«ОухеΣа» – такую подпись нашли археологи на раскопанном в Крыму храме. Первооткрыватели прочитали слово как «Ухэса», но перевод ему не нашли. Предположили, что это имя собственное, однако аналогичного имени в пантеоне древнегреческих богов не обнаружили. В итоге решили, что нашли храм какой-то ранее неизвестной крымской богини. По этому поводу был даже сделан доклад в Эрмитаже, во время обсуждения которого открылся истинный смысл надписи. Увидев ее, специалисты по древнегреческому языку оживились и объяснили, что слово «ОухеΣа» переводится как «не отливать», то есть «не мочиться». Видимо, местное хулиганье нередко использовало храм в совершенно ином качестве, против чего активно выступали жрецы. А мифическая местная богиня оказалась ни при чем.

Хлебная лавка в Помпеях