Я тенью рождена твоей, мы в унисон проходим

По почве, обжигающей ступни.

И в день, когда всем миром, всем народом

Кипели площади: «Распни его, распни!» —

Царю кидалась в ноги я, молила:

«Возьми меня вместо него, прошу.

Я сына тебе первого рожу —

Невиданного мужества и силы».

Но царь сказал: «Жена мне не нужна,

Да и наложница, пожалуй, тоже.

Но тень вернее, ближе, чем жена.

Стань тенью мне, во все светлицы вхожей,

Тогда помилую, и пусть себе живёт».

Так царской тенью я навеки стала,

Чтоб выжил ты, чтоб не прервался род.

И в каждой жизни я тебя спасала,

Предчувствуя потерю наперёд.