* * *

«Кто не знает силы слова, тому неоткуда будет узнать людей».

* * *

«В древности не давали легкомысленного слова из опасения посрамиться неисполнением его».

* * *

«Кто бесстыдно хвастается, тому трудно исполнить своё слово».

* * *

«В отношениях с людьми я сначала слушал их речи и верил их действиям, а теперь я слушаю их речи и наблюдаю, смотрю за их поступками».

* * *

«Не говорить с человеком, с которым можно говорить, – значит потерять человека; говорить с человеком, с которым нельзя говорить, – значит потерять слова. Умный человек не теряет человека и не теряет слов».

Птицы, насекомые и цветы, ил. 2

И Чжай, XIX в.

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США

* * *

«Признавать ли за благородного человека или же за притворщика того, чьи рассуждения вполне искренни?»

* * *

«Хитрые речи и притворная наружность редко соединяются с гуманностью».

* * *

«Трудно тем, которые, проводя целые дни в компании, не обмолвятся словом о делах долга, а только любят пробавляться своим хитроумием».

* * *

«Хуэй – не помощник мне; во всех моих речах он находил удовольствие».

* * *

«От слов требуется только то, чтобы они были понятны».

Две птицы сидят на цветущем кусте роз

Жэнь И (Жэнь Бонянь), XIX в.

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США

* * *

«К чему нужна говорливость? Парировать людям софизмами – вызывать в них отвращение к себе. О его гуманизме я не знаю, но к чему ему красноречие?»

* * *

«Я не люблю говорунов, ибо они губят государство».

* * *

«Я хочу перестать говорить… Говорит ли что-нибудь Небо? А между тем, времена года сменяются и твари рождаются».

* * *

«Много слушать и оставлять в стороне сомнительное, а о прочем говорить осторожно, – тогда будет мало обвинений; много наблюдать и оставлять в стороне опасное, а в остальном действовать осторожно, – тогда будет мало поводов к раскаянию; а если из-за речей будет мало обвинений, а в действиях – мало поводов к раскаянию, то здесь будет и жалованье».

Цветы и птицы

Юнь Бин, XVII–XVIII вв.

Шанхайский музей, Шанхай, Китай