К книге
Кодекс самурая. Книга пяти колецДайдодзи Юдзан (Сигэсукэ)[12] Сборник наставлений на воинском пути (Будо сёсин-сю). Глава 3. В дороге
98%
Дайдодзи Юдзан (Сигэсукэ)[12] Сборник наставлений на воинском пути (Будо сёсин-сю). Глава 3. В дороге
127

Когда в ходе путешествия, собравшись пересечь реку или сесть на паром, встречаются двадаймё и между их сопровождающими возникает спор, в который включаются все остальные, так что возникает общая ссора, вмешаются ли в нее хозяева или нет, зависит от того, как вести дело. Если уж вмешаются оба, устроить все будет трудно. Помните, что все неприятности возникают снизу, так что, путешествуя со своим повелителем, хорошенько следите не только за собой, но и за своими товарищами, стараясь успокаивать всех, насколько возможно, чтобы не случилось ничего неразумного.

Когда же сопровождаешь своего хозяина пешим в Эдо и на пути встречается другойдаймё, в случае если молодые самураи в первых рядах обменяются оскорблениями и дело дойдет до драки, следует быть начеку и немедленно взять у копьеносца копья своего хозяина, стать с ним рядом и ждать, как будут развиваться события. Если же сохранить мир не удастся и всем сподвижникам придется обнажить мечи и вступить в схватку, следует немедленно подвести коня хозяина к его паланкину, помочь ему сесть в седло, снять чехол с копья и подать ему, будучи одновременно готовым вытащить свой меч и начать сражаться.

Когда сопровождаешь своего господина на отдыхе, если произойдет что-то непредвиденное, когда тот находится в помещении, и покажется, что в покоях также может что-то случиться, взойди на крыльцо с мечом в руке и объяви слугам: «Я – такой-то, слуга господина такого-то; поскольку ситуация внутри показалась мне неспокойной, я несколько забеспокоился о своем повелителе и потому пришел сюда». После этого те, вероятно, скажут: «Мы не думаем, что происходит что-то серьезное, хотя вам, естественно, и может быть беспокойно, однако, поскольку ваш повелитель в безо-пасности, пожалуйста, успокойтесь», и вы сможете сообщить об этом своим товарищам. Все будут рады услышать подобное. Затем следует попросить слуг передать своему повелителю просьбу увидеть его и после этого немедленно уйти.

Предыдущая главаГлава 127 из 130Следующая глава