Мы хотели бы поблагодарить всех, кто содействовал публикации этой книги, в первую очередь издательства Presses de l’Université de Montréal и Éditions de la Maison des sciences de l’homme за разрешение использовать концепцию сборника, ранее вышедшего на французском языке под названием «Порог времен» («Le Seuil du temps») (2013).

Также выражаем искреннюю признательность Немецкому литературному архиву в Марбахе-на-Неккаре и его отзывчивому персоналу, особенно сотрудникам фотоархива.

Благодарим Паскаль-Анн Лавале и Жана-Филиппа Мишо за помощь, связанную с поиском необходимой информации, подготовкой материалов и оформлением библиографии, а также Канадский центр немецких и европейских исследований в Монреале за финансовую поддержку исследований, без которой этой книги не было бы.

Кроме того, мы признательны Ние Периволаропулу за бесценные замечания и предложения, высказанные при подготовке этого сборника.