В грузинском языке нет категории рода, глаголы, прилагательные и другие части речи не изменяются и не подстраиваются под род существительного, к которому относятся.

Например, в русском языке:

• Он поехал / Она поехала.

А в грузинском используется одно и то же слово:

• ის წავიდა (ис цавида) – он/она поехал(а).

Без контекста невозможно определить, о мужчине или женщине идет речь. Грузинский язык просто не делает различий по полу. Более того, привычные местоимения «он», «она» и «оно» отсутствуют – их заменяет универсальное слово «ის» (ис), которое используется во всех случаях.

Еще одна особенность языка – отсутствие фиксированного ударения. При произношении голосовые усилия распределяются равномерно, и ни один слог не выделяется сильнее других. Именно это придает языку особую музыкальность звучания.