Традиционно выражаю огромную благодарность замечательным женщинам из издательства September Publishing, особенно его основательнице – моему любимому редактору Ханне Макдональд, которая с присущим ей мастерством и энтузиазмом работала вместе со мной над моей третьей книгой. С нетерпением жду новых возможностей! Также спасибо Шарлотте Коул, моему дорогому и самому деликатному выпускающему редактору, и моему агенту Кирсти Маклахлан за ее постоянную поддержку.

Подобное произведение (по крайней мере, для меня) – дело исключительно одинокое. Но, как всегда, хочу поблагодарить своего мужа Дэвида за то, что помогал мне справляться с трудностями при написании очередной книги и что находил все фрагменты, потерянные мной по пути. И что плакал во всех нужных местах. Спасибо четырем замечательным колли: Нелл, Фионну, Джесс и Луне – за то, что составляли мне компанию у камина, пока горело пламя моего воображения.

Я благодарна своей маме за то, что она никогда не говорила мне, что сказки бесполезны, и за то, что позволяла мне читать их столько, сколько моей душе было угодно. И спасибо землям из камня и моря: острову Льюис на Внешних Гебридских островах, области Коннемара здесь, на западе Ирландии. Ваши истории преобразили и вдохновили меня и, похоже, теперь никогда меня не отпустят.

Мою слабость к необычным сказкам, будь то оригиналы, пересказы или переосмысления, подпитывают волшебные рассказы Эммы Донохью, Сары Мейтланд, Антонии Сьюзен Байетт и, конечно же, неподражаемой Анджелы Картер.