Принцессочка Йа —

Светлее ручья:

Так песни эльфов гласят.

Из крыл мотыльков,

Из сквозных облаков

Соткан ее наряд.

Белей чем снега,

Блестят жемчуга,

Вплетаясь в пряди волос;

И пояс ее —

Златое шитье —

Усыпан брильянтами рос.

Ажурный платок

Ей плечи облек;

Звездой искрился кулон.

Пряталась днем

Под серым плащом

Она, опустив капюшон.

А в звездной ночи,

Одета в лучи,

Сияла как яркий кристалл,

И блеск башмачков

Из чешуек мальков

Ночную тьму разгонял.

В ночи как стекло

Сияла светло

Лесного озера гладь

Под сводом небес;

Туда через лес

Шла она танцевать.

Взлетев над водой

Огнистой звездой,

Зерцала касалась на миг

Плясунья слегка

Носком башмачка —

И вспыхивал лунный блик.

Но, глянув вокруг,

Заметила вдруг,

Взгляд опустив к озерку:

Как Йа, нежна,

Принцесса Онна

С ней танцует носок к носку!

Светла и мила,

Как Йа, весела,

Онна в тишине ночной

Как тень в озерце —

В звездном венце

Кружится вниз головой!

Чарующий вид!

В удивленье глядит

Онна на принцессу – ведь

Фокус непрост —

В океане звезд

Вниз головой висеть!

Есть ли страна,

Где Йа и Онна

Могли бы сойтись наяву?

Тропы не найти,

Не сыскать пути

Ни чарам, ни колдовству!

Так искони

Друг для дружки они

Опрокинувшись в небо, парят.

Недвижна – вода,

Одна, как всегда,

Кружилась, радуя взгляд,

В лучистых шелках,

В златых башмачках,

Привстав на носках,

Йа, легка и стройна:

Привстав на носках,

В златых башмачках,

В лучистых шелках,

Кружилась в танце Онна!