Моя драгоценная доченька, наверное, иногда ты спрашиваешь себя: «Неужели здесь мой предел?» В жизни случаются моменты, когда ты будешь чувствовать себя подавленной из-за возраста или из-за того, что ты женщина. Мы всегда думаем, что знаем себя, хотя зачастую это не так. А еще все склонны недооценивать свои способности больше, чем следовало бы.

Несколько лет назад из новостей я услышала историю о стюардессе Чон Мисун, которой в тридцать семь лет удалось стать пилотом. Выиграв конкурс среди 160 желающих, она стала стюардессой и поучаствовала в симуляторе полета для учащихся, где впервые увидела вживую взлет и посадку самолета. И тогда у нее в голове пронеслись мысли: «Оказывается, существует и такой мир. И почему я раньше не думала о нем и не мечтала?» В возрасте тридцати пяти лет она отправилась в США, чтобы учиться, и вернулась с лицензией пилота. Однако реальность оказалась непростой. Тридцать пять лет — возраст недопустимый для авиационной индустрии. Она на свой страх и риск приняла вызов, но уже на этапе проверки документов получила отказ. Но, несмотря на возраст и то, что для женщин существовали ограничения, она не падала духом и повторила попытку, в итоге дойдя до финального собеседования.

Тогда работодатель задал такой вопрос: «Как вы думаете, почему женщин-пилотов очень мало?» Она ответила, что возможной причиной является то, что авиакомпании не дают им шанса. Даже если девушка хорошо подготовлена, она не осмеливается подать заявление. Она продолжила. Если же они возьмут ее, то это станет первым примером того, что ни для кого не существует преград. Тогда все больше женщин будет делать шаги вперед к своей мечте. В конце интервью она сказала, что у нее есть шанс стать пилотом, и добавила: «Ты тоже сможешь».

Иногда мы живем в рамках, которые сами же себе установили. Это можно назвать саморационализацией. Она заставляет сперва задуматься о причинах, которые мешают совершить действие, а не о потребности и возможности для его совершения. Часто случается так, что мы виним во всем сложившуюся ситуацию или окружающие нас обстоятельства. Но если не прилагать усилий и думать только о причинах будущих неудач, результат будет очевиден. Запомни: очень важно лично сталкиваться с разными жизненными ситуациями и формировать свой опыт. Если ты ограничиваешь себя и не бросаешь вызовов, в конце концов останутся только сожаления. Не попробовав, не узнаешь. Конечно, даже если вложить все свои силы, нет никакой гарантии, что результат будет соответствовать ожиданиям. Но, перед тем как считать, что все напрасно, сначала попытайтесь.

Однажды на французском сайте для местных корейцев Francezone.com появилась статья, главной темой которой стали неологизмы женского рода, касающиеся работы и карьеры. Во французском языке существительные делятся на мужские и женские, и в данной статье поднималось обсуждение феминизации слов мужского рода, связанной с названием профессий, работой и карьерой. В ней говорилось, что решение Французской академии[6] официально признать неологизмы вызвало бурную реакцию во французском обществе. С учетом того, что сегодня гендерные роли разрушаются практически в каждой профессии, мне кажется, принятие академией новой женской лексики — вполне естественный результат, отвечающий нашей эпохе.

Эксперты связывают рост социального участия женщин в обществе с развитием науки и техники и расширением прав, которые позволили им открыто проявить такие сильные стороны, как интеллект, кропотливость и внимательность. Люди стали принимать то, что «быть женщиной» — не значит отказывать себе и сдаваться. «Быть женщиной» — значит иметь еще больше возможностей.

Доченька моя, мы можем пойти так далеко, как того захотим. Мир всегда открыт для тех, кто верит в себя. Чем больше у нас веры, тем больше мы имеем шансов чего-то добиться. Возможно, то, чего нам обычно не хватает, — это не способности, а вера в себя. Мысль о том, что у вас все получится и вы ни за что не опустите руки, открывает дверь новых возможностей. Однако если думать только о провалах, даже приоткрытые двери будут недоступны. Я хочу сказать, что не нужно недооценивать свои навыки и думать о неудачах, строя непреодолимую стену. Просто верь в свои возможности и помни, что ты всегда можешь на них рассчитывать. Любимая доченька, не устанавливай ограничения раньше времени и попробуй поверить в себя!

P. S. Знай, что, построив границы, ты также в силах самостоятельно их преодолеть.

Возможно, то, чего нам не хватает, — это не способности, а вера в себя.