянно пытался не заблудиться в лабиринте из лестниц и прогнивших стен, а красный свет, преследующий его, подбирался все ближе. А затем Мёрфи пришлось убегать еще и от Бугимена, который вырос перед ним и проломил пол своим молотом. В конце концов герой снова увидел человека в коляске и маленькую Энн, стоящую рядом. Но когда Мёрфи захотел подойти к ним, пол под его ногами провалился, и он полетел в пустоту.
Мёрфи очнулся в монастырском морге. Там, возле каталки, на которой лежал прикрытый тканью покойник, его ждала знакомая монахиня. Она намекнула, что это труп его ребенка, но Мёрфи ответил, что схоронил Чарли несколько лет назад. Монахиня сдернула простыню – на каталке оказалось тело Бугимена. Женщина настаивала, что Мёрфи обязан признать в монстре своего сына, иными словами – взять ответственность за совершенное им преступление. Чувство вины охватило Мёрфи, и он не мог сдержать эмоций. Он наконец осознал, что его месть Нейпиру ничего не изменила: сына не вернуть.
Тут он заметил, что на шее мертвого Бугимена висит ключ с начертанным на нем словом «Свобода». Тот самый ключ от лодки, о котором говорил Бобби Рикс. Но когда Мёрфи попытался забрать его, Бугимен зашевелился и начал вставать во весь свой громадный рост, и оба они оказались в лесном массиве, где Пендлтону предстояло сразиться с монстром и своими внутренними страхами. В итоге он победил Бугимена, добив чудовище его же собственным молотом. Мёрфи возвратился в морг, тело Бугимена по-прежнему лежало на каталке, но на этот раз без противогаза, а на месте его лица менялись образы самого Пендлтона и Патрика Нейпира. Герой увидел проекцию Чарли, сын сказал, что отец не виноват в его смерти. Мёрфи закрыл мертвому Бугимену глаза, и тот исчез, остался лишь ключ от лодки. Забрав его, Мёрфи ушел из монастыря.
Энн и Бобби тем временем висели в клетке возле Столетнего здания, которую окружали монстры. Диджей в конце концов был убит, девушке же удалось спастись, но она выпала из открывшейся клетки в озеро Толука.
Мёрфи завел лодку и собрался уплыть наконец подальше от этого проклятого города. Но внезапно услышал звук взведенного курка и обернулся. Энн выбралась из воды и стояла позади него с пистолетом. Мёрфи очень удивило, что после всего пережитого она по-прежнему была озабочена тем, чтобы вернуть его в тюрьму. Энн же заявила, что не повезет его в Вейсайд. Вместо этого она приказала разворачивать лодку и плыть назад к Сайлент Хиллу. Девушка понимала, что у них с Мёрфи еще осталось незаконченное дело и город не отпустит их просто так. Пендлтон отказался возвращаться, и Энн нажала на спусковой крючок. Звук выстрела, темный экран.
Мёрфи пришел в себя за решеткой. На нем снова была оранжевая роба, но он находился не в Вейсайде и не в Райалле, а в тюрьме Оверлук Сайлент Хилла. Прямо напротив его камеры сидел колясочник и смотрел на него, а потом уехал. Решетка открылась. Мёрфи обошел локацию, периодически вспоминая о том роковом дне, когда ему пришлось отдавать долг Сьюэллу. В душевой он нашел тело человека – это был Фрэнк, но Мёрфи не узнал его. Тюрьма переместилась в потустороннее измерение, осиянное красным светом и полное монстров.
В самом центре тюрьмы, в огромной круглой комнате, Мёрфи снова ждала проекция Фрэнка – ее гигантская версия, месиво в инвалидной коляске, получающее жизненную силу из четырех прикрепленных к телу трубок. Отключая одну трубку за другой, герою удалось победить чудовище. После боя он снова повстречал Энн, ее тоже забросило в Оверлук. Девушка, направив на Мёрфи пистолет, спросила, как он мог сотворить нечто подобное, и Пендлтон наконец сообразил, что речь с самого начала шла о Фрэнке Колридже. Энн подтвердила его догадки и рассказала, что Фрэнк был ее отцом и после нападения в душе провел остаток дней в вегетативном состоянии, прикованный к инвалидной коляске. В Энн снова закипела жажда мести, из-за чего Мёрфи в ее глазах превратился в Бугимена. Она попыталась застрелить его, но безрезультатно.
Вооруженный огромным молотом, Мёрфи-Бугимен свалил Энн на землю и изготовился размозжить ей голову. Но передумал. Энн увидела воспоминания Мёрфи о том, что же на самом деле произошло в душе в ту роковую ночь. Поняв, что тот не виновен в смерти Фрэнка, девушка простила его. Герои смогли вырваться из оков Сайлент Хилла.
Выйдя из туманного измерения и оказавшись наконец в реальном мире, на окраине леса, Энн поблагодарила Мёрфи за то, что он помог ей узнать правду, а затем позволила ему сбежать.
Позже девушка отправилась в тюрьму Райалл и вошла в кабинет Сьюэлла, сжимая в руке пистолет. Она все же хотела отомстить за отца. Теперь месть сделалась смыслом ее жизни.