Первым серьезным исследованием, содержащим несколько параграфов, посвященных языку колонистов, может по праву считаться книга Андре Ансельма «Швейцарская колония Шабо», вышедшая в 1925 г. Работа Ансельма, выпущенная тиражом в 300 экземпляров, сразу стала библиографической редкостью. Исследование это было посвящено 100-летию колонии, отмечавшемуся 10 ноября 1922 г. Ее историографическое значение трудно переоценить: по свидетельству М.А. Бородиной, Ансельм использовал архивные материалы, хранившиеся в колонии и навсегда утраченные во время Второй мировой войны. Мы в первую очередь остановимся на наблюдениях, записанных Андре Ансельмом, затем перейдем к статье лингвиста Василие Дуламанжу, опубликованной в 1939 г., и, наконец, обратимся к публикациям М.А. Бородиной, посетившей колонию в начале 1960-х гг.