Я пришла одна, но стою за десять тысяч.

Процесс написания этой книги стал для меня одним из величайших начинаний, полным неуверенности, радости и упорной работы. Однако ничего не было бы без поддержки моего сообщества – людей, которых я хочу поблагодарить.

Книга не появилась бы без моей семьи. Мои любящие родители, Тажиб и Насир, не только в буквальном смысле научили меня читать и писать, но и развивали умения, подпитывали интерес к литературе и миру, поддерживали все решения, давали безопасное пространство для критического мышления и поиска собственного голоса, а еще они – мои самые надежные защитники. Мне не страшно высоко взлетать, потому что знаю – мама и папа поймают, если упаду, и за это я бесконечно благодарна.

Самые долгие отношения у нас с братьями и сестрами, и свою жизнь я не могу представить без них. Спасибо младшей сестре, Сундус, за то, что она моя родственная душа, советник по важным жизненным решениям и партнер во всем, что я делаю, и за то, что всецело поддерживает меня и выбирает наряды (ха!). Моему брату, Сухаибу – благодаря тому, что, будучи старшим, он всегда разделял со мной приключения, я развила ценности и уверенность в себе, чем сегодня очень горжусь, – спасибо за то, что стал первым другом и учил быть искренней до мозга костей.

И наконец, важная часть моей семьи – Фераз. Быть женатым на писательнице непросто; так много времени, внимания и энергии уходит на то, чтобы что-то создавать. Ценно, что ты с радостью принял подобный вызов. Мне повезло иметь партнера, с терпением и воодушевлением дающего место писательскому путешествию; чья мягкая поддержка, юмор и щедрость духа неизменно помогали в трудные моменты (и во время работы над этой книгой, и в другие периоды). Мы как морские коньки, которые находят себе пару в бескрайнем океане и не теряют ее даже в самых сильных течениях; я искренне благодарна, что связана с тобой жизненными течениями.

Говорят, чтобы воспитать ребенка, нужна целая деревня; а я говорю, что деревня нужна, чтобы поддерживать взрослого. Наша «деревня» очень сильна; мощное сообщество помогает ощущать чувство принадлежности, принятия и любви. Моя община – неотъемлемая часть жизни, друзья стали мне семьей, разделяли со мной радости и оплакивали горести потерь. Хочу почтить память тети Човдхури и тети Шагхувты – их больше нет с нами. Ваша любовь и доброта показали всей семье, что значит невероятная поддержка общины и сестринство. Возможно, вы и не собирались, но оставили неизгладимый след в моей жизни. Тетя Насим, семья Сабир, а также Рухи, я искренне благодарна за бесконечное сострадание, щедрость, участие и именинные торты, готовые уже в полночь. И наконец, мой «внутренний круг доверия» – Мали, Бабер, Джессика и Рачана: вы всегда поддерживаете меня эмоционально и напоминаете о важности корней; не хотела бы я прожить жизнь, в которой нет вас.

Надеюсь, что каким-то чудом эта книга окажется в руках двух уважаемых учителей английского Академии Джорджа С. Генри: миссис Уолфсон и мистера Гибсона. Где бы вы ни были, я хочу, чтобы вы знали, что ваша поддержка и вдохновение, особенно когда я была совсем маленькой, помогли поверить, что однажды у меня получится стать писательницей.

Во многом я опиралась на научные исследования по психологии и социологии, полагалась на советы разных писателей и ученых, пока излагала свои мысли. Всем писателям, исследователям и клиницистам, посвятившим жизнь тому, чтобы люди учились и разбирались в психологии, – я говорю: мы в долгу перед вами.

В завершение хочу поблагодарить людей, которые помогли этой книге увидеть свет, – невероятной команде PESI Publishing за то, что поверили в начинающую писательницу. Карсин Морс за то, что изначально предложила мне идею. Кайле Черч и Кейт Сэмпл за то, что неустанно работали со мной, отвечали на все письма и вопросы, а еще развеивали тревоги. И конечно, Челси Томпсон за то, что бесконечное количество раз за два года редактировала текст, помогала прояснять утверждения, терпеливо, честно и деликатно предлагала поправки и рекомендации.

И, что самое важное, я благодарю вас, читатели, что выбрали мою книгу. Где бы вы ни находились, я очень признательна, что вы позволили мне стать небольшой частью вашего пути.

Мне первой в семье мигрантов и иммигрантов довелось издать книгу. Мои родные пережили две войны и вынужденное переселение, пожили в трех разных странах и постоянно должны были от чего-то отказываться, и я рада, что могу внести вклад в наше наследие – передать потомкам то, чего не существовало до меня.