Тот же год. Шухарт отправляется вместе с Артуром Барбиджем в Зону за Золотым Шаром. Артур должен стать для Шухарта «отмычкой»: только «скормив» человека «мясорубке», можно пройти дальше. Картой с указанием, как пройти к Золотому Шару, Шухарта снабдил Стервятник, отец Артура. Повествование ведется с точки зрения Шухарта, но теперь от третьего лица. Действие длится неполный день.