Британская кошка Барбара сидела на подоконнике окна своего номера и вертела в лапах то, что было так нужно Бергамоту.

– Добрый вечер, детектив! Вот, снимаю закат! – Барбара открыла окно и помахала Бергамоту лапой.

В журнале для молодых кошек был напечатан следующий совет по поимке духов, не важно каких – прадедушки, бывшего президента или актёра: «Возьмите видеокамеру и установите на ночь в месте предполагаемого обитания духа. Проверьте запись утром. Вы должны увидеть зелёный светящийся силуэт». У детектива было всё, чтобы опробовать этот совет: дух прадедушки кошки Маруси, место его предполагаемого обитания (коридор гостевого дома мадам Бланки), целая ночь в распоряжении. Не было только видеокамеры. И теперь, когда он увидел её в лапах Барбары, Бергамот обрадовался, улыбнулся и подумал, что судьба даёт ему абсолютно всё, что он хочет. И даже видеокамеру с настоящей, а не сенсорной кнопкой, ведь последняя очень удобна для людей, но совершенно бесполезна для котов.

Детектив приветственно снял шляпу и сказал кошке, что с удовольствием выпил бы чашечку чая в её компании. Барбара с радостью согласилась, и Бергамот отправился в лобби своего гостевого дома, где они и условились встретиться через пять минут.

В итоге он прождал двадцать и успел выпить две чашки горячего чая, когда тяжёлая дверь открылась, и Барбара наконец появилась в лобби. Вокруг её головы была завязана резинка с огромным красным бантом. Именно он, а точнее процесс его завязывания, так задержал Барабару. Если бы её спросили, зачем ей этот бант, она бы ответила что-то вроде: «Я – леди, и не выйду на люди ненаряженная». Но никто её не спросил, потому что спрашивать было неприлично. Бергамот отодвинул стул, и Барбара села. Он подозвал официанта и тот принёс ещё две чашки чая.

Бергамот и Барбара поболтали о погоде, и детектив подошёл к тому, зачем он собственно и позвал свою собеседницу. Он попросил её одолжить видеокамеру. Ему не хотелось вдаваться в подробности, зачем нужна камера, ссылаясь на тайну следствия, но Барбара поставила условие. Она должна знать, для чего будут использовать её камеру. И детективу пришлось рассказать ей про духа прадедушки. Барбара так воодушевилась предстоящим мероприятием, что тут же вызвалась помочь ловить духа.

– Детектив, допустим, я дам вам видеокамеру. Допустим. Вы увидите, дух прадедушки этой Маруси. Но вы же хотите его о чём-то спросить? Правильно? А как вы спросите? А я, между прочим, знаю язык духов! – заявила Барбара. Детектив вопросительно посмотрел на неё. – Да-да, в школе изучала. У нас там, знаете, предлагалось два языка на выбор: китайский или язык духов. Я выбрала второе, – уверенно сказала Барбара.

Бергамот знал, что она врёт. Языку духов не надо учиться. Если они захотят что-то сказать, ты и так услышишь. Но ему пришлось сделать вид, что он поверил Барбаре. Иначе она ни за что не дала бы видеокамеру.

Ко встрече с духом прадедушки кошки Маруси готовились тщательно. Детектив натянул крест на крест по всему коридору гостевого дома мадам Бланки тонкую леску. Расчёт был на то, что дух прадедушки плохо видит (возраст всё-таки) и споткнётся, а детектив тут же выбежит из укрытия и спросит, зачем он пугает правнучку. Укрытие, кстати сказать, сделали в номере Маруси. Бергамот немного сомневался, смогут ли две такие разные кошки найти общий язык, но Барбара Марусе понравилась. Она сказала, что «это очень яркий персонаж и про неё надо написать сказку». Заняться этим она пообещала, как только детектив найдёт источник страшного звука и она, то есть Маруся, наконец-то выспится и сможет спокойно писать.

Видеокамеру установили в коридоре, изображение вывели на экран маленького телевизора (большой мадам Бланка поскупилась повесить), и усевшись за круглый столик в номере, стали играть в «Стикер», чтобы скоротать ожидание. Загадывали мадам Бланку, известную певицу Аргушу и даже духа прадедушки. Из-за чего, кстати, Маруся обиделась, и собиралась пойти спать, но тут вдруг началось.

«У-у-у-и-и-и-у-у-у», – послышалось из коридора.

Маруся замерла и затряслась. Барбара вскочила и начала шипеть, шерсть её встала дыбом, а хвост стал похож на ёршик для смахивания пыли. Бергамот взглянул на экран и обомлел.