Я благодарна: Клэр Александр – за безграничную поддержку и ободрения. Кэти Роббинс – за непрерывную веру в мое творчество. Всем в Aitken Alexander, Canongate, Knopf и Ouida.

Спасибо моим выдающимся редакторам, Дженни Джексон и Элле Вакатаме, которые сделали эту книгу лучше. Особая благодарность Тиаре Шарме, Мелиссе Юн и Рали Чорбаджийска за их помощь.

Я благодарна: Джейми Бингу, Дженни Фрай и Лоле Шонейин, которые поддерживали мою работу много лет. Профессору Чиме Анйадике, доктору Биси Анйадике, Сюзанне Уши и доктору Джоанне Липпер – за постоянные великодушие и доброту. Трезе Аццопарди, Ричарду Берду, Эндрю Кауэну и Джин Макнил – за мои первые наставления, когда я только начала эту книгу, будучи их ученицей. Коле Тубосуну – за помощь с диакритическими знаками.

Школа искусств Окс-Боу, Колония Макдауэлл, Резиденция Саари, 9mobile Nigeria и Университет Восточной Англии предоставили стипендии, позволившие мне посвящать свои силы этому роману. Я им благодарна.

Вся моя жизнь возможна только благодаря семье. Спасибо: профессору Фамуреве – за бесконечную любовь и неизмеримые жертвы. Доктору ДжолааДжесу – за компанию и укрепляющий смех. Клану ОмоНоаби – трем Фабийи, всем Огунлуси, Эсанам, Адебайо и Адейеми – за горячую поддержку. Всем Идумам – маме Саре, преподобному Эмеке, Неме, Энийи и Амаре – за уголок в ваших сердцах.

Дорогой папа, надеюсь, ты мной гордишься.

Мой любимый муж Эммануэль – ты благословил меня своим нежным светом. Спасибо за неугасающую любовь – и сейчас, и всегда.